দ্বিতীয় অধ্যায় পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে

ককপিটের অবস্থা ছিল ভয়াবহ, আর ক্যাবিনের অবস্থাও তেমন ভালো ছিল না।
“আহ!”
“কি হচ্ছে?”
“এই! এই! তুমি কেমন করে প্লেন চালাচ্ছো!”
বিমানটি অব্যাহতভাবে কাত হয়ে ওপরের দিকে উঠছিল, নিরাপত্তা বেল্ট না পরা যাত্রীরা দুলতে দুলতে একদিকে পড়ে যাচ্ছিলেন।
গর্জন!
বিমানটি আরও কাত হয়ে প্রায় নব্বই ডিগ্রি হয়ে গেছে।
বিমানের কাতের সাথে সাথে, প্রচণ্ডভাবে কেঁপে উঠছে, যেন রোলার কোস্টার আর বাম্পার কারের মিশ্রণ, দ্রুতগতিতে দুলছে।
ঠাস!
বিমানের ঝাঁকুনিতে লাগেজ র‍্যাকে রাখা ব্যাগগুলো একে অপরকে ধাক্কা দিয়ে প্রচণ্ড শব্দ করছে।
“আহ!”
আরেকবার ঝাঁকুনি, লাগেজ র‍্যাকের ভিতর অনেক ব্যাগ দুলতে দুলতে দরজাটা খুলে যায়, পরে পিছনের যাত্রীদের ওপর পড়ে।
কেউ কেউ ব্যাগের আঘাতে চিৎকার করছেন, কেউ কেউ ব্যাগের ওজনেই অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছেন।
কারও নাক ভেঙে গেছে, মুখে রক্ত ঝরছে।
কষে ঝাঁকুনি, গোটা বিমান প্রায় নব্বই ডিগ্রি কাত হয়ে গেছে।
“বাঁচাও!”
“আমাকে বাঁচাও!”
কেউ কেউ আসন থেকে ছিটকে পড়ে, পুরো শরীর উড়ে গিয়ে ক্যাবিনের পিছনের দিকে গভীর খাদে পড়ে যাচ্ছে, পথে পথে সিট আর লাগেজ র‍্যাকের সাথে ধাক্কা খেয়ে মর্মান্তিক চিৎকার করছে, শেষে পিছনের দেয়ালে আঘাত করে পড়ে যায়, তাদের জীবনের নিশ্চয়তা নেই।
কিছু দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেওয়া যাত্রী, ছিটকে পড়লেও, মুহূর্তেই চেয়ারের পেছনটা আঁকড়ে ধরে, প্রাণপণে ধরে রাখে, যাতে পিছনের ক্যাবিনে পড়ে না যায়।
বিমানের কাতে শরীরের ভারসাম্য বদলে যায়, নিরাপত্তা বেল্ট পরা যাত্রীরাও উড়ে যাননি, কিন্তু তাদের শরীর টান টান হয়ে গেছে, বেল্টের টানে মনে হচ্ছে শরীর উড়েই যাবে, আতঙ্কে মনে হচ্ছে নিরাপত্তা বেল্ট শরীরের ওজন ধরে রাখতে পারবে না, ছিঁড়ে যাবে।
সবাই দুশ্চিন্তায়, যেন হৃদয়ও মাধ্যাকর্ষণের টানে উঠে এসে গলায় আটকে আছে।
চিৎকার, কান্না, আহাজারি বেড়ে গেছে, গোটা ক্যাবিনে ছড়িয়ে পড়েছে।
বিমান প্রায় খাড়া হয়ে উঠছে, সবাই যেন খাড়া পাহাড়ে ঝুলে আছে।
এই অনুভূতি, কাউকে স্থির রাখার মতো নয়।
সবকিছু বিশৃঙ্খলা।
আতঙ্ক, চিৎকার, কান্না—সব একসাথে মিশে গেছে।
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে উঠছে।
“স্যার! দয়া করে নিরাপত্তা বেল্ট পরুন, আসন ছেড়ে উঠবেন না, আপনি নিরাপদ নন।”
“ম্যাডাম, দুশ্চিন্তা করবেন না, আমরা প্রশিক্ষিত, ভয়ের কিছু নেই।”
বিমানবালারা প্রাণপণে যাত্রীদের শান্ত রাখার চেষ্টা করছেন, দ্রুত মাথায় ঘাম জমেছে।
তারা যাত্রীদের সান্ত্বনা দিতে দিতে ককপিটের দরজার দিকে তাকান, পরিস্থিতি জানার চেষ্টা করেন।
এটা অভূতপূর্ব ঘটনা।
বিমান ওঠার সময় এমন কাত হয়ে উঠতে পারে, এটা কল্পনাও করা যায় না।
এই সময়, ককপিটের দরজার কাছে থাকা বিমানবালা প্রধান তাকেজি সাৎসুকি, নিরাপত্তা বেল্ট ধরে, পাশের হাতল ধরে কষ্ট করে দরজার সামনে যান।
ঠক ঠক ঠক।
“তাকেগি ক্যাপ্টেন, নাকানো সহকারী ক্যাপ্টেন, আপনারা আছেন তো?
তাকেগি ক্যাপ্টেন, নাকানো ক্যাপ্টেন, উত্তর দিন!”
দরজায় বারবার নক করা হয়, কিন্তু ককপিট থেকে কোনো সাড়া নেই, কেউ দরজা খুলছে না।
শেষে, তাকেজি প্রধানের মাথা ঘামে ভরে যায়, চোখে গভীর আতঙ্ক।
তিনি জানেন, ককপিটে নিশ্চয়ই কিছু হয়েছে।
বারবার চিন্তা করে তিনি সিদ্ধান্ত নেন, দরজার হাতল ধরেন।
তাকেজি প্রধান সিদ্ধান্ত নেওয়ার মুহূর্তে,
করিডরের আসনে বসে থাকা ওয়াং জুন, মাথা ঘুরিয়ে ককপিটের সামনে পর্দার ফাঁক দিয়ে স্পষ্টভাবে তাকেজি প্রধানের দরজায় নক করার দৃশ্য দেখেন।
তার চোখ সংকুচিত হয়, গভীর চিন্তা ঝলমল করে ওঠে।
তিন মিনিট পেরিয়ে গেছে।
এটা নিঃসন্দেহ, পাখি বিমানে আঘাত করেছে।
বিমানের অতিরিক্ত কাতই তার সবচেয়ে বড় প্রমাণ।
তিনি চারপাশে তাকিয়ে ক্যাবিনের পরিস্থিতি দেখেন।
সবখানে লাগেজ আর জিনিসপত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে, যাত্রীরা বিশৃঙ্খল।
পরিস্থিতি যেন ঝড়ের পরের ভাঙা-চুরা।
সবকিছু এলোমেলো।
ওয়াং জুন ধীরে ধীরে শ্বাস নিতে অসুবিধা অনুভব করেন।
বিমান ওঠার কারণে, বাতাসে অক্সিজেন কমে যাচ্ছে।
তিনি দ্বিধা না করে নিরাপত্তা বেল্ট খুলে ফেলেন।
সময় কারও জন্য অপেক্ষা করে না, কিছু না করলে, তিনিসহ সবাই এখানে মৃত্যুবরণ করবেন।
ক্লিক!
দু'টি নিরাপত্তা বেল্ট খোলার শব্দ হয়।
ওয়াং জুন শুনে বিস্মিত হন, পাশের দিকে তাকান।
একটি শব্দ তার নিজের, অন্যটি পাশের যাত্রী।
একজন মধ্যবয়সী ভদ্রলোক।
ওয়াং জুনের স্মৃতিতে মনে পড়ে, তার নাম মরিতা তাকেশি, একবার বিমানে ওয়াং জুনের সঙ্গে কথা হয়েছিল।
ওয়াং জুন তাকেশিকে দেখেন, তাকেশিও ওয়াং জুনের দিকে তাকিয়ে।
ওয়াং জুনের ঠান্ডা, অটল চেহারা দেখে তাকেশি অবাক হন।
এমন বিশৃঙ্খল পরিস্থিতিতে এক কিশোর এত শান্ত!
অবিশ্বাস্য!
ওয়াং জুনও অবাক হন, হঠাৎ মনে হয়, বিমানের কাত হওয়ার সময়ে এই মরিতা তাকেশি অন্যদের মতো নয়, অস্থির হলেও, একেবারে হতবিহ্বল নয়, তার মন শক্তিশালী।
“তুমি…” মরিতা তাকেশি কিছু বলতে চান।
ঠাস!
একটি প্রচণ্ড শব্দ হয়, শ্যাম্পেন খোলার শব্দের চেয়ে অনেক বেশি।
অপ্রত্যাশিত ঘটনা, ককপিটের দরজা তাকেজি প্রধান খুলে দেন।
“আহ!”
“আহ!”
“আহ! আমাকে বাঁচাও!”
“প্রিয়তমা! আমার হাত ধরো!”

কোলাহলময়, অস্থির ক্যাবিন একযোগে আতঙ্কের চিৎকারে রূপ নেয়।
ককপিটের দরজা খোলার মুহূর্তে, ভেতরে-বাইরে চাপের পার্থক্যে বিমানের চাপ মুক্ত হয়, দরজা শতগুণ শক্তির ভ্যাকুয়াম হয়ে যায়।
ক্যাবিনের সবকিছু টেনে নেয়।
যেন বাতাসও টেনে নেওয়া হচ্ছে!
অত্যন্ত শক্তিশালী টান, ক্যাবিনের অক্সিজেন, কাগজের কাপ, মোবাইল—সবই বাইরে টেনে নেয়, এমনকি যাত্রী ও অক্সিজেন মাস্কও।
মেয়েরা চুল টেনে নেওয়ার সাথে সাথে চিৎকার করছেন,
পুরুষরাও আতঙ্কিত, সব মুখে ভয়ের ছাপ, মলিন।
পূর্বে যারা নিরাপত্তা বেল্ট পরেননি, সবাই ভয়ানক টানে শরীর দিয়ে টানছে, দরজার দিকে।
যারা আসনের পেছনটা ধরে ছিলেন, তারাও দিক বদলে দরজার দিকে টেনে নেওয়া হচ্ছে।
কিন্তু…
ভয়ানক টানই সবচেয়ে ভয়ানক নয়।
সবচেয়ে ভয়ানক, টান ক্যাবিনের বাতাস টেনে নিয়েছে।
ক্যাবিনে অক্সিজেন নেই।
সবাই লাল মুখে বড় করে শ্বাস নিতে চেষ্টা করছেন।
এটা শ্বাসকষ্টের লক্ষণ!
উচ্চতায় অক্সিজেন এত কম যে স্বাভাবিক শ্বাস নেওয়া অসম্ভব।
তাছাড়া, উচ্চতার প্রচণ্ড ঠাণ্ডা, ক্যাবিনের তাপমাত্রা হঠাৎ কমে গেছে।
এখন ক্যাবিনটা এক বিশাল বরফঘর।
ঠাণ্ডা আর অক্সিজেনের অভাব।
সবকিছু মানুষের জন্য প্রাণঘাতী।
“আমি মরতে চাই না!”
কারও কণ্ঠ কাঁপে, মৃত্যুভয় আর ঠাণ্ডায় তার কণ্ঠ কাঁপছে।
এখন সবাই, বিমানবালা সহ, যেন বরফের নরকের কিনারে, যেখানে মৃত্যুর দেবতা গর্জন করছে, লাল আলো ছড়িয়ে, ভয়াবহ চিৎকারে ২৩২ জনের প্রাণ নিতে চাইছে।
সব পাগল হয়ে গেছে।
পরিস্থিতি চরম বিশৃঙ্খলা!
মৃত্যুভয়ের ছায়া দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে!
শাপিত!
ওয়াং জুন দাঁতে দাঁত চেপে গালি দেন, সামনে থাকা অক্সিজেন মাস্ক তুলে গভীর শ্বাস নেন, তারপর নিরাপত্তা বেল্ট শক্ত করে ধরে চিৎকার করেন—
“দ্রুত অক্সিজেন মাস্ক পরুন! দ্রুত অক্সিজেন মাস্ক পরুন!”
এখন পরিস্থিতি বিশৃঙ্খল।
মৃত্যুভয়ের কারণে সবাই বিভ্রান্ত, কেউই সামনে থাকা অক্সিজেন মাস্ক পরছে না, শুধু চিৎকার করছে।
তাকে সবাইকে পথ দেখাতে হবে, বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি ফিরিয়ে আনতে হবে।
নইলে, পরিস্থিতি একেবারে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।
তিনি বারবার চিৎকার করেন।
তার কণ্ঠ এত জোরে, যেন বিমানের গর্জনও ঢেকে যায়।
তার কথা পুরো ক্যাবিনে ছড়িয়ে পড়ে।
সবাই তার চিৎকার শুনেন।
বিপদের মুখে মানুষ পাগল হলেও, যুক্তিসঙ্গত কথা শুনলে অনুসরণ করে।
ওয়াং জুনের কথা যেন প্রাণরক্ষার খড়কুটো, যেন শক্তি জোগানো ইনজেকশন।
প্রথম প্রতিক্রিয়া দেন প্রশিক্ষিত বিমানবালা ও মরিতা তাকেশি, তারা ওয়াং জুনের দিকে তাকিয়ে একসাথে চিৎকার করেন—
“দ্রুত মাস্ক পরুন!”
“দ্রুত অক্সিজেন মাস্ক পরুন!”
চিৎকারে বিশৃঙ্খল যাত্রীরা মাস্ক পরতে শুরু করেন।
কেউ কল্পনা করেননি, নিয়ন্ত্রণহীন পরিস্থিতি এক কিশোর ফিরিয়ে আনবে।
তবে, ওয়াং জুন ও সবাই জানেন।
বিপদ কাটেনি।
সবাই মাস্ক পরেছে, ওয়াং জুনের দৃষ্টি তীক্ষ্ণ, যেন রাতের বাতি, সোজা ককপিটের দিকে।
তিনি জানতেন, পুরো বিপদ কাটাতে ককপিটে যেতে হবে!
অন্যদিকে।
টোকিও বিমান নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ।
কম্পিউটারে এনএইচ১৩৭ বিমানের উচ্চতা বাড়তে দেখে, ইয়ামানাকা ইয়াই অবাক হয়ে বারবার যোগাযোগ করেন।
“এনএইচ১৩৭, তুমি ৬৩০০ ছাড়িয়ে গেছো, দ্রুত উচ্চতা কমাও।”
“এনএইচ১৩৭, উত্তর দাও।”
“এনএইচ১৩৭?”
…
বারবার ডাকা হলেও কেউ উত্তর দেয় না।
এনএইচ১৩৭ এখনও অস্বাভাবিকভাবে উঠছে দেখে, ইয়ামানাকা দ্রুত রিপোর্ট করেন।
বিমান কর্তৃপক্ষের প্রধান সাতা আসতে আসতে, এনএইচ১৩৭ এর উচ্চতা ৭৫০০ ছাড়িয়ে গেছে, আরও বাড়ছে।
“সবাই শুনো, এনএইচ১৩৭ বারবার ডাকো।”
সাতা প্রধান দ্রুত নির্দেশ দেন।
“এনএইচ১৩৭ এর আকাশপথে থাকা সব ফ্লাইট সরিয়ে দাও, সংঘর্ষ ঠেকাও, তাদেরও এনএইচ১৩৭ ডাকতে বলো।”
“আবহাওয়া দপ্তরের সঙ্গে যোগাযোগ করো, এনএইচ১৩৭ এর আকাশপথের তথ্য ভাগ করে নাও।”
“সবচেয়ে দ্রুত সময়ে এনএইচ১৩৭ এর ফ্লাইটের তথ্য দাও, ক্রু, যাত্রী, সব চাই।”
“ঠিক আছে!”
সাতা প্রধানের মুখে উদ্বেগ, চোখে এনএইচ১৩৭ এর চলমান ভিডিও।
“এনএইচ১৩৭ এর ক্যাপ্টেন কি করছে?”
…
এনএইচ১৩৭ ফ্লাইট ক্রমাগত উচ্চতায় উঠছে।
উচ্চতাই যত বাড়ে, বাতাস তত পাতলা, তাপমাত্রা তত কমে।
ঠাণ্ডা ক্যাবিনে ঢুকে শরীর কাঁপছে, সবার মনও ঠাণ্ডা, যেন বরফঘরে পড়ে গেছে।
“আমি মরতে চাই না!”
“কেউ আমাদের বাঁচাও!”
“আমি বাড়ি যেতে চাই!”
সবাই মাস্ক পরেও, সাময়িকভাবে শ্বাসকষ্ট নেই, কিন্তু মৃত্যু-ভয় কাটেনি, বিমান আরও ওঠছে, দ্রুতই বেসামরিক বিমানের উচ্চতার সীমায় পৌঁছাবে।
তখন, বিমানের চাপের সীমায়, পুরো বিমান ভেঙে যাবে।
সব যাত্রী উচ্চতায় উন্মুক্ত হয়ে পড়বে।

ফলাফল স্পষ্ট।
কেউ বাঁচবে না!
ক্যাবিনে আতঙ্কের চিৎকার, এখন অসহায় কান্না আর হতাশার চিৎকারে রূপ নিয়েছে।
উচ্চতার কারণে কান্না, কান্না, কানে ব্যথা, সবাই আরও দুশ্চিন্তায়, মৃত্যুভয়ে ডুবে।
সবচেয়ে হতাশ তাকেজি প্রধান, যিনি ককপিটের দরজা খুলেছিলেন।
দরজা খোলার সময়, তিনি দেয়াল ধরে ছিলেন, টান দিয়ে ককপিটে ঢোকেননি, তখন ককপিটের অবস্থা দেখেন।
তাকেগি ক্যাপ্টেন মারা গেছেন, নাকানো সহকারী ক্যাপ্টেনের চোখে আঘাত।
নাকানো ক্যাপ্টেন চেষ্টা করছেন, কিন্তু দূরে, হাত পৌঁছায় না, উঠতে চান, কিন্তু নিরাপত্তা বেল্ট বাঁধা, খুলতে চান, কিন্তু পা আহত, এত উচ্চতায় নড়তে পারেন না।
তাকেজি প্রধান হতাশ।
তিনি সাহায্য করতে চান, কিন্তু তার পা কাঁপছে, উচ্চতার টানে চলতে পারছেন না।
একই সময়ে।
টান দিয়ে পর্দা উঠেছে, ওয়াং জুন ককপিটের অবস্থা দেখেন।
ক্যাপ্টেন মৃত…
দৃশ্য দেখে ওয়াং জুন মনে মনে গালি দেন—
“বাহ, যা চাইনি, সেটাই হলো।”
এটাই সবচেয়ে ভয়ানক অবস্থা।
বিমান চালানোর ক্যাপ্টেন মারা গেছে, দেখে মনে হচ্ছে নিশ্চিত।
সহকারী ক্যাপ্টেনের চোখে রক্ত, স্পষ্টতই দেখছেন না, তার ওপর নির্ভর করা যাবে না।
“কষ্ট করে হলেও করতে হবে!”
ওয়াং জুনের চোখে দৃঢ়তা ও কঠিনতা ঝলমল করে, যা কেউ করতে সাহস করবে না, তিনি তা করেন।
নিরাপত্তা বেল্ট খুলে ফেলেন!
একই মুহূর্তে, মনে মনে সিস্টেমের দিকে—
“সিস্টেম, স্ক্রিপ্ট পয়েন্ট দিয়ে কি কিছু কিনতে পারি, এর মধ্যে…”
কথা শেষ হয়নি, পাশ থেকে বিস্মিত কণ্ঠ আসে—
“ওয়াং, তুমি কি করছো! নিরাপত্তা বেল্ট খুলো না!”
মরিতা তাকেশি মুখের ভাব পালটে ফেলেন।
এই নিরুৎসাহী কিশোর কেন বারবার অপ্রত্যাশিত কাজ করছে?
প্রথমে যখন সবাই বিভ্রান্ত, তিনি পরিস্থিতি সামাল দিয়েছেন, এখন আবার বেল্ট খুলছেন।
কিছুই বোধগম্য নয়।
ওয়াং জুন বেল্ট খুলতে খুলতে ঘুরে তাকান।
“আমি ককপিটে যাব।”
মরিতা তাকেশি কিছু বলতে চাইলে, তিনি কণ্ঠ নিচু করে শুধু তাকেশি ও নিজের জন্য বলেন—
“ক্যাপ্টেন মারা গেছে, আমি রক্ত দেখেছি।”
“কি?!”
মরিতা তাকেশি আতঙ্কে মুখ পালটে যান, হতাশার চূড়ান্ত।
এখন তিনি বুঝলেন, কেন ওয়াং জুন নিরাপত্তা ভুলে বেল্ট খুলেছেন।
মূলত ক্যাপ্টেন মারা গেছে।
ওয়াং জুন ককপিটে গিয়ে বিমান চালাতে চায়।
তাকেশি মুখে হতাশা, বিস্ময়, নৈরাশ্য।
ক্যাপ্টেনের মৃত্যু তার ভেতরে গভীর নৈরাশ্য এনেছে, আর ওয়াং জুনের আচরণে বিস্মিত।
এক কিশোর, মৃত্যুর মুখে, বড়দের চেয়ে বেশি ঠাণ্ডা ও স্থির, কোনো সুযোগ ছাড়ছে না।
তাকেশি হতবিহ্বল, ওয়াং জুন থেমে যান না।
বেল্ট খুলে অক্সিজেন মাস্কে গভীর শ্বাস নেন।
তারপর তিনি শরীর নিচু করে, আসনের ধারে হাত ধরে দ্রুত ককপিটের দিকে ওঠেন।
প্রসঙ্গত, তিনি মরিতা তাকেশিকে সত্য বলার কারণ দু’টি—
প্রথমত:
তাকেশির আসন ভেতরের দিকে, ককপিট দেখতে পারেন না।
তাই তিনি ওয়াং জুনের কাজ ও পরিস্থিতির ভয়াবহতা জানেন না।
তাই ওয়াং জুন ঠিক করলেন তাকেশিকে সত্য জানাবেন, কারণ তাকেশি খুব সহানুভূতিশীল, না জানালে বাধা দিতেন, কারণ তিনি তো কিশোর।
এক কিশোর ককপিটে গেলে, সাধারণ কেউ ভাববে বিপদ হবে।
দ্বিতীয়ত:
ওয়াং জুন আগের বিশৃঙ্খলার সময়ে দেখেছেন, তাকেশি ভয় পেলেও চিৎকার করেননি, মানসিক শক্তি প্রবল, বিপদের সময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
উচ্চতায় দমকা বাতাস, গর্জন কানে বাজছে।
তীব্র বাতাস ওয়াং জুনের চুল উড়িয়ে দিলেও মন অটল।
তাড়াতাড়ি!
আরও দ্রুত!
ওয়াং জুন দ্রুত ওঠেন, নিজেকে তাড়না দেন।
বিমান অন্তত ৮০০০ মিটার উচ্চতায়।
অক্সিজেন খুবই কম!
আর তিনি কিশোর, শরীর দুর্বল, এই অবস্থায় তিনি যেন নিঃশ্বাস বন্ধ করে এগোচ্ছেন।
কয়েক মিনিটেই অক্সিজেন শেষ হবে।
তাই তার জন্য
সময়ই জীবন!
অক্সিজেন শেষ হওয়ার আগেই ককপিটে পৌঁছাতে হবে।
ওয়াং জুন শরীর নিচু করে, প্রায় প্রতিটি আসনে পিঠ দিয়ে এগোচ্ছেন, ভারসাম্য কমাতে, যাতে আসনে শক্ত করে ধরে রাখতে পারেন, পিছনে পড়ে না যান।
অন্যদিকে।
হতবিহ্বলতা কাটিয়ে মরিতা তাকেশি বেল্ট খুলে ককপিটে যেতে চান।
তার মতে, ওয়াং জুনের কাজ মুগ্ধকর হলেও, তিনি কিশোর, বিমান চালাতে পারবেন না, তাই তিনি এগোতে চান।
কমপক্ষে, তিনি বয়সে বড়, অভিজ্ঞ, কখনও বিমান চালাননি, তবে হেলিকপ্টার চালাতে দেখেছেন।
ওয়াং জুন তাকেশির কথা না শুনে এগোতে থাকেন, সাথে সাথে সিস্টেমকে বলেন—
“সিস্টেম, বিমান চালানোর জ্ঞান পেতে কত স্ক্রিপ্ট পয়েন্ট চাই?”
…