সপ্তাইশ অধ্যায় তিন বীরের পুনর্মিলনে মেলে উত্তম কৌশল কাঁধে গুলিবিদ্ধ হয়ে ছলনা করে দুষ্ট লোককে-প্রশাসনিক বিপর্যয়(লু শাওফেং)

নতুন যুগের ২০১৬ সালের বসন্ত উৎসবের ৮ ফেব্রুয়ারির রাত নয়টার দিকে, ইফং মাতাল অরু এবং অন্যদের ট্যাক্সিতে তুলে দিয়ে বাড়ির দিকে হাঁটছিল। হঠাৎ পেছন থেকে ইয়াং শিং তাকে ডাকল। ইফং ফিরে তাকিয়ে আনন্দে বিস্মিত হয়ে বলল, “জ্যাঠাত ভাই! তুমি এখানে কীভাবে এলে?” ইয়াং শিংয়ের পাশে ঝেং ফেইফানকে দেখে সে আরো অবাক হয়ে গেল। ফেইফান ইফংয়ের কাছে এসে কাঁধে হাত রেখে হাসল, “ভাই! অনেকদিন পর দেখা হলো।” ইফং হাসল, “এখানে কথা বলার জায়গা নয়, চল আমার বাড়িতে বসে গল্প করি।” ফেইফান বলল, “তোমার প্রস্তাবেই তো রাজি।”

তিনজন সোফায় বসে, ফেইফান তার ভবিষ্যতে মূল ভূখণ্ডে কাজ করার ইচ্ছা প্রকাশ করল। ইফং বলল, “তুমি ঠিক সময়ে এসেছ। আমি তো ছুটির সুযোগে কয়েকদিন পর তোমার ওখানে যেতে চেয়েছিলাম। তোমাকে একটি কাজে সাহায্য চাই।” ফেইফান বলল, “কী কাজ, বলো। আমরা তো বিপদের সাথী। তোমার ‘তিন শব্দের কৌশল’ ছাড়া এত অল্প সময়ে আমি এককভাবে এক্স হংয়ের কালো পথে আধিপত্য প্রতিষ্ঠা করতে পারতাম না। যা পারি, নিশ্চয়ই তোমাকে সাহায্য করব।” ফেইফান এর কথা শুনে ইফং তাকে ‘লোশি তিন শাসক’কে নির্মূল করার পরিকল্পনা বলল। ফেইফান হাততালি দিয়ে উচ্চস্বরে হাসল, “এটা কোনো সমস্যা নয়। কালই লিউ কাকাকে ফোন করব, ‘একাকী নেকড়ের দল’ আর ‘হলুদ ভ্রমর’ দলের ভাইদের নিয়ে আসব, সব তোমার ব্যবস্থাপনায় থাকবে।” ইফং হাত তুলে বলল, “এটা ঠিক হবে না। শক্তিশালী ড্রাগনও স্থানীয় সাপকে চাপাতে পারে না। ‘লোশি তিন শাসক’কে সরাসরি মোকাবিলা করা যাবে না। আমি ইতিমধ্যে তাদের বিরুদ্ধে কৌশল ঠিক করেছি।” ফেইফান মাথা নেড়ে সম্মতি দিল। ইফং দুজনকে পরিকল্পনার খুঁটিনাটি বলে চতুরভাবে হাসল, “পরিকল্পনা পরিবর্তনের চেয়ে দ্রুত, পরবর্তী কাজ আমার নির্দেশে, কৌশল সফল হলে আমি পদোন্নতি পাব, তুমি মূল ভূখণ্ডে শেকড় গাড়বে, দুজনেরই লাভ!”

নতুন যুগের ২০১৬ সালের ১৪ ফেব্রুয়ারি, বসন্ত উৎসবের ছুটির পর প্রথম দিন সকাল দশটার দিকে, লোশি গ্রামের ‘একাকী প্রাসাদ’-এ ঝাং ইউ ঘুরে বেড়াচ্ছিল। হঠাৎ সে দেখল, তিরিশের কিছু বেশি বয়সী এক লোক জুয়ায় চিটিং করছে। সে ছুটে গিয়ে চিটারের হাত ধরে বলল, “আমি জুয়ায় চিটিংকারীদের সবচেয়ে ঘৃণা করি। খেলতে না পারলে খেলো না।” বলেই এক ঘুষিতে চিটারকে মাটিতে ফেলে দিল। চিটার উঠে পালাতে চাইলে ঝাং ইউ চিৎকার করল, “লোকজন! চিটার ধরো!” সঙ্গে সঙ্গে ক্যাসিনো থেকে বহু লোক বেরিয়ে এসে চিটারকে মারধর করতে লাগল।

ঠিক তখনই লো ইয়িন ক্যাসিনোর দরজা দিয়ে ঢুকল। লোকজন একজনকে মারতে দেখে সে বুঝল নিশ্চয়ই কেউ চিটিং করেছে। সে নির্দেশ দিল চিটারকে টেনে নিয়ে গিয়ে হাত ভেঙে দিতে। সহকারী একবার ঝাং ইউকে দেখিয়ে বলল, সে-ই চিটার ধরেছে। লো ইয়িন ঝাং ইউয়ের সামনে এসে হাসল, “ভাই, ধন্যবাদ!” বলেই পকেট থেকে মানিব্যাগ বের করে ঝাং ইউকে টাকা দিতে চাইলো। ঝাং ইউ বলল, “আমি টাকা চাই না। আমি শুধু লো ইয়িন দাদার অধীনে কাজ করতে চাই। আমি তোমাকে খুব শ্রদ্ধা করি। লোশি গ্রামে তোমার নাম এত শুনেছি, কান ঝালাপালা হয়ে গেছে।” লো ইয়িন খুশি হয়ে হাসল, “ঠিক আছে! আগে আমার ভাই লো থংয়ের সঙ্গে থাকো। আমি পরে ভাইকে জানাবো। তুমি আগে বাড়ি গিয়ে প্রস্তুতি নাও, বিকেল দুইটায় লো বাড়িতে এসে যোগ দাও।” ঝাং ইউ খুশিতে বলল, “ঠিক আছে! ধন্যবাদ লো ইয়িন দাদা!” লো ইয়িন হাত তুলে বলল, “অন্যদের সামনে আমাকে ‘দাদা’ বলবে না, আমি দ্বিতীয়, বড় ভাই লো জিন। বুঝেছো?” ঝাং ইউ মাথা নেড়ে মনে মনে খুশি হলো, “যদি আমি লোশি নির্মূল করতে পারি, পদোন্নতি হব...”

বিকেল একটায়, লো বার খবর পেল ঝাং ইউ সফলভাবে লোশিতে প্রবেশ করেছে। সভাকক্ষে ইফং এবং পুলিশদের বলল, “এখন আমাদের কাউকে দরকার, যে গ্রামের কমিটির সম্পাদককে বোঝাবে, যাতে আমরা লোশি-র বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নিলে তিনি অনুমতি ও সাহায্য দেবেন। কে যাবেন?” কথা শেষ হতেই ইফং উঠে দাঁড়াল, “আমি যাব।” লো বার হাসল, “কয়জনকে সঙ্গে নেবে?” ইফং দৃঢ়ভাবে বলল, “একজনই যথেষ্ট।”

বিকেল তিনটার দিকে, ইফং গ্রামের কমিটির সম্পাদক চ্যাং লিয়াংয়ের অফিসের দরজার সামনে পৌঁছাল। চ্যাং লিয়াং ফোনে কথা বলছিল, “হ্যালো, গুওন পরিচালক! কী ব্যাপার?” ইফং মনে মনে হাসল, গুওন শাওমেই সত্যিই কাজে লাগল। আসলে ইফং যাওয়ার আগে গুওন শাওমেইকে বলেছিল তার বাবা গুওন বু শাংকে ফোন করতে, লোশি-র ব্যাপারটা জানাতে, যাতে তার বাবা গ্রামের সম্পাদককে জানায়। ফোন শেষ হলে ইফং দরজায় টোকা দিল, চ্যাং লিয়াং বলল, “ভিতরে আসো!” ইফং ঢুকে তার উদ্দেশ্য জানাল, সম্পাদক সহজেই অনুমতি দিল।

কিছুক্ষণ পরে, ইফং অফিস থেকে বেরিয়ে মনে মনে ভাবল, “যদিও তিনি সহজেই অনুমতি দিলেন, কিন্তু কথা বলার সময় যখনই আমি লোশি ভাইদের অপরাধের কথা তুললাম, চ্যাং লিয়াংয়ের শরীর ও পেট অনিচ্ছাকৃতভাবে পিছিয়ে গেল। এটা ‘পেটের পাশের প্রত্যাখ্যান’। আমরা অপছন্দের কিছু শুনলে শরীর উল্টো পাশে ঘুরে যায়। চ্যাং লিয়াং লোশি-র অপরাধ নিয়ে কথা বলতে অনিচ্ছুক। তাহলে কি তিনি লোশি-র সঙ্গে যুক্ত? অনুমতি দিয়েছেন শুধু গুওন বু শাংয়ের চাপে, কিন্তু নিজে লোশি ভাইদের সঙ্গে মিলেছেন। আমার ধারণা ঠিক হলে, ভবিষ্যতে আমাদের পদক্ষেপের আগে চ্যাং লিয়াং অবশ্যই লোশি-কে আগেভাগে জানাবে। আমি এটা কাজে লাগাতে পারি, আমার কৌশল বাস্তবায়ন করতে।”

নতুন যুগের ২০১৬ সালের ১৫ ফেব্রুয়ারি রাত একটার দিকে, এক শক্তিশালী তরুণ কাঠের দরজা ঠকঠক করছে। ভেতরের এক নারী চিৎকার করল, “এত রাতে, কে?” তিনি বিছানা থেকে উঠে, কোট পরে দরজার সামনে গেলেন। ফাঁক দিয়ে উঁকি দিতে দেখলেন, অন্ধকারে একজন দরজার সামনে পড়ে আছে, হাতে দরজা ঠকাচ্ছে। ‘কী-ইয়া’ শব্দে দরজা খুলে, ছেলেটিকে গালাগালি করলেন, “সরে যাও, মাঝরাতে খাবার চাইছ?” বলেই দরজা বন্ধ করতে গেলেন। ছেলেটি কাতরাতে বলল, “দয়া করে দরজা বন্ধ করবেন না। আমি আপনাকে টাকা দেব, একটু পানি খেতে চাই, একটু বিশ্রাম নিতে চাই, হবে কি?” নারী টাকা শুনেই চোখ উজ্জ্বল হলো। তিনি ঝুঁকে ছেলেটির কাঁধ ধরে তুলতে গেলেন। ধরতেই হাতে আঠালো কিছু অনুভব করলেন। আলো জ্বালিয়ে দেখলেন, হাত রক্তে ভরা, ভয়ে হাত ছেড়ে দিলেন, ছেলেটি মাটিতে পড়ে গেল।

তৎক্ষণাৎ, তিনি দেখলেন, ছেলেটি উচ্চ, শক্তিশালী, মুখ সুন্দর, মুখ ফ্যাকাসে, বাঁ কাঁধে গুলি লেগেছে, রক্ত ঝরছে, ডান হাতে একটি কালো বাক্স আঁকড়ে আছে। ছেলেটি ধূসর চোখে বলল, “তাড়াতাড়ি! কাউকে ডাকো, গুলি...” কথা শেষ না করেই অজ্ঞান হয়ে গেল। নারী দ্রুত ফোন তুললেন, “হ্যালো! লো থং! তাড়াতাড়ি এসো, এখানে সমস্যা।” লো থং বলল, “তুমি পাগল? মাঝরাতে, সমস্যা হলে শশা ব্যবহার করো, আমাকে ডাকো না।” নারী গালাগালি করল, “এটা সেই ব্যাপার না, বড় ব্যবসা। তার কাঁধে গুলি, তার হাতে বাক্সে নিশ্চয়ই টাকা আছে।” লো থং শুনে বলল, “আচ্ছা, আমি এখনই আসছি। ওই বাক্সে নিশ্চয়ই পাসওয়ার্ড আছে, তার প্রাণ রাখো, তুমি ওকে সামান্য ব্যান্ডেজ করো, গুলি আমি বের করব।”

ইয়াং শিং চোখ খুলে দেখল, তার হাত পেছনে বাঁধা, চেয়ারে বসানো, বাঁ কাঁধের গুলি বের হয়েছে, যখমে ওষুধ ও ব্যান্ডেজ দেওয়া। সামনে এক জোড়া নারী-পুরুষ দাঁড়িয়ে। পুরুষের উচ্চতা প্রায় ১৬০ সেমি, চটুল, সন্দেহজনক চেহারা। নারী দেহ টগবগে, বক্ষ পূর্ণ, অত্যন্ত প্রলোভনময়।

ইয়াং শিং রাগে বলল, “তোমরা কী করছ? টাকা চাইলে আমাকে মুক্ত করো, আমি বাক্স খুলে দিচ্ছি, শুধু আমার প্রাণ নিও না।” লো থং হাসল, “খুলতে হবে না, পাসওয়ার্ড বলো, আমরা নিজেরা খুলব।” ইয়াং শিং হেসে বলল, “আমার একমাত্র বেঁচে থাকার পথ এই পাসওয়ার্ডে। পাসওয়ার্ড দিলে আমার আর কোনো দাম থাকবে না। বলছি, চুরি ঠেকাতে বাক্সে টাইম বোমা বসিয়েছি, আমাকে মুক্ত করো, না হলে সবাই আমার সঙ্গে মারা যাবে।” লো থং তাচ্ছিল্য করে বলল, “তুমি আমাকে ভয় দেখাও? টাইম বোমা? আমি তো আন্তঃমহাদেশীয় ক্ষেপণাস্ত্র!” ইয়াং শিং ঠান্ডা হেসে বলল, “বিশ্বাস না হলে কান বাক্সের পাশে লাগাও, সত্যি কিনা দেখো।” লো থং বাক্সের পাশে গিয়ে কান লাগাল, ভয় পেয়ে সরে গেল, তাড়াতাড়ি পেং ডানডানকে বলল, “তাড়াতাড়ি! ওকে মুক্ত করো, ছেলেটা আমার চেয়েও ভয়ংকর, বোমার খেলা!” পেং ডানডান চেয়ারের পেছনে গিয়ে দ্রুত বাঁধন খুলে দিল।

ইয়াং শিং ডান হাত বাড়িয়ে পেং ডানডানকে গলা চেপে ধরল, বলল, “তোমরা কে? তোমরা ভালো লোক নও।” লো থং দেখে বলল, “তুমি কিছু করো না, দেখছি তুমি চোরাই পথে। আমি লো থং, লোশি গ্রামে বড় নাম। ও পেং ডানডান, এখানে স্নানঘর খুলেছে। তুমি ওকে মেরে ফেললে, লোশি থেকে যেতে পারবে না।” ইয়াং শিং বলল, “তুমি পথে হলে, আমিও লুকাবো না। আমি তিন গোষ্ঠীর একাকী নেকড়ের দলের প্রধান ইয়াং শিং। মূল ভূখণ্ডে ব্যবসায় এসেছি, শত্রু গোষ্ঠীর নজরে পড়ে এখানে পালিয়ে এসেছি। আমাকে কিছুদিন এখানে থাকতে দাও, আমি আমাদের সভাপতি-কে যোগাযোগ করব, তোমার লাভ হবে।” লো থং শুনে বিস্মিত, মনে মনে ভাবল, “যদি সত্যি তিন গোষ্ঠীর প্রধান হয়, তাহলে বড় লোক।” লো থং বলল, “তুমি বললে বিশ্বাস করব কেন?”

ইয়াং শিং পেং ডানডানকে ছেড়ে বাক্সের পাশে গিয়ে পাসওয়ার্ড দিল, বোমা বন্ধ হয়ে গেল, বাক্স খুলে গেল, ভেতরে ডলার ভর্তি, কমপক্ষে দুই লাখ। ইয়াং শিং বাক্সের টাকা দেখিয়ে বলল, “এতেই তো বিশ্বাস করার কথা।” লো থং এত টাকা দেখে গিলল, বলল, “আজ তুমি এখানে বিশ্রাম করো, আমি ভাইয়ের সঙ্গে আলোচনা করি।” বলেই দরজা খুলে মোটরবাইকে চড়ে চলে গেল।

এখন রাত চারটা, ইয়াং শিং ক্লান্ত। বাক্স বন্ধ করে বলল, “আমি কোথায় শুতে পারি?” পেং ডানডান চোখ কুঁচকে প্রলোভনময় হাসি দিল, “আমার বিছানায়।” বলেই ইয়াং শিংয়ের পাশে গিয়ে তার গলা জড়িয়ে, জিভ দিয়ে কান চাটতে লাগল, মাঝে মাঝে উন্মাদ শব্দ করল। ইয়াং শিং মনে মনে ভাবল, “এই নারী ভবিষ্যতে আমার কাজে লাগতে পারে।” ভাবতেই তার হাত পেং ডানডানের শরীরে চলে গেল। পেং ডানডান পা দিয়ে ইয়াং শিংয়ের কোমর চেপে, হাত দিয়ে গলা জড়িয়ে বলল, “সোজা গিয়ে ডানে ঘুরো।” ইয়াং শিং উঠে বিছানার দিকে গেল।

দু'জন বিছানায়, পোশাক খুলে ফেলল, পেং ডানডানের দেহ আগুনের মতো উত্তপ্ত, মাথা ইয়াং শিংয়ের বুকের ওপর। ইয়াং শিং চিবুক দিয়ে পেং ডানডানের মাথা ঠেলে, ধীরে ধীরে চুমু খেল। তার জিহ্বা পেং ডানডানের মুখে ঢুকে দাঁত খুলে নিল, নরম জিহ্বার সংস্পর্শে দু'জনের জিহ্বা একে অপরকে জড়িয়ে ধরল। পেং ডানডানের হাত হালকা করে ইয়াং শিংয়ের কোমর জড়িয়ে, তার চুমুর সঙ্গ দিতে লাগল, পিঠে হাত বুলাতে লাগল। মোটা ঠোঁটে ‘স্বর্ণবিন্দু’ আর ‘রত্নরস’-এর মিষ্টি স্বাদ, দু'জনের আদিম পশুত্ব জাগিয়ে তুলল। ইয়াং শিংয়ের হাত কোমর থেকে ধীরে ধীরে ওপর দিকে উঠল, শীঘ্রই তার হাত ছন্দময়ভাবে পেং ডানডানের উঁচু ও পূর্ণ দুটি পদ্মে বোলাতে লাগল। পেং ডানডান বিধবা, ইয়াং শিংও দলের কাজে ব্যস্ত, বহুদিন মাংস খায়নি। এবার দু'জন যেন শুকনো কাঠে আগুন, অনাবৃষ্টিতে জল—দু'জনেই নিজেদের আবেগ ও কামনা সম্পূর্ণভাবে উন্মুক্ত করল, বিছানার চাদর ছিঁড়ে চমৎকার শব্দে ভেসে গেল...

(এখানে অনুবাদ শেষ।)