৫ অপমান
জিন রাজ্যের ফুরেই রাজকন্যার রূপ অতুলনীয়, যদিও এই মুহূর্তে তার চুল ছড়ানো, মুখ সাদা, এবং পালানোর সময় তার পোশাক ময়লা-আবর্জনায় লেপে গেছে, তবুও তার মুখমণ্ডল এমন এক অপূর্বতা যা সহজেই অগ্রাহ্য করা যায় না।
লু চি ইয়ি দুই আঙ্গুল দিয়ে ইয়িন লোয়ি’র গাল ধরে তার মুখ চোখের সামনে তুলে এনে, যেটা সৈন্যদের মন ছুঁয়ে যায় এমন একটি কোমল মুখ, হাতের তালুতে চেপে ধরে, নির্লিপ্ত কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করল, "তুমি আমার করুণা লাভের বিনিময়ে কী দেবে?"
ইয়িন লোয়ি তার পাপড়ি মত দীর্ঘ পুতুলের পাঁপড়ি কাঁপিয়ে, জ্বলজ্বল চোখে অশ্রু ঝরিয়ে বলল, "ফুরেই রাজকন্যা সবকিছুই তোমার জন্য উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক।"
"সবকিছু?" লু চি ইয়ি ধীরে ধীরে সেই শব্দ দুটি মুখে নিয়ে ভাবতে লাগল।
তার তীক্ষ্ণ চোখের কোণে হঠাৎ একটি ছায়া মিশ্রিত হাসি ফুটে উঠল, যা অসভ্যতায় ভরা, "তাহলে আমি দেখতে চাই, রাজকন্যার কথায় ‘সবকিছু’ বলতে তুমি কী কী করতে পারো।"
সে হাত পিছনে সরিয়ে ইয়িন লোয়ি’র গাল থেকে মুক্তি দিলো, উচ্চস্থান থেকে নিচের দিকে তাকানোর ভঙ্গিতে তার চেহারা পুরোপুরি পর্যবেক্ষণ করল।
সে উৎসাহিত করছিলো, পরীক্ষার ছলে।
পরীক্ষা করছিলো যে, সত্যিই ইয়িন লোয়ি যেমন বলেছিল, তার করুণা পাওয়ার জন্য সে তার সবকিছু উৎসর্গ করতে পারে কি না।
কিছুক্ষণ পরে, ইয়িন লোয়ি লু চি ইয়ি’র দৃষ্টি সম্মুখে ধীরে ধীরে মাটির ধারে দাঁড়াল।
সে এখনও তরুণী, উচ্চতা লু চি ইয়ির কাঁধের সমান।
লু চি ইয়ি একটু নিচু চোখে তাকাতেই স্পষ্ট দেখল, তার আঙুলগুলো নিজের কোমরে আটকে আছে।
ছোট ছোট সাদা হাত পালানোর সময় বহু ক্ষত লাগানো, কোমর থেকে বেল্ট খুলতে যাওয়া আঙুলগুলো কয়েকবার কাঁপলো কিন্তু খুলতে পারলো না।
সে ভীষণ আতঙ্কিত, গাল লাল হয়ে গেছে, মস্তিষ্ক যেন ধোঁয়ায় মোড়া, কিন্তু তার শরীরের গভীরে লালিত সম্মানবোধ ও নৈতিকতা বিদ্রোহ করছিলো—সে যা করতে চলেছে তা মেনে নিতে পারছিলো না।
মুখ্য তাঁবুর শান্ত পরিবেশ তাকে অতি কষ্ট দিচ্ছিলো, হঠাৎ তার কানের কাছে ‘ঝন’ শব্দের তীক্ষ্ণ এক আওয়াজ এলো।
সে যেন ভীত শিকার পাখি পিছনে সরে গেলো অর্ধেক পা, কিন্তু একটি ছুরিকাঠি তার বেল্টের মধ্য দিয়ে দ্রুত ঢুকে পড়ল।
লু চি ইয়ি তার কাঁধ ধরে তাকে পিছু হটতে বাধা দিলো।
"তো, পোশাক খুলতেও পারো না?" লু চি ইয়ির কণ্ঠে বিদ্রুপ ছিলো, ছুরি ধরা হাতটি নরমভাবে ঘুরিয়ে তুললো, বেল্ট ছিঁড়ে যাওয়ার শব্দ তাঁবুর মধ্যে অসীমভাবে গম্ভীর হয়ে উঠল।
ইয়িন লোয়ি লজ্জায় শ্বাস ধরে ফেলল, দেহের শক্তি এক মুহূর্তে নিঃশেষ হয়ে গেলো, তার চোখ অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে লু চি ইয়ির দিকে লুটিয়ে পড়ল।
লু চি ইয়ি সময়মতো ছুরি থামিয়ে তাকে ধরল, তার কোমল শরীর থেকে শীতলতা ছড়িয়ে পড়ল, তার গন্ধ আরও বেশি মনোমুগ্ধকর হয়ে উঠল।
লু চি ইয়ি ভ্রু কুঁচকে বলল, যেনো সে এখনও সেই গন্ধ পছন্দ করে না, সে তাকে ফেলে দিতে চাইলো, কিন্তু সে সম্পূর্ণ অচেতন হয়ে পড়লো, তার পুরো দেহ লু চি ইয়ির কোলে ঢুকে গেল।
"ইয়িন..." মুখে নাম নিয়ে বলার সময়, লু চি ইয়ি অবাক হল যে সে এই রাজকন্যার নাম জানে না।
সে ইয়িন লোয়ি’র গাল ধরে দেখল, তার ত্বক অস্বাভাবিকভাবে গরম, চোখের কোণে এখনও অশ্রু ঝরছে, যেনো সে নিজের বড় কষ্ট প্রকাশ করছে।
কিছুক্ষণ তাকিয়ে থেকে, লু চি ইয়ি তাকে কোলে তুলে পাশে বিছানায় শুইয়ে দিলো, উঠতে গিয়ে হাত হঠাৎ ধরে রাখা হলো।
সে ফিরে তাকাল, ইয়িন লোয়ির গাল লাল, চোখ বন্ধ, মুখে অসহায়তার ছাপ।
সে তার হাত শক্ত করে ধরে রেখেছে, যদিও শক্তি কম, একটু ছাড়া যায়, তবুও যেন শেষ জীবনের ভরসা তাকে লু চি ইয়ির হাত ধরে রাখার জন্য।
লু চি ইয়ি কিছুক্ষণ নীরব থাকলো, তারপর নিরপেক্ষ চেহারা নিয়ে হাত ফিরে নিল।
শত্রুকে জীবনের ভরসা বানানো সত্যিই বোকামি।
ইয়িন লোয়ি অচেতন, দেশের পতনের সেই দিনের দুঃস্বপ্নে ডুবে গেলো।
"রাজকন্যা! দ্রুত যাও—"
সরকারি নারী ও রাজপ্রাসাদের সেবিকা-মহলকর্মীরা প্রাণ বাঁচাতে তাকে শত্রু সৈন্যের বেষ্টনী থেকে বের করে দিলো, সে কান্না করে রাজকন্যার কক্ষ থেকে বেরিয়ে পড়ল। পথে যা দেখল তা ছিল ছুরি-তলোয়ার, চিৎকার আর বেদনার শব্দ।
সাধারণত নিয়মকানুন কঠোর রাজপ্রাসাদের কর্মীরা বাঁচার তাগিদে মাথা নিচু করে পালাচ্ছিল, সে মাটিতে পড়ে গেল, দূরে তার পিতার শয়নকক্ষ থেকে আগুনের শিখা উঠতে দেখল।
আগুন এতই জোরালো ও চোখে আঘাতকারী যে, রাতেও জিন রাজ্যের রাজপ্রাসাদকে দিনের আলোয়ের মতো আলোকিত করছিল।
"জিন ওয়েন তিয়ানকে হত্যা করা হয়েছে! তোমরা হোমরা করো, আমার ওয়ে সাম্রাজ্যের সম্রাট তোমাদের জীবন বাঁচাতে পারে!"
শত্রু সৈন্যরা ঘোড়ায় চড়ে রাজপ্রাসাদের মধ্যে নির্বিঘ্নে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, ভয়ংকর সাফল্যের খবর উচ্চস্বরে প্রচার করছিল।
ইয়িন লোয়ি অস্ফুটে উঠে, ভারী স্কার্ট ধরে পিতার শয়নকক্ষের দিকে ছুটে গেল।
সে বিশ্বাস করতে চায় না শত্রুদের কথা, তার সবচেয়ে প্রিয় পিতা গতরাতে বলেছিল আজ তার শয়নকক্ষে এসে একসাথে খেতে, সে কিভাবে শত্রু সৈন্যদের হাতে নিহত হতে পারে?
আগুন আরও জ্বলজ্বলে, প্রাচীর পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ল।
ইয়িন লোয়ি প্রাচীরের সামনে এসে দেখল রাজা শয়নকক্ষ ধ্বংসপ্রাপ্ত, ভিতরে থাকা সবাই আগুনে পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।
"বাবা... বাবা..."
সে গভীর দুঃখে মাটির ওপর পড়ে কাঁদতে লাগল, কেন শেষ দেখা পর্যন্ত হয়নি, বাবা সত্যিই তাকে ছেড়ে চলে গেলেন।
***
"ফুরেই রাজকন্যাকে জীবিত ধরে আনো!"
দূরশত্রু তাকে আবিষ্কার করল, বিশাল ঘোড়াবাহিনী চারদিকে ঘিরে ফেলল। সে সম্পূর্ণ হতাশ, অশ্রু ঝাপসা চোখে হঠাৎ এক রূপালী বর্মধারী ব্যক্তি প্রবেশ করল।
দেশ হারানো, অপরিসীম ঘৃণা ও বেদনা ইয়িন লোয়ির হৃদয়ে ভরে উঠল।
কিন্তু সে জানে যে আর ফিরে আসার কোনও পথ নেই, শত্রুর অপমান গ্রহণ করতে চায় না। সে মাটিতে পড়ে থাকা একটি অস্ত্র তুলে নিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করল, কিন্তু একটি অশ্বশক্তির দণ্ড তার অস্ত্র কেড়ে নিল, রূপালী বর্মধারী শত্রু কমান্ডারের ঠাট্টা ভরা হাসি শুনল, যেনো তার নিজের অক্ষমতাকে হাসির বিষয় মনে করছে।
ইয়িন লোয়ি হঠাৎ চোখ বড় করে জেগে উঠল, আগুন, যুদ্ধ সব শেষ, সে এখনো ওয়ে সেনাদের শিবিরে।
বিছানার টেবিলে স্পষ্টভাবে একটি ছুরি দিয়ে দুই টুকরো করা গোলাপী কোমরবন্ধ রাখা ছিল, গতরাতের স্মৃতি তার মস্তিষ্কে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
লু চি ইয়ি ইচ্ছাকৃতভাবে কোমরবন্ধটি এখানে রেখেছিল, স্পষ্টতই তাকে অপমান করার জন্য।
সে কোমরবন্ধটি তুলে নিল, লজ্জায় দেহ কাঁপছে।
হঠাৎ তাঁবুর পর্দা উঠল, একজন সৈনিক চিকিৎসক ওষুধের বাক্স নিয়ে প্রবেশ করল।
ইয়িন লোয়ি ছুরি দিয়ে কাটানো কোমরবন্ধটি দ্রুত কম্বল ভেতরে লুকাল, চিকিৎসককে জিজ্ঞাসা করল, "গতরাতে লু কমান্ডার কি কোনও মহিলার ব্যাপারে নির্দেশ দিয়েছিলেন?"
চিকিৎসক না বলে কাঁপা মাথা নাড়ল, "আমি জানি না।"
সে ওষুধ বাক্স খুলে ইয়িন লোয়ি’র নাড়ি পরীক্ষা করতে গেল, কিন্তু সে মনা করল, "আমি লু কমান্ডারকে দেখতে চাই।"
এক রাত কেটে গেছে, সে এখন কেমন আছে তা জানতে চাইছে লু চি ইয়ির থেকে।
চিকিৎসক কিছু বকবক করল না, ইয়িন লোয়ির অনুনয় শুনে শেষ পর্যন্ত স্পর্শিত হয়ে মাথা নাড়ল, তারপর প্রতিবেদন দিতে বেরিয়ে গেল।
ইয়িন লোয়ি তাঁবুর মধ্যে বসে অস্থির, তার পুরো মন গতরাতের সীনের মৃত্যুর দৃশ্য নিয়ে পূর্ণ, যদি তার অচেতন থাকার কারণে সীনের প্রাণ চলে যায়, তাহলে সে সত্যিই অপরাধী হবে।
পর্দা হঠাৎ উঠে গেল, সে মাথা তুলে দেখল, লু চি ইয়ি রূপালী বর্ম পরে তাঁবুর মধ্যে প্রবেশ করলো।
স্বপ্নের দেশের পতনের ছবি তার মস্তিষ্কে ঝলমল করতে লাগল, সে স্বভাবসিদ্ধভাবে সঙ্কুচিত হয়ে তার প্রতি সতর্ক হলো।
আগে সে লু চি ইয়ি’কে যেভাবে দেখত, তা ছিল ভয় আর আতঙ্ক ছাড়া কিছুই নয়।
এখন সে তার কাছে সাহায্য চাইছে, লু চি ইয়ি ভাবছিল সে গতরাতের মতো বিনম্র ও নম্র হবে, কিন্তু এখন দেখল তার চোখে স্পষ্ট ঘৃণার ছায়া।
লু চি ইয়ি আগ্রহ নিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তুমি আমাকে ঘৃণা কর?"
তাকে হত্যা করা, তার দেশ দখল করা লু চি ইয়ির প্রতি ঘৃণা না করা সম্ভব নয়।
কিন্তু সীনের জীবন ও মৃত্যুর দায় এখন লু চি ইয়ির ওপর নির্ভর করছে।
ইয়িন লোয়ি বুদ্ধিমত্তা ফিরে পেয়ে ঘৃণাটি লুকিয়ে দিয়ে বলল, "কমান্ডার ওয়ে সাম্রাজ্যের রাজা কর্তৃক আদেশ পালন করছেন, শুধুমাত্র একজন বিশ্বস্ত সেবা দাতা হিসেবে।"
লু চি ইয়ি তার মুখ ঘুরিয়ে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করল যেন তার কথার সত্যতা যাচাই করছে।
ইয়িন লোয়ির হাত কম্বল তলায় এতটা সাদা হয়ে উঠল, সে ভালোভাবে অভিনয় করতে পারে না, এমন মিথ্যা বলা তার জন্য কঠিন।
ভাঙ্গা ছাপ দেখতে না পেতে সে তৎক্ষণাৎ প্রশ্ন করল, "সীনি কেমন? কমান্ডার কি তাকে বাঁচাতে পারবেন?"
"আমি কখন তাকে বাঁচানোর কথা বলেছি?" লু চি ইয়ি ঠাণ্ডা কণ্ঠে বলল।
"কিন্তু গতরাতে তোমার থেকে তা প্রত্যাখ্যান হয়নি..."
"আমি কী প্রত্যাখ্যান করলাম?" লু চি ইয়ি হালকা করে ঠাট্টা করল, "তোমার নিজের ইচ্ছায় আমার কাছে আসা?"
ইয়িন লোয়ির রক্তিম মুখ হঠাৎ রক্তস্রাবের মতো লাল হয়ে গেল, সে নিজের অহংকার ভেঙে মাথা নিচু করে লু চি ইয়ির কাছে বিনীত অনুরোধ করল, যা তার জন্য গভীর অপমান, আর এখন সে তার ঠাট্টা শুনছে।
সে লজ্জায় চোখ পূর্ণ করল, কিন্তু লু চি ইয়ি কোনও করুণা দেখালো না।
সে তাদের সম্পর্কের সত্যতা প্রকাশ করল, "তুমি যা চাও সব আমার এক ইচ্ছার বিষয়, তুমি এখন আমার সৈন্য শিবিরে বন্দি, কী যোগ্যতা নিয়ে আমার সাথে শর্ত আলোচনা করবে?"
সে কয়েক ধাপ এগিয়ে এসে তাকে উপরের থেকে নিচে পর্যবেক্ষণ করল, তার কণ্ঠে বিদ্রূপপূর্ণ অবাধ্যতা, "তুমি নিজেকে সুন্দর ভেবে আমাকে সেই ধরনের লোক ভাবছ যাদের যৌন আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ, ভাবছ তুমি যদি মাথা নত করে আমাকে তোমার কাপড় খুলতে দাও, আমি তোমার চাহিদা পূরণ করব।"
"এটাই তোমার অহংকারের সীমা, যদি আমি তোমাকে পেতে চাইতাম, তোমার ইচ্ছার বাইরে তোমাকে জোরপূর্বক নিতে পারতাম, সেটা কঠিন কী?"
"রাজকন্যা..."
এক বন্দি তার বন্দিকের সঙ্গে শর্ত আলোচনা করতে চায়, রাজকন্যা খুবই নির্দোষ আর অপ্রস্তুত।
ইয়িন লোয়ি হঠাৎ পাশের টেবিল থেকে এক কাপ চা তুলে ভাঙলো, চায়ের কাপ চারভাগে ফেটে গেল, সে গরম চায়ের মধ্যে এক টুকরো টুকরো কাচ নিয়ে নিজের গলায় ঠেকালো।
"তুমি আমার আগ্রহ দেখাও না, তাহলে আমি আমার জীবন নিয়ে শর্ত রাখব।"
সে দুর্বল শরীর নিয়ে বিছানায় সোজা বসে লু চি ইয়ির কঠিন চোখের সামনে দাঁড়ালো।
ইয়িন লোয়ি বলল, "তুমি ওয়ে সাম্রাজ্যের আদেশে আমাকে ওয়ে দেশে নিয়ে যাচ্ছ, যদি পথেই আমি মারা যাই, তাহলে ওয়ে সম্রাট তোমাকে জবাবদিহি করবেন।"
লু চি ইয়ি নির্বিকার, "সেনাপতি বাহিরে, সেনা আদেশ সর্বদা পালন হয় না। তাছাড়া তুমি বারংবার পালানোর চেষ্টা করেছ, আমি তোমাকে হত্যা করলেও যথাযথ কারণ থাকত।"
"তাহলে তুমি কেন আমাকে হত্যা করো না?" ইয়িন লোয়ি হাতের কাচ শক্ত করে ধরে, যেন এটিই তার একমাত্র অস্ত্র।
"সেই রাতে আমি ঝামেলায় পালানোর সময় তোমাকে ফিরে আসতে দেখেছিলাম। তোমার তীর স্পষ্টতই আমাকে মেরে ফেলার জন্য ছিল, কিন্তু তুমি শুধু আমার পায়ের কাছে ছুঁড়ে দিয়েছিলে... পরে তুমি আমার আত্মহত্যার জন্য নেওয়া পিনটাও ছিনিয়ে নিয়েছিলে, আমার তাঁবুর সব ধারালো অস্ত্রও ওয়ে সৈন্যরা সংগ্রহ করে নিয়েছে..."
"এই সব যদি তোমার জন্য নয়, তাহলে কি তুমি আমাকে করুণা করেছ?"
এই সব কল্পনা ইয়িন লোয়ির, লু চি ইয়ি তাকে বাঁচাতে চেয়েছিল, মৃতদেহ নয়।
কিন্তু এটা শুধু অনুমান, যেমন লু চি ইয়ি বলেছিল, সে এখন মাত্র একটি হারানো দেশের বন্দি, কী যোগ্যতা তার শর্ত দেওয়ার?
সে শুধু নিজের জীবন বাজি রেখেছে।
লু চি ইয়ি হালকা হাসল, "তুমি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছ?"
ইয়িন লোয়ি তার চোখের দৃষ্টিতে তার বিপদের আভাস পেল।
"না, হুমকি নয়। আমি শুধু বলতে চাই, তুমি যদি রাজি না হও, তাহলে আমাকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিচ্ছ..."
সে শেষ করল, লু চি ইয়ি চিন্তাভাবনা করে তাকে চুপচাপ দেখল।
সে একটি সুন্দর মুখের মালিক হলেও, যুদ্ধের অভিজ্ঞতা ও কম বয়সে খ্যাতি অর্জনের কারণে তার চোখে এমন গম্ভীরতা রয়েছে যা কাউকে তার সঙ্গে চোখে চোখ রেখে কথা বলতে দেয় না।
সামনা করার সময় দুর্বলতা দেখানো সবচেয়ে ক্ষতিকর, ইয়িন লোয়ি তাকে ভয় পায়, আবার তার চোখের ভেতর থেকে ভয় লুকাতে চায়, কিন্তু তার কম্পমান পলক তাকে প্রকাশ করে দিয়েছে।
লু চি ইয়ি ধীরে ধীরে বলল, "তোমার শর্ত কী?"
"আমি চাই সীনি এবং আমি নিরাপদ থাকব, তোমাদের ওয়ে সৈন্যদের অপমান থেকে মুক্ত।" ইয়িন লোয়ি গলায় গলায় কষ্ট নিয়ে বলল, "আমি চাই না... শিবিরের পতিতা হই।"
লু চি ইয়ি হঠাৎ তার দিকে ঝুঁকল।
সে স্বাভাবিকভাবেই হাতের কাচ শক্ত করে ধরে, কাচের ধার তার হাতের তালু কেটে ব্যথা দিলেও ছাড়তে সাহস পায় না।
তার মুখ তার নিকটবর্তী, হাসি আর বিদ্রুপের মিশ্রণ ছিল, "এত শর্ত দেওয়া তোমার কল্পনাতীত স্বপ্ন।"
ইয়িন লোয়ি ঠোঁট চেপে ধরে, নিজের ভয়ে তাকে চোখে চোখ রাখল, "...আমি যা বলেছি, তোমার জন্য তো হাত তুললেই হয়ে যায়।"
"আমার জন্য সহজ, কিন্তু লাভ তোমারই।" লু চি ইয়ি সরাসরি বলল, "তোমার জীবন আমার হাতে, ভাবো আর কী দিতে পারো।"
"...তুমি কী চাও?"
লু চি ইয়ির চোখ ইয়িন লোয়ির মুখ থেকে নিচু হয়ে তার হাতে পড়ল, রক্তের ফোঁটা মাটিতে পড়ছিল, অত্যন্ত স্পষ্ট।
"তোমার নাম কী?"
ইয়িন লোয়ি বিস্মিত হল, সে আগে রাজকন্যা হিসেবে সম্মান পেয়েছে, কেউ তার নাম এত সাহসী করে জিজ্ঞেস করেনি, লু চি ইয়ি প্রথম।
"ইন হেং..." সে নরম কণ্ঠে বলল, "আমার নাম ইন হেং।"
সে সুযোগ নিয়ে প্রশ্ন করল, "লু কমান্ডার, তুমি রাজি হবে? তুমি যা চাও, আমি চেষ্টা করব দিতে।"
লু চি ইয়ি হঠাৎ তার রক্তাক্ত কাচ ধরে হাত কড়া করে বলল, "তাহলে নিজেকে পাঞ্জাবী বানাও।"
ইন হেং চোখ বড় করে খুব লজ্জিত হয়ে তাকাল।
গতরাতে সে বিনীত হয়ে নিজেকে পাঞ্জাবী হিসেবে অফার করেছিল, কিন্তু লু চি ইয়ি তার অবজ্ঞা করেছিল, এখন এই বিষয় নিয়ে তাকে উপহাস করছে, স্পষ্ট অপমান করছে।
ইন হেং রাগ, লজ্জা ও বেদনার মিশ্রণে শ্বাস আটকে গেল, বিছানার ওপর পড়ে জোরে কাশি দিল।
লু চি ইয়ি হাত থেকে রক্তাক্ত কাচটি তুলে ফেলল, নিচু করে তাকিয়ে দেখল ইন হেং’র ছড়ানো নীল চুল তার মুখ ঢেকে রেখেছে, মুখে অশ্রু, দুঃখজনক চোখ, খুব করুণ।
সে কাচটি মাটিতে ফেলে দিল, "আত্মহত্যার এই খেলা বারবার করলে তা নিচু হয়ে যায়।"
সে সত্যিই নিষ্ঠুর, এমনকি ইন হেং’র একমাত্র আত্মরক্ষার উপায়কেও অপমান করল।
ইন হেং’র বুক আরও বেঁধে গেল, মাথা ঘুরে গেল, অন্ধকারে ডুবে গেল।
লু চি ইয়ি ভাবেনি সে এত দুর্বল, কিছুটা অবাক হল, কিন্তু অচেতন মানুষের সঙ্গে ঝগড়া করার মতো ছিল না।
সে তাঁবুর বাইরে গেল, চিকিৎসক এখনও অপেক্ষা করছিল, তাকে সম্মান জানিয়ে বলল, "কমান্ডার।"
লু চি ইয়ি মাথা নেড়ে বলল, "ভেতরে যাও, দেখো।"
চিকিৎসক তাঁবুর মধ্যে প্রবেশ করলো, ফু ইয়ান সঙ্গে সঙ্গে বলল, "সাহেব, গতরাতে ঝোউ চিয়ান সারারাত হাঁটু গেড়ে ছিল, পরে অচেতন হয়ে পড়লে তার সেবক তাকে নিয়ে গেছে। আর গতরাতে ফুরেই রাজকন্যার সঙ্গে পালানো সেবিকা, সাহেব নির্দেশ দেননি, আমি তাকে আলাদা করে বন্দি করেছি।"
ঝোউ চিয়ানকে লু চি ইয়ি তেমন গুরুত্ব দেয় না, কিন্তু সেই সেবিকার ব্যাপারে সে ইন হেং’র দুর্বল অবস্থা মনে পড়ে।
"সেই মহিলাকে কঠোর নজরদারিতে রাখো, আমার আদেশ ছাড়া কাউকে দেখা যাবে না।"
ফু ইয়ান আদেশ নিল, তার ছোট ভাই ফু জিন রিপোর্ট করলো, "সাহেব, আমাদের ঘোড়াবাহিনী এখন শানঝু প্রদেশে পৌঁছেছে, তোমার আগমন ও নেতৃত্বের অপেক্ষায়।"
লু চি ইয়ি অবিলম্বে বলল, "আদেশ দাও, আধা ঘণ্টা পর যাত্রা শুরু, আগামীকাল শানঝু পৌঁছাতে হবে।"
ফু জিন পাশে তাঁবু নির্দেশ করে বলল, "সেই রাজকন্যার কী করব?"
তারা দ্রুত যাত্রা করতে পারে, কিন্তু তাকে নিয়ে গেলে যাত্রা ধীর হবে।
লু চি ইয়ি নির্বিকার হয়ে বলল, "তার মৃত্যু হতে দিও না।"