হিসাবের খাতা দেখা

“উত্তর রাজধানী বিশ্ববিদ্যালয়! আপনি যে এত বড় বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র!” সম্মানবশত, প্রতিবেশী হিসাবরক্ষকের স্ত্রী এখন থেকে বেল ওয়েইকে অন্য নামে ডাকলেন, “আপনার আচরণ এত সুন্দর, আবার আপনি উত্তর রাজধানী বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েন। আপনার বাবা-মা তো সত্যিই অসাধারণ।”
“আসলে আমার যত্ন নিয়েছেন আমার দাদু। ছোটবেলা থেকেই তিনি আমাকে বলেছেন, তার দাদু ও প্রপিতামহ দু’জনেই ছিলেন অত্যন্ত শ্রদ্ধেয় প্রশাসনিক কর্মকর্তা। পরিবারিক গৌরব ধরে রাখার জন্য আমাকেও চেষ্টা করতে হবে সাফল্যের শিখরে পৌঁছাতে।” বেল ওয়েই বিনয়ের সাথে উত্তর দিলেন।
তিনি প্রতিবেশী হিসাবরক্ষকের স্ত্রীকে ধন্যবাদ জানানোর অজুহাতে, বাজার থেকে কেনা ফল ও মধু নিয়ে তাদের বাড়িতে যান। অবশ্য, তার মূল উদ্দেশ্য ছিল যেন তার স্বামীর মৃত্যুর খবর শুনে তার শোকগ্রস্ত প্রতিক্রিয়া সারা বরফঢাকা শহরে ছড়িয়ে পড়ে।
বেল ওয়েইয়ের মন অন্য কোথাও ছিল। এখন লুসেন চলে যাওয়ার পর দ্বিতীয় দিন, রাত আটটা। কালো বন্দর শহরের প্রশাসন যতই বিশৃঙ্খল হোক, এসময়ে পুলিশের তার ফোন নম্বর পাওয়া উচিত ছিল। তিনি নিশ্চিত ছিলেন, তাঁর পরিকল্পনা সফল হয়েছে; না হলে, এই সময়ে লুসেন নিশ্চয়ই বাড়িতে পৌঁছে যেত।
“আপনার পরিবার তো সত্যিই নামকরা। আপনার বাবা-মা কি বিদেশে কাজ করেন?” সৌভাগ্যক্রমে, প্রতিবেশী হিসাবরক্ষকের স্ত্রী খুবই কথা বলতে পছন্দ করেন। তিনি সবসময় নতুন আলোচনার বিষয় খুঁজে নেন।
“তারা বিচ্ছেদ হয়েছে। আমার মা মারা গেছেন।” বেল ওয়েই বললেন।
“আমি দুঃখিত…” হিসাবরক্ষকের স্ত্রী ঠোঁটে হাত রাখলেন, তার স্বামী যিনি চা নিয়ে আসছিলেন, তার দিকে অবিরাম তাকিয়ে ইশারা করলেন— যেন তিনি তার ইশারা পড়ে কিছু হালকা খাবার আনবেন, যা পরিবেশকে সহজ করবে।
“কিছু না। হয়তো তাদের জন্য এটাই ছিল মুক্তি। বিশেষ করে আমার বাবার জন্য।” বেল ওয়েই বললেন।
এই নারী-পুরুষ একসময় “ভালবাসা”-র জন্য একত্র হয়েছিলেন, পালিয়েছিলেন, বিদেশে পরিবার গড়েছিলেন। কিন্তু দিনের পর দিন ঝগড়া করে, ফুলদানি দিয়ে মাথা ফাটিয়ে শেষ করেছিলেন। হয়তো অতিরিক্ত তীব্র ভালবাসার জন্ম ও ধ্বংস, দুটোই ভাগ্যের লিখন।
দাদু ছোট থেকেই বেল ওয়েইকে হিংস্রভাবে বলতেন, যেন তিনি কখনও মায়ের মতো না হন। এখন মনে হচ্ছে, বেল ওয়েই তা পেরেছেন।
এদিকে, প্রতিবেশী বৃদ্ধ চা খেতে খেতে মুখ হাঁ করে জানালার বাইরে তাকালেন, যেন সামনে যা ঘটছে তা অবিশ্বাস্য। তিনি ফিরে বেল ওয়েইকে বললেন, “বেল ওয়েই, ঈশ্বর, তোমার বাড়ির সামনে এত গাড়ি!”
সম্ভবত পুলিশ এসেছে। বেল ওয়েই অজানার ও উদ্বিগ্নের অভিনয় করলেন। তিনি দৌড়ে বাইরে গেলেন, “আমি দেখে আসি।”
দুঃখের বিষয়, বেল ওয়েইয়ের বাড়ির সামনে তার প্রত্যাশা অনুযায়ী স্বামীর মৃত্যুর খবর দিতে আসা পুলিশের গাড়ি ছিল না, বরং ছিল অসংখ্য ট্রাক।
সাদা দস্তানা পরা শ্রমিকরা বারবার পুরনো ফার্নিচার বের করে নিচ্ছে। ট্রাকের পাশে, একটি নতুন কালো এসইউভি দাঁড়িয়ে আছে। লুসেন গাড়ির গায়ে হেলান দিয়ে, কর্মীর সাথে কথা বলছেন।
নিজের স্বামীকে জীবিত দেখে বেল ওয়েইর মন ভারী হয়ে গেল। নতুন কালো এসইউভি তার হৃদয়ে অস্বস্তি সৃষ্টি করল। প্রতিবেশী বৃদ্ধা এবং বৃদ্ধের সঙ্গ পেয়ে তিনি লুসেনের কাছে গেলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “এর অর্থ কী?”
“শুভ সন্ধ্যা, প্রিয়।” লুসেন শ্রমিকদের সাথে কথা শেষ করে হাসলেন, “আসলে গতরাত থেকেই আমি এটা ভাবছি। তুমি কি মনে করো না, আমাদের বাড়ির ফার্নিচারগুলো অনেক ‘পুরনো’? এমনকি সাধারণ জামা কাপড় ধোয়ার মতো কাজেও দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।”
বিচ্ছেদ,離婚?
এক মুহূর্তের হতবাক অবস্থার পর, বেল ওয়েইর মনে প্রতারিত হবার রাগ জাগল। তিনি মনে মনে ঠাণ্ডাভাবে লুসেনকে দেখলেন, ভাবলেন, তিনি ওকে খুবই অবহেলা করেছেন।
লুসেন সম্ভবত আগের রাতেই তার পরিকল্পনা বুঝে নিয়েছিলেন— হয়তো আরও আগে, যখন তিনি ভূগর্ভস্থ ঘরের দরজা বন্ধ করেছিলেন। তিনি আগে থেকেই প্রস্তুত ছিলেন, গতকাল সকালে গাড়ি নিয়ে বেরিয়ে, অর্ধেক পথে নতুন গাড়ি বদলে নিয়েছিলেন। এই সপ্তাহান্তে, তিনি আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করেছেন, প্রমাণ সংগ্রহ করেছেন, শ্রমিক ঠিক করেছেন, শুধু রাতের অপেক্ষায় ছিলেন, যাতে নিজের সব কিছু নিয়ে চলে যেতে পারেন।
তবুও, বেল ওয়েইর মনে কিছু প্রশংসা জাগল। তিনি লুসেনের এই শান্ত, ভদ্র ও দ্রুত সিদ্ধান্তের প্রশংসা করলেন, যদিও তিনি কখনও লুসেনকে তার উদ্দেশ্য সফল করতে দেবেন না।
বেল ওয়েই離婚 মেনে নিতে পারবেন না। তার দাদু মায়ের পালিয়ে যাওয়া ও離婚 জানার পর প্রচণ্ড রাগ করেছিলেন, একমাত্র মেয়েকে বিদেশে মৃত্যুবরণ করতেও রাজি ছিলেন, কিন্তু ফিরে আসতে দেননি।
“দেখছি, আমি তোমাকে অবহেলা করেছি।” বেল ওয়েই নরম গলায় বললেন।
লুসেন আরও আনন্দিত হয়ে হাসলেন। তিনি বললেন, “তাই তো গতকাল, আমি কালো বন্দর শহরে পেশাদার বাড়ি সাজানোর দলকে ডেকেছিলাম, একদিনের মধ্যে নতুন সাজসজ্জার পরিকল্পনা ঠিক করেছিলাম। আজ, তাদের নিয়ে নতুন ফার্নিচার নিয়ে ফিরে এসেছি।”
বেল ওয়েই: “……”
“ঈশ্বর, এই সোফাটা বেশ দামি মনে হচ্ছে!” প্রতিবেশী বৃদ্ধা বিস্ময়ে চিৎকার করলেন।
প্রতিবেশী বৃদ্ধ তার লাঠি নিয়ে নতুন ডাইনিং টেবিল দেখতে গেলেন… বেল ওয়েই স্থির হয়ে গেলেন, শুনলেন লুসেন সন্দেহভরে বললেন, “প্রিয়, তুমি কেন এত বিমর্ষ দেখাচ্ছ?”
বেল ওয়েই কী বলবেন? কী বলবেন? তিনি বললেন, “এই নতুন গাড়িটা কী?”
“আগেরটা বেশ পুরনো ছিল। কালো বন্দর শহরে গিয়ে আমি নতুনটা নিয়ে এসেছি।” লুসেন বললেন।
এটা কী? তিনি কি বিশ্বাস করবেন, সবটাই কাকতালীয়? তিনি কি বিশ্বাস করবেন, লুসেন নির্বোধ?
লুসেন বেল ওয়েইর মুখের প্রশংসার ছায়া ফস্কে যেতে দেননি… কিন্তু দ্রুত এই প্রশংসা বদলে গেল বিস্ময়, বিভ্রান্তি, প্রতারিত হবার রাগে, আর এখন, এক ধরনের গোঁজামিল ও যন্ত্রণা।
লুসেন বুঝতে পারলেন না, তিনি কী ভুল করেছেন। তিনি মনে করেন, শুরুতে তিনি ঠিক কাজ করেছেন। বেল ওয়েই নিশ্চয়ই এই ফার্নিচারগুলো পছন্দ করেছেন, তাই প্রশংসা দেখিয়েছেন। কিন্তু এখন বেল ওয়েইর দৃষ্টিতে কেন এই পরিবর্তন?
তাছাড়া, তিনি তাকে স্বামী বলেও ডাকেন না!
“তোমার এত টাকা কোথা থেকে?” বেল ওয়েই আবার প্রশ্ন করলেন।

এই প্রশ্নের উত্তরে, লুসেন ইতিমধ্যেই চতুরভাবে প্রস্তুত ছিলেন, “প্রিয়, তুমি কি ভুলে গেছ, বরফঢাকা শহরে অবসর নেওয়ার আগে আমি ছিলাম সফল আন্তর্জাতিক ব্যবসায়ী?”
মূলত, বেল ওয়েই টাকা নিয়ে চিন্তিত!
বেল ওয়েই চিন্তিত তার টাকার জন্য, তার বিয়ের আগের সম্পদের জন্য। স্পষ্টত, বেল ওয়েই তাকে পরিবারের সদস্য হিসেবে গ্রহণ করেছেন এবং একসাথে জীবন কাটানোর কথা ভাবছেন। প্রথমবার কেউ তাকে নিজের বলে ভাবছে, গভীর শরৎ হলেও লুসেনের শরীরে উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল।
বেল ওয়েই কিছু বলতে পারলেন না। তিনি শ্রমিকদের আসা-যাওয়া দেখলেন। লুসেন বললেন, “এই ট্রাকগুলো কেবল একাংশ, আরও কিছু ট্রাক রাস্তায় আছে। তারা তিন দিনের মধ্যে সব কাজ শেষ করবে।”
“আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম, তুমি কি ভেবেছ……”
“কী?” লুসেন জিজ্ঞেস করলেন।
“এখন রাত নয়টা। আজ রাতে আমাদের থাকার ব্যবস্থা কী?” বেল ওয়েই রাস্তার পাশে ফেলে দেওয়া পুরনো বিছানার দিকে তাকালেন।
লুসেন কি কার্বন মনোক্সাইডে মাথা খারাপ করেছেন?
…
ভালোই হয়েছে, গাড়ি মেরামতের দোকানে একটি ঘর আছে যেখানে মানুষ থাকতে পারে।
ঘরটি দেখামাত্র বেল ওয়েইর দম বন্ধ হয়ে গেল। তিনি ঝাড়ু ও মপ নিয়ে খুঁটিনাটি পরিষ্কার করতে লাগলেন। লুসেন বিছানা পাততে পাততে বিস্ময়ে বললেন, “শহরে কোনো হোটেল নেই কেন?”
বেল ওয়েই বললেন, “বাসিন্দা ছাড়া কে আসে বরফঢাকা শহরে?”
এই বরফের কাছের ছোট শহরের একমাত্র গুণ তার দৃশ্য। জনসংখ্যার সম্পর্কও খুব সহজ। লুসেন বললেন, “ওহ… যতই হোটেল না থাকুক, আমি মনে করি, এখানে প্রথম গেস্টহাউস খুললে ভালো ব্যবসা হবে।”
বেল ওয়েই নিশ্চিত, তার স্বামীর মাথায় সমস্যা আছে। তিনি এক টুকরো দাগ পরিষ্কার করতে করতে বললেন, “তুমি সত্যিই বুদ্ধিমান, এমন ব্যবসার ধারণাও মাথায় আসতে পারে।”
সারা রাত, বেল ওয়েই কোন উত্তেজিত প্রতিক্রিয়া দেখালেন না, যেমনটা লুসেন আশা করেছিলেন। তিনি ভেবেছিলেন, প্রথমে বেল ওয়েই বিস্মিত হবেন, তারপর খুশি, শেষে আনন্দে তার কোলে ঝাঁপিয়ে পড়বেন, তাকে স্বামী বলে ডাকবেন। কিন্তু বেল ওয়েইর মুখে শুধু বিস্ময় ও ক্লান্তি।
তাঁকে অতিরিক্ত তথ্যের ভারে ভেঙে পড়তে হয়েছে, আর কঠিন সত্য মেনে নিতে হয়েছে।
বাড়ির জন্য কেনাকাটা, বাড়ি সাজানো— এটাই তো ভালো স্বামীর কাজ। লুসেন অবাক হলেন। তিনি ভাবলেন, বেল ওয়েই নিশ্চয়ই টাকা নিয়ে উদ্বিগ্ন।
বেল ওয়েই চাবির ছবি আঁকা দুটি সাবান বিছানার নিচে লুকিয়ে রাখছিলেন। বিছানার জায়গা খুবই ছোট। এক জনের জন্য যথেষ্ট, কিন্তু বেল ওয়েই ও লুসেন দু’জনের জন্য, তাদের একসঙ্গে কুঁকড়ে থাকতে হবে। তিনি ভাবছিলেন, তখনই লুসেন বললেন, “প্রিয়, আমি এখন আর নিঃসঙ্গ নই। গাড়ি মেরামতের দোকান আমার কিছু আয় এনে দেয়।”
গাড়ি মেরামতের দোকান? আয়? এই দোকান?
বেল ওয়েই আগে লুসেনের দোকানে যাননি। এখন দেখে, দোকানটি মহাসড়কের পাশে হলেও, সেটা খুবই কম লোকের পথ। শহর থেকে দূরে, সাধারণত কেউ এখানে গাড়ি মেরামত করতে আসে না। লুসেনের মাসিক আয় হঠাৎ সন্দেহজনক মনে হল, কিন্তু বেল ওয়েই গাড়ি মেরামতের ব্যবসা বুঝতে পারেন না, তার ধারণা সঠিক কিনা জানেন না।
“দোকানের হিসাবের বই কোথায়?” বেল ওয়েই জিজ্ঞেস করলেন।
তিনি বলামাত্র, লুসেনের মাথা ঘামতে শুরু করল।
লুসেন কখনও ভাবেননি, বেল ওয়েই হিসাবের বই দেখতে চাইবে। তিনি সেই বই, যেখানে “নারুতো”, “বু জিং ইউন” আর “নাপোলিয়ন” লেখা, তা দেখাতে পারবেন না। তিনি ভান করলেন বই আনতে যাচ্ছেন, কিন্তু মুখে অন্য কথা বললেন, বেল ওয়েইর মনোযোগ সরাতে, “প্রিয়, আজ আমি কালো বন্দর শহরে কিছু অদ্ভুত লোক দেখেছি।”
“… কালো বন্দর শহরে অদ্ভুত লোকের অভাব নেই।” বেল ওয়েই এই বিষয়টি অপছন্দ করেন।
“তারা খুবই অদ্ভুত। তাদের চুলের রং অদ্ভুত— কেউ গোলাপি, কেউ নীল, চুল, চোখ, মুখের রেখাও অদ্ভুত। তারা মোটরবাইক নিয়ে শহরে দৌড়াচ্ছে, বলছে তারা নাকি গেমের গল্পে এসে পড়েছে, সব ধারাবাহিক খুনি খুঁজে মেরে ফেললে বাস্তবে ফিরে যেতে পারবে। তুমি কি মনে করো না, তারা খুবই অদ্ভুত?”
লুসেনের কথা বেল ওয়েইকে কালো বন্দর শহরে থাকার ঘৃণ্য স্মৃতি মনে করিয়ে দিল। তিনি বিরক্ত হয়ে বললেন, “একদল নেশাগ্রস্ত কিশোর, এসবের তুলনায়……”
বেল ওয়েই আরও গুরুতর কিছু ভাবলেন।
গতকাল লুসেন যে গাড়ি নিয়ে বেরিয়েছিলেন, সেটা কোথায়?
যদি লুসেন সেটি দ্বিতীয় হাত গাড়ি হিসেবে বিক্রি করে থাকে… গাড়ির অবস্থান ভাবতে ভাবতে, বেল ওয়েই মনে করলেন, লুসেনের সাথে ভালো আচরণ করা দরকার, সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ করতে হবে। তিনি চোখ বন্ধ করে নিজেকে শান্ত করলেন, আবার চোখ খুলে কোমল অভিব্যক্তি ফুটিয়ে তুললেন।
“স্বামী…”
“কী হয়েছে, সোনা।”
এক রাত পরে, বেল ওয়েই অবশেষে স্বামীকে ডাকলেন। সেই ‘খুশি’ প্রতিক্রিয়া আবার লুসেনের শরীরে ফিরে এল।
তিনি দেখলেন, বেল ওয়েই ছোট বিছানায় বসে আছেন, লম্বা পা দু’টি কুঁকড়ে আছে। বেল ওয়েই কবজি ম্যাসাজ করছেন, বিড়ালের চোখে ভদ্রভাবে তাকালেন, “স্বামী, আমি ঝাড়ু দিয়ে ক্লান্ত, তুমি ঘরটা মপ দাও।”

“কিন্তু ঘর তো…” দেখতে বেশ পরিষ্কার।
বেল ওয়েই বললেন, “স্বামী, আমার পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার রোগ আছে, তুমি তো জানো, দয়া করে দাও।”
লুসেন মনে হল, তিনি বড় ভুল করেছেন। বেল ওয়েই পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার রোগ এতটা, তিনি জানতেন না। অথচ তিনি ভেবেছিলেন, এখানে পরিষ্কারই আছে।
তবুও তিনি স্বস্তি পেলেন। কারণ, এখন তাকে হিসাবের বই দেখাতে হবে না। ভবিষ্যতে দোকান চালাতে গিয়ে আর ফাঁকি দিতে পারবেন না, আয় আরও পরিষ্কার করতে হবে। ঠিক একজন সত্যিকারের স্বামীর মতো, প্রতিদিন পরিবারের আয়ের জন্য পরিশ্রম করতে হবে, সব পরিষ্কার করা টাকা বাড়িতে আনতে হবে।
দু’জনের মাথায় আলাদা চিন্তা। লুসেন মপ দিয়ে মেঝে পরিষ্কার করলেন, বেল ওয়েই বিছানায় বসে দেখলেন। তিনি ভান করলেন, “স্বামী, আগের গাড়িটা কোথায় রেখেছ?”
“আমি গাড়ি শো-রুমে রেখে এসেছি। ওহ, আমি ফোন দেব, তারা নিজে থেকে ব্যবস্থা করবে।”
লুসেন ফোন করতে গেলেন, বেল ওয়েই তাড়াতাড়ি তাকে থামালেন।
“স্বামী, গাড়িটা এখনও ব্যবহারযোগ্য, কেন এত তাড়াতাড়ি বিক্রি করতে হবে?” বেল ওয়েই অভিমান করে বললেন, “দ্বিতীয় হাত গাড়ি তো দাম কমে যায়! লাভ নেই।”
“… তাহলে কী করব?”
লুসেন বিছানার পাশে বসে ফোন হাতে নিলেন। তার স্ত্রী পেছন থেকে তাকে জড়িয়ে ধরলেন। পোশাকের ওপর দিয়ে হলেও, তিনি অনুভব করতে পারলেন সেই কোমল শরীর, আর গরম, একঘেয়ে হৃদস্পন্দন।
মূলত, বালিশে কথা বলার অনুভূতি এটাই— বেল ওয়েই ভাবলেন।
মূলত, স্বামী-স্ত্রীর উষ্ণ রাতের কথা এটাই— লুসেন ভাবলেন।
“ফিরিয়ে এনে ব্যবহার করো, আমাদের গ্যারেজে তো জায়গা আছে।” বেল ওয়েই বললেন।
“কিন্তু আমাদের দু’টি গাড়ি আছে, আরও একটা আনলে কী হবে? আমাদের আছে একটি এসইউভি ও একটি সেডান, বরং একটা স্পোর্টস কার কিনি…”
লুসেন হঠাৎ মনে করলেন, একটি লাল রঙের স্পোর্টস কার কেনা ভালো হবে। তিনি কিনবেন লাল স্পোর্টস কার, যা বেল ওয়েইর ফর্সা গায়ের সঙ্গে মানাবে। তিনি গাড়ি চালাবেন, বেল ওয়েই পাশে বসবেন, তারা একসাথে সমুদ্রের পাশে ঘুরবেন। তিনি সেই দ্রুতগামী গাড়ি ধীরে চালাবেন, যাতে সবাই দেখতে পায়, সুন্দর বেল ওয়েই তার পাশে।
জগৎ বড়ই অদ্ভুত। আগে, লুসেন ছিলেন ভাড়াটে সৈনিক, যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশে বিভিন্ন মিশন করতেন, মূল্যবান সম্পদ ছিনিয়ে অন্ধকার লকারে রেখে দিতেন। তার অনেক টাকা ছিল, কিন্তু খরচ করতেন না, শুধু শূন্যতা অনুভব করতেন। এমনকি প্রথমে বেল ওয়েইকে খুঁজে পেলে, তিনি ভাবতেন, এই মানুষটি তার পরিচয় সাদা করতে সাহায্য করবে, শান্তিপূর্ণ দেশে নিজের স্থান করে নিতে পারবেন, নিরাপদে সাফল্যের সাথে বাঁচতে পারবেন।
কিন্তু এখন, বেল ওয়েইর সাথে পরিচয়ে তিনি টাকার খরচের আনন্দ খুঁজে পেলেন— মনে হতে লাগল, তার খরচ করা টাকা বেল ওয়েইর সাথে কাটানো সময়ের অংশ হয়ে উঠছে। তিনি হঠাৎ মনে করলেন, পৃথিবীটা আর এতটা বিরক্তিকর নয়।
লুসেন আবার প্রতিবাদ করলেন। বেল ওয়েই শুধু শক্ত করে লুসেনের কোমর জড়িয়ে ধরলেন, দাঁত চেপে আদুরে সুরে বললেন, “স্বামী! তুমি কেন আমার কথা শুনছ না!”
মাথায় আলোকপাত, বেল ওয়েই বললেন, “আমি তোমার স্ত্রী, আমাদের সম্পত্তি নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আমার নেই? তুমি কেন আমাকে না জানিয়ে গাড়ি বিক্রি করলে? আজ তুমি গাড়ি বিক্রি করছ, কাল ফার্নিচার, পরশু যা ইচ্ছা বিক্রি করবে, যা ইচ্ছা লুকাবে…”
বলতে বলতে, তিনি চোখ নামালেন, চোখে জল জমে উঠল। লুসেন সাথে সাথে বললেন, “আমি কালই গাড়ি ফিরিয়ে আনব।”
“ধন্যবাদ, স্বামী।” বেল ওয়েই লুসেনের কাঁধে মাথা রাখলেন, ঠোঁটে হাসি ফুটল।
যদিও জানেন, তার তৈরি ফাঁদ সম্ভবত কাজে আসেনি। কিন্তু ভাবলেন, বললেন, “স্বামী, তুমি নিজে গাড়ি ফিরিয়ে আনবে।”
“কেন?” লুসেন বুঝলেন না।
বেল ওয়েই বললেন, “তোমাকে শাস্তি দিচ্ছি, কেন আমাকে না জানিয়ে নতুন গাড়ি কিনলে। আমি চাই, তুমি নিজে গাড়ি আনো।”
মনে হল, কথাটা একটু অস্বস্তিকর, কিন্তু বেল ওয়েই চিন্তা করলেন, যদি যুক্তি না থাকে, তিনি মুখ ফিরিয়ে লুসেনের গালে চুমু দিলেন। জানেন না, চুমু দিতে দিতে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছেন কিনা, এবার চুমুতে আর প্রথমবারের মতো অস্বস্তি লাগল না, মৃতের মুখে চুমু দেওয়ার অনুভূতি নেই।
কিন্তু লুসেন গলা ভারি করে বললেন, “শুধু একটা চুমু?”
“স্বামী…” লুসেন কেন আবার বাধা দিচ্ছেন, বেল ওয়েই একটু বিরক্ত হলেন।
মপ এক পাশে পড়ে গেল। লুসেন ঘুরে বেল ওয়েইকে বিছানায় চেপে ধরলেন। চারটি লম্বা পা একসঙ্গে কুঁকড়ে গেল।
“আমি আরও কিছু চাই।” লুসেন বেল ওয়েইর দিকে তাকিয়ে, আগ্রাসী ভঙ্গিতে বললেন।