তৃতীয় অধ্যায়: সফল না হলে আত্মোৎসর্গ

সময় অতি ধীরেধীরে এগিয়ে চলেছে।

আরোহনের মুহূর্তে, ওয়াং ঝুন স্পষ্ট অনুভব করল—তার নিজের অক্সিজেন প্রায় শেষ হয়ে এসেছে। অথচ, সে এখনো চালক কক্ষ থেকে দুই-তিন মিটার দূরে। এই সামান্য দূরত্ব, সাধারণ অবস্থায় খুবই নগণ্য। কিন্তু এই মুহূর্তে, এই পথ যেন অসীম, চরম দীর্ঘ—একটি অতিক্রম্য খাঁড়ি যেন। এই খাঁড়ি কেবল দূরত্ব নয়, বরং জীবন ও মৃত্যুর ব্যবধান। সেটি না পেরোলে, ওয়াং ঝুনের অপেক্ষায় শুধু মৃত্যু!

সে মনে মনে অভিশাপ দিল। সামনে এত অল্প দূরত্ব, কিন্তু তার বর্তমান গতি দিয়ে সেখানে পৌঁছানোর আগেই সে নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে মারা যাবে—এটা নিশ্চিত। এক সেকেন্ডও দেরি করা যাবে না। এক মুহূর্ত থামলেই মৃত্যুর সম্ভাবনা বহুগুণ বাড়বে। ভাবার সময় নেই, উন্মাদনা চোখে নিয়ে সে ঝাঁপ দিল!

প্রায় নব্বই ডিগ্রি কোণে ঝুঁকে থাকা ককপিটে, সে পায়ের সমস্ত শক্তি সঞ্চয় করে সিটের পেছনে ঠেলে, সর্বশক্তি দিয়ে লাফ দিল। সে যেন এক ক্ষুধার্ত চিতাবাঘ—অনেকদিন অনাহারে থেকে, মরার আগে হঠাৎ শিকার পেয়ে, জীবন বাঁচানোর শেষ চেষ্টায় ঝাঁপিয়ে পড়ে! তার শরীর শূন্যে ভাসল, ককপিটের দিকে উড়ে গেল।

দুই মিটার... এক মিটার...

এই মুহূর্তে, মৃত্যুর ভয় এত প্রবল, সকল যাত্রী আতঙ্কে চিৎকার করছিল, কেউই কারো দিকে নজর দিচ্ছিল না। শুধু দুইজন লক্ষ করল ওয়াং ঝুনকে—একজন, উঠতে থাকা মরিতা তাকেশি আর অপরজন, ককপিটের দরজার সবচেয়ে কাছে থাকা তাকেয়া চিফ পার্সার। তারা বিস্ময়ে হতবাক, ওয়াং ঝুনের সেই ঝাঁপ, যেন অসম্ভব কিছুর সাক্ষী তারা।

এত উন্মাদ! এই উচ্চ-মাধ্যমিক ছাত্র (কামিকাওয়া-সান) কি পাগল হয়ে গেছে? ককপিটের মাথা থেকে অপর প্রান্ত পর্যন্ত সাত-আট মিটার—দুইতলা বাড়ি থেকে পড়ে যাওয়ার সমান! আর এটা কোনো ইচ্ছাকৃত লাফ নয়, বরং পড়ে যাওয়া। এই অক্সিজেনহীন অবস্থায় এত উঁচু থেকে পড়ে গেলে, মরবে না তো সে নিশ্চয় অজ্ঞান হয়ে যাবে। একবার অজ্ঞান হলে, নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে মরবেই—এটা কার্বনডাই অক্সাইডে আত্মহত্যার মতোই। মরিতা তাকেশি আর তাকেয়া চিফ পার্সার, দুজনেই অবাক, এটা কি আসলেই একজন স্কুল ছাত্রের সিদ্ধান্ত হতে পারে? সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ, সর্বস্ব বাজি—সফল হলে বেঁচে থাকবে, না হলে মৃত্যু!

ওয়াং ঝুন জানত না তারা কী ভাবছে, সে এখন কেবল দরজার দিকে তাকিয়ে মনোযোগ দিয়েছে—'আমাকে পৌঁছাতে হবে! তাড়াতাড়ি!' মৃত্যুর মুহূর্তে, এক চোখের পলকেই সিদ্ধান্ত নিল সে—শেষ শক্তিটুকু দিয়ে দরজা ধরার চেষ্টা করবে। তার সিদ্ধান্ত সঠিক প্রমাণিত হলো! সে পৌঁছাল! প্রচণ্ড শব্দে, সে ঝাঁপিয়ে পড়ার সময় বাম হাত দিয়ে দরজা আঁকড়ে ধরে, যেন শরীর ছিঁড়ে ফেলবে—এমন প্রচেষ্টা তার। সেই মুহূর্তে, বিন্দুমাত্র শিথিল হয়নি, ডান হাতও ধরে ফেলল, উভয় হাতে দরজা আঁকড়ে ধরে নিজেকে ককপিটের দিকে টেনে তুলল।

সে টের পেল না, দরজার পাশে সিটবেল্ট ধরে থাকা তাকেয়া চিফ পার্সার বিস্ময়ে তাকিয়ে আছে তার দিকে। সে যেন ভাবতেও পারেনি, ওয়াং ঝুন সফল হবে, আর তার চেয়েও বেশি অবাক, এমন কাজ করছে যে ছেলেটি, তার বয়স মাত্র সতেরো-আঠারো!

এক ঝটকায় দরজা বন্ধ করে, যাতে ভুল করে বাইরে পড়ে না যায়, ওয়াং ঝুন ককপিটের ভেতর তাকাল। পরিস্থিতি ঠিকই তার আশঙ্কার দিকেই এগোচ্ছিল। পাইলট মারা গেছে। কো-পাইলটের চোখে চোট লেগেছে। কোনো দ্বিধা নেই, ওয়াং ঝুন সরাসরি ককপিটের এক জায়গা থেকে দুটি অক্সিজেন মাস্ক বের করল—এক বিন্দু খোঁজাখুঁজিও করতে হয়নি। তার চালের মধ্যে দক্ষতা ঝরে পড়ছে—সে জানে অক্সিজেন মাস্ক কোথায় থাকে।

এমন ব্যবহার, এমন স্বাচ্ছন্দ্য, যেন সে-ই পাইলট। আসলে, খানিক আগেই, সে নিশ্চিত হয়েছিল—তার 'সিস্টেম' পয়েন্ট দিয়ে নানা কিছু কেনা যায়, এমনকি জ্ঞানও! সে একশো পয়েন্ট খরচ করে সরাসরি বিমান চালানোর অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে। এখন সে একজন স্কুল ছাত্র, আর একই সাথে অভিজ্ঞ প্রবীণ পাইলট!

দক্ষতায় অক্সিজেন মাস্ক পরে নিল। ককপিটে ঢোকার জন্য এত শক্তি খরচ করায়, ওয়াং ঝুন প্রায় নিঃশ্বাসহীন হয়ে পড়েছিল। যদি অক্সিজেন মাস্ক না পরত, অজ্ঞান হয়ে যেত। মাস্ক পরে নিলেই সে আরেকটি মাস্ক কো-পাইলট নাকানোকে পরিয়ে দেয়।

কারণ সহজ—নাকানোর অবস্থাও ভালো নয়, সেও প্রায় নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

"কো-পাইলট সাহেব, আপনি কি বিমান চালনা করতে সাহায্য করতে পারবেন? পারবেন তো—একবার সাড়া দিন।" ওয়াং ঝুন জিজ্ঞেস করল। "পারি," নাকানো দ্রুত উত্তর দিল, চোখে চোট ও পরিস্থিতির তাড়ায় সে আর কিছু বুঝে উঠতে পারছে না, শুধু অক্সিজেন টানছে।

ওয়াং ঝুন মাথা নেড়ে, নাকানোকে সহায়তার জন্য প্রস্তুত হল। ঠিক তখনই, ককপিটের পেছনের দরজা খুলে মরিতা তাকেশি ঢুকে পড়ল। সে সব চেষ্টা করে, একটু দেরিতে ককপিটে পৌঁছল।

"না হলে আমিই চালাই," মরিতা তাকেশি বলল, দেখে মনে হচ্ছে সে পাইলটের মৃতদেহ সরিয়ে ককপিটের আসনে বসতে চায়। বোঝাই যাচ্ছে, সে ওয়াং ঝুনের ওপর আস্থা পাচ্ছে না। সে কো-পাইলটের দিকে তাকাল, আবার ওয়াং ঝুনের দিকে। যেহেতু কো-পাইলট সুস্থ, সে যদি হাতে ধরে বিমান চালাতে সাহায্য করে, তাহলে মরিতা মনে করছে তার বাঁচার সম্ভাবনা ওয়াং ঝুনের চেয়ে বেশি।

মরিতা আসতেই, নাকানো কো-পাইলট কিছুটা উদ্বিগ্ন হলো—এখনো তো বিমান বিপদের মধ্যে, কে চালাবে সেই নিয়ে ঝগড়া! আসলে চালাকেই বা কী আসে যায়? যিনি আমাকে মাস্ক পরালেন, তার চালনা স্পষ্টতই দক্ষ... হ্যাঁ?!

স্কুল ইউনিফর্ম?! পোশাক অনুসরণ করে তাকিয়ে, নাকানো কো-পাইলট প্রথমবার ভালোভাবে ওয়াং ঝুনের মুখ দেখল। মুহূর্তে, তার মুখের রঙ পালটে গেল। যে তাকে মাস্ক পরাল, সে এক কিশোর! কী হাস্যকর! এক কিশোরকে দিয়ে বিমান চালাতে দেওয়া—এটা তো আত্মহত্যার নামান্তর! সে চিৎকার করে উঠল, "পেছনের ভদ্রলোক চালাক!"

কিন্তু ঠিক তখনই, ভারী কোনো কিছু মাটিতে পড়ার প্রচণ্ড শব্দ—বিমান হঠাৎ বাঁ দিকে তীব্র কাত হয়ে গেল। "আঃ!" কোনো পূর্বাভাস ছাড়াই বিমানের এমন আচরণে ককপিট ও কেবিন জুড়ে চিৎকার চেঁচামেচি শুরু হলো। ওয়াং ঝুন, নাকানো, মরিতা—তিনজনেরই মুখে আতঙ্ক ফুটে উঠল।

"খারাপ!" ওয়াং ঝুন চোখ ছোট করে, বাঁ দিকের জানালা দিয়ে পেছনে তাকাল—বাঁ ডানায় বরফ জমেছে। এটাই সেই মুহূর্ত, যখন বিমান সীমা ছাড়িয়ে হিমশীতল উচ্চতায় পৌঁছেছে, গায়ে বরফ জমা শুরু হয়েছে। এখন শুধু ডানায় বরফ, কিছুক্ষণ পর ইঞ্জিনও বরফে জমে যাবে—তখন ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে গেলে, আর কোনো আশা নেই।

এক মুহূর্তও দেরি না করে, ওয়াং ঝুন সোজা পাইলট আসনে বসে পড়ে—কো-পাইলট, মরিতাকে আর কিছু বলার সুযোগই দিল না। "আমাকে চালাতে দিন, আমার দুই হাজার ঘণ্টার উড়ান অভিজ্ঞতা আছে—সবাই ঠিকঠাক বসুন!" সে গর্জে ওঠে, এক হাতে কন্ট্রোল ধরে, বিমানকে স্থিতিশীল করার চেষ্টা করে। অন্য হাতে হেডফোন পরে, কেবিনে ঘোষণা দেয়—"সবাই নিজের সিটে বসুন, সিটবেল্ট শক্ত করে বেঁধে ফেলুন! আমি বিমান নামাতে যাচ্ছি, কেউ আসন ছাড়বেন না!"

ওয়াং ঝুনের কণ্ঠে অজানা আশ্বাস, কেবিনে তার নির্দেশে সবাই স্বতঃস্ফূর্তভাবে সাড়া দেয়। কিন্তু বিমান এত ভয়ানকভাবে দুলছে, অনেকেই সিটবেল্ট বাঁধার সময় পায় না। বাঁ ডানায় বরফ, ভারসাম্য নষ্ট—বিমান বাঁ দিকে ঘুরতে শুরু করেছে।

বিমানের জন্য সবচেয়ে ভয়াবহ—এভাবে ঘুরতে থাকা। একবার শুরু হলে, এই উচ্চতায় প্রবল বাতাসে, বিমান ঘূর্ণির মতো ঘুরতে থাকবে, তখন ঠিক করা প্রায় অসম্ভব। ডানার উপর বরফ জমে, তা আরও দুর্বল—এই ঘূর্ণি চলতে থাকলে, শিগগিরই ডানা ভেঙে যাবে।

"স্থির হও!" ওয়াং ঝুন দাঁতে দাঁত চেপে, কন্ট্রোল আঁকড়ে ধরে ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টায় রত। কিন্তু উচ্চতার বাতাস এত প্রবল, কন্ট্রোল যেন বুনো ঘোড়া—নিয়ন্ত্রণ করা দুঃসাধ্য। বিমানের ঘূর্ণি থামছে না। কেবিনে সবাই যেন রোলারকোস্টারে, ওপর-নিচ ছিটকে পড়ছে। কেউ কেউ বমি করছে, কেউ আহত, কেউ রক্তাক্ত। চিৎকার, আর্তনাদ, কান্না—সব মিলিয়ে বিভীষিকা।

এই সংকটে, নাকানো কো-পাইলট, মরিতা তাকেশি—দুজনেই আতঙ্কে হিম হয়ে গেছে। কী করবো! কীভাবে রক্ষা পাব? মরিতা হয়তো পুরো অবস্থা বোঝে না, কিন্তু নাকানো তো অভিজ্ঞ কো-পাইলট—সে জানে, এমন মুহূর্তে এমন ভঙ্গিমায় বিমান ঘূর্ণি থামানো কতটা অসম্ভব। এমনকি অভিজ্ঞ পাইলটও পারত না!

এবার তাদের সামনে দুইটি ভয়াবহ সমস্যা—বিমানের ভারসাম্য ফিরিয়ে আনা, ও বিমানকে নামানো। এই দুইটি সমস্যা না-সমাধান হলে সবাই মরবে! কিন্তু ঘূর্ণির মধ্যে এই দুই কাজ করা, প্রায় অসম্ভব। নাকানো প্রায় কান্নায় ভেঙে পড়ে, চোখ বন্ধ করে মৃত্যুর অপেক্ষায়। মরিতাও হতাশ, আর কিছু নিয়ে লড়াই করার ইচ্ছা নেই—এটা কে চালাবে, সেটা এখন আর কোনো পার্থক্য আনে না।

একমাত্র উপায়, পাইলট হাঘাশি যদি বেঁচে উঠতো, কিন্তু সেটারও সম্ভাবনা নেই। বিমানের ঘূর্ণিতে যেন মৃত্যু ছায়া ছড়িয়ে পড়েছে, চাপা আতঙ্কে সবাই ঢেকে গেছে। হঠাৎ—'টিক' শব্দে কোনো সুইচ ঘোরে।

ওয়াং ঝুনের মুখে দৃঢ়তা, চোখ আগুনের মতো উজ্জ্বল, এক হাতে কন্ট্রোল, অন্য হাতে দ্রুত ককপিটের উইং ফ্ল্যাপের সুইচ ঘুরাচ্ছে। দশ সেকেন্ডের মধ্যে, তার হাত এক সেকেন্ডের জন্যও থামে না। প্রতিবার স্টিক ঘোরানোয়, সে উইং ফ্ল্যাপ ঠিক করছে, চোখে তাকাচ্ছে পিএফডি, এনডি স্ক্রিনে।

স্ক্রিনের তথ্য বদলাতে থাকলে, যেমন উচ্চতা, উল্লম্ব গতি, ভঙ্গিমা—সব দেখে সে সঙ্গে সঙ্গে কন্ট্রোল সমন্বয় করছে। সঙ্গে সঙ্গে এনডি স্ক্রিনে চোখ বুলিয়ে, তা অনুযায়ী পদক্ষেপ নিচ্ছে। তার প্রতিক্রিয়া এত দ্রুত, যেন শর্তানুযায়ী—এক মুহূর্তও চিন্তা ছাড়াই। যেন সমস্ত কিছু তার অজান্তেই চলছে—এটা একেবারেই স্বাভাবিক, এই তথ্যের ভিত্তিতে ঠিক কী করতে হবে, সে যেন জানে।

সময় এগিয়ে চলে—এক সেকেন্ড, তিরিশ সেকেন্ড, এক মিনিট... বিমানের ঘূর্ণি ধীরে ধীরে কমে আসে, বিমানের শরীর স্থিতিশীল হয়, ঘূর্ণন থামে।

নাকানো কো-পাইলট, হঠাৎ টের পায়, বিমান স্বাভাবিক হচ্ছে। সে হতবাক হয়ে ওয়াং ঝুনের দিকে তাকায়—যেন ভূতের মতো অবাক। তার সামনে, ইউনিফর্ম পরা, তরুণ স্কুল ছাত্র—দারুণ দক্ষতায় বিমান চালাচ্ছে! তার চোখ নড়ে, হাত চলে—দ্রুত, নিখুঁত, কোনো দ্বিধা নেই। অত্যন্ত অসাধারণ!

বিমানের ঘূর্ণি থেমে, ভারসাম্য ফিরলে, নাকানোর শরীর কেঁপে ওঠে, মুখ হা হয়ে যায়—অসম্ভব! সে চিৎকার করতে যাচ্ছিল, কিন্তু মুখ বন্ধ রাখল। কারণ সহজ—ভয়, যদি তার কণ্ঠ সপ্তা ওয়াং ঝুনের 'সঙ্গীত' নষ্ট করে।

অবশেষে, বিমান স্থিতিশীল হয়ে থামল।

নাকানো কো-পাইলটের মন ও মুখাবয়বে বিস্ময়, বিস্ময় ছাড়া আর কিছু নেই। সে যা করল, তাতে বিশ বছরের অভিজ্ঞ পাইলটও পারত না। এ এক অবিশ্বাস্য কীর্তি! সে হতবাক, যেন স্বপ্নে; সত্যিই, এই স্কুল ছাত্র কি সত্যিই একজন ছাত্র?

মরিতা তাকেশিও হতবাক, পুরো ঘটনাপ্রবাহ দেখে হৃদয়ে বিস্ময়, ভয়ও। যদি সে জোর করে চালাতে যেত, ওয়াং ঝুনকে না চালাতে দিত, তাহলে ফলাফল ভয়াবহ হতো—সবাই মরত। সে স্থির দৃষ্টিতে ওয়াং ঝুনের দিকে চেয়ে থাকে—আমি কি বুড়িয়ে গেলাম, না সময় বদলেছে? আজকের ছাত্ররা এত দক্ষ?

এদিকে, টোকিও এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল ব্যুরো। সবাই একটানা এনএইচ১৩৭-কে ডাকছে, কেউ সাড়া দিচ্ছে না। স্ক্রিনে এনএইচ১৩৭-এর অবস্থান দেখে বোঝা যাচ্ছে, বিমান ক্রমাগত উচ্চতায় উঠছে, ভয়ংকরভাবে দুলছে, শীঘ্রই সীমা ছুঁবে।

ডিরেক্টর সওদা চুপচাপ, মুখে কালো ছায়া, যেন বড় কোনো শাস্তি আসছে—সব কিছুতেই সংকটের আভাস। স্ক্রিনে স্পষ্ট—এনএইচ১৩৭-এ বড় দুর্ঘটনা ঘটেছে, এবং তা মারাত্মক। বিমানের অবস্থান দেখে মনে হচ্ছে, যেন মাতাল কেউ চালাচ্ছে—এটা কি বিমান, না স্রেফ বাম্পার কার?

"এই হাঘাশি ক্যাপ্টেন, বিশ বছরের অভিজ্ঞতা কি নষ্ট করার জন্য?" আগে কর্মীরা এনএইচ১৩৭-এর বিস্তারিত তথ্য দিয়েছিল ডিরেক্টরকে—পুরনো পাইলট, বিশ বছরের অভিজ্ঞতা। তাহলে এমন কী হলো? এমন প্রবীণ পাইলট কেন এমন কাণ্ড করছে?

ডিরেক্টর চিন্তায় অস্থির—এভাবে চললে, এনএইচ১৩৭ ভেঙে পড়বে, কেউ বাঁচবে না। আর দেরি করা যাবে না। সাথে সাথে সে আদেশ দেয়—"আকাশ প্রতিরক্ষা বাহিনীর সাহায্য চাই, তাদের রিকনেসান্স বিমান পাঠাতে বলো এনএইচ..."

কথা শেষ হওয়ার আগেই—"ডিরেক্টর সওদা, থেমে গেছে, থেমে গেছে, এনএইচ১৩৭ আর বাড়ছে না!" ইয়ামানাকা ইয়াই চিৎকার করে। "দেখতে দাও!" ডিরেক্টর ছুটে স্ক্রিনের দিকে তাকায়। স্ক্রিনে দেখা যাচ্ছে, এনএইচ১৩৭-এর উচ্চতা আর বাড়ছে না—বিমান ঘুরেছে।

ডিরেক্টর কিছুটা স্বস্তি পেল—শেষমেষ উচ্চতা বাড়া থামল। সে ভয় পাচ্ছিল, বিমান যদি আর ওপরে যায়, যাত্রী ও ক্রু মিলিয়ে দুই শতাধিক মানুষ মারা যাবে, আর তার চাকরি যাবে। এখনো, যদিও উচ্চতা বাড়া থেমেছে, সংকট যায়নি।

"দ্রুত হিসাব করো, এনএইচ১৩৭-এর জ্বালানি কত আছে, ফেরার জন্য যথেষ্ট কি না, এবং এত উচ্চতায় পৌঁছালে বিমান কতটা ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। আর যোগাযোগ চালিয়ে যাও এনএইচ১৩৭-এর সঙ্গে!"

"জি!"

বিমান না নামা পর্যন্ত, ডিরেক্টর সওদা স্বস্তি পাচ্ছে না।

এদিকে, এনএইচ১৩৭ ফ্লাইটের ককপিটে—বিমান ভারসাম্য রেখে উচ্চতা কমাচ্ছে, কিন্তু ওয়াং ঝুনের চোখে-মুখে সতর্কতা, সে প্রতিটি পরিবর্তন পর্যবেক্ষণ করছে, শান্ত স্বরে নাকানো কো-পাইলটকে নির্দেশ দেয়, "কো-পাইলট সাহেব, টোকিও কন্ট্রোল টাওয়ারে যোগাযোগ করুন। নিশ্চিত করুন, তথ্য পাঠানো হয়েছে কি না। সমস্ত যন্ত্রপাতি পরীক্ষা করুন, বিমানের ক্ষতি নির্ণয় করুন।"

নিরাপত্তার জন্য, তাকে বিমানের সমস্ত তথ্য জানতে হবে, যাতে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে পারে। তার স্থির, নির্ভুল নির্দেশনায়, নাকানো ও মরিতা হতবাক—মুখ হা করা, চোখ স্থির, যেন স্বপ্নে। তারা ভাবছে—আমরা কি ভুল দেখছি? কামিকাওয়া-সান (স্কুল ছাত্র) কি সত্যিই একজন ছাত্র?

অবিশ্বাস্য—এমন দক্ষতায়, এত সুশৃঙ্খল নির্দেশনা, এমন বিমান চালনা—কীভাবে সম্ভব? কিছুদিন আগেও কেউ বললে, মরিতা তাকেশি এক থাপ্পড় দিত—তুমি কি মজা করছো?

তবু, নাকানো কো-পাইলট বারবার ইউনিফর্ম আর মুখের দিকে তাকায়, অস্বস্তিতে ভোগে। বরঞ্চ, এই দক্ষতা দেখে তার সন্দেহ আরও বাড়ে—এটা কীভাবে সম্ভব? এক কিশোরের এমন দক্ষতা, যেন দশ বছরের অভিজ্ঞ পাইলট! অথচ তার বয়স মাত্র সতেরো-আঠারো! সতেরো-আঠারো বছর বয়সে দশ বছরের অভিজ্ঞতা? তবে কি সে গর্ভেই উড়তে শুরু করেছিল?

বাস্তবত, এখন তাই মনে হচ্ছে। হয়তো সে ছোট থেকেই ককপিটে বড় হয়েছে, ছোট বয়স থেকেই বিমান চালাতে শিখেছে।

"কো-পাইলট সাহেব?" নাকানোর কোনো সাড়া না পেয়ে ওয়াং ঝুন তাকায়, চোখে কঠোরতা। সংকট এখনো কাটেনি—বিমান না নামা পর্যন্ত, সে মনোযোগ হারাতে পারে না।

"ওহ... দুঃখিত, আমি এখনই করছি।" ওয়াং ঝুনের দৃষ্টি পেয়ে, নাকানো হতবাক থেকে ফিরে আসে, তার নির্দেশনা অনুসরণ করে কাজ করতে থাকে। সে খেয়াল করে না, মরিতা তাকেশি তার দিকে তাকিয়ে আছে, মুখভঙ্গি যেন চরম বিস্ময়ে।

এই দৃশ্য যেন স্বপ্ন—একজন কো-পাইলট, এক কিশোরের নির্দেশে বিমান চালাচ্ছে।