প্রথম খণ্ড অধ্যায় ষোল লিন জিয়ানঝি, তুমি... তুমি এক ঠক!

赵语嫣 চিরকালই ছিলেন একান্তই ঐতিহ্যবাহী রমণী।
শৈশব থেকেই চেন শাওয়ের সঙ্গে তাঁর বাগদান সম্পন্ন হয়েছিল।
দুজনের সম্পর্ক ছিল অতি ঘনিষ্ঠ, ছোটবেলার খেলার সাথী থেকে পরিণয়ে উপনীত হওয়া।
পরবর্তী মাসেই তাঁদের বিবাহ হবে।
তাঁরা একে অপরকে ভীষণ ভালোবাসতেন।

এই সময়ের মধ্যে, চেন শাও বহুবার প্রকাশ্যে-অপ্রকাশ্যে ইঙ্গিত দিয়েছেন, মিষ্টি কথায় মুগ্ধ করতে চেয়েছেন, নানা ছলচাতুরির আশ্রয় নিয়ে সবসময়ই চেয়েছেন বিয়ের আগেই একবার কাছে আসতে।
কিন্তু যতদিন না বিয়ে হয়, ততদিন জাও ইউয়ান নিজের নীতিমালার বাইরে এক কদমও এগোননি।
বিয়ের দিন ঘনিয়ে আসছে, আর একটু ধৈর্য ধরলেই প্রতীক্ষার অবসান হবে।
কিন্তু কে জানত, মাঝপথে এক নির্লজ্জ ব্যক্তি এসে সব ওলোটপালোট করে দেবে—লিন জিয়ানঝি!

সে ধোঁকা ওষুধ, নেশার ধোঁয়া—এ ধরনের নিকৃষ্ট কৌশল প্রয়োগ করে জাও ইউয়ানকে ভুল পুরুষ বলে মেনে নিতে বাধ্য করে, তাঁর সতীত্ব কেড়ে নেয়।
এর চেয়েও দুর্ভাগ্য, আগে তিনি লিন জিয়ানঝির বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ দিয়েছিলেন। এখন সত্যিই অত্যাচারিত হয়েও কেউ তাঁর কথা বিশ্বাস করবে না।
চেন শাও স্ত্রী হারানোর সঙ্গে সঙ্গে সম্মানও হারান; আর জাও ইউয়ান—জীবনের জ্বালা মুখ ফুটে বলতে পারেন না।
ভেবেছিলেন, এই লাঞ্ছনা একবার সহ্য করলেই চলবে। মনের জোরে সব চেপে রাখবেন; প্রথম রাতের বিছানায় একটু মুখ কুঁচকে, কণ্ঠ টেনে কয়েকবার আর্তনাদ করবেন, আগেভাগে পায়রা রক্ত জোগাড় করে রাখবেন—
তাহলেই কোনোদিন কেউ জানবে না তাঁর এই গোপন কথা।
কিন্তু কে জানত, লিন জিয়ানঝি আবার ফিরে আসবে!

রয়েছে এক বিশেষ মুক্তো—ছায়ামুক্তো।
নামেই বোঝা যায়, আত্মিক শক্তি দিয়ে সক্রিয় করলে চাওয়া দৃশ্য ও শব্দ সংরক্ষণ করা যায় মুক্তোর ভিতরে; দেখতে চাইলে আবার আত্মিক শক্তি দিয়ে বারবার দেখা যায়।
ছোট, সহজে বহনযোগ্য, খরচও কম—এ কারণে ছায়ামুক্তো এই জগতে খুব সাধারণ।
কিন্তু জাও ইউয়ান কল্পনাও করতে পারেননি—
জীবন নিয়ে খেলতে খেলতে, কেউ যেন এই ছায়ামুক্তো দিয়ে এমন অনৈতিক দৃশ্য ধারণ করবে!
কিন্তু স্পষ্টতই, লিন জিয়ানঝি কোনো নৈতিকতা মানেন না।
শুধু যে সেই রাতের পাগলামি সে ধারণ করেছে তা নয়, বরং শতাধিক ছায়ামুক্তোতে ধারণ করেছে!
তাছাড়া, কোণ ও দৃশ্যের এমন নির্মমতা—
শুধু মুক্তো দেখে মনে হবে, যেন সবকিছু জাও ইউয়ান স্বেচ্ছায় করেছে!
যদি কোনোদিন চেন শাও এ দৃশ্য দেখেন, জাও ইউয়ান কল্পনাও করতে পারেন না—
লিন জিয়ানঝি যখন কোনো ভ্রুক্ষেপ না করেই ইয়ানহং লাউ ছেড়ে যেতে উদ্যত, জাও ইউয়ান পুরোপুরি আতঙ্কিত হয়ে পড়েন।
একবার এই গোপন কথা ফাঁস হলে, তা আর গোপন থাকবে না—পরিণত হবে কলঙ্কে।
লিন জিয়ানঝির মুখ বন্ধ রাখতে, জাও ইউয়ান আর কিছু ভাবার অবকাশ রাখলেন না!
এখন তো আর তিনি কৌমার্যবান নন, তাহলে কীসের এত দ্বিধা?
একবার ঘুমালেন, পাঁচবার ঘুমালেন, শতবার ঘুমালেন—সবই তো এক!
কুকুরের হাতে পড়ে গেলেন ধরে নিলেন!
লিন জিয়ানঝি, এই অধম—বাস্তবে এক কুকুরই!

লিন জিয়ানঝিকে ফেরানোর জন্য জাও ইউয়ান লজ্জায় রাঙা মুখে, জলভরা চোখে, দরজায় ভর দিয়ে মৃদু স্বরে ডাক দিলেন।
তিনি লিন জিয়ানঝিকে সব কথা মেনে নেবেন, শুধু সে যেন ইয়ানহং লাউয়ে ফিরে আসে।
ভাবতেই হাস্যকর আর বেদনাদায়ক মনে হয়।
মাত্র আধঘণ্টার মধ্যে, জাও ইউয়ানের মনোভাব লিন জিয়ানঝির প্রতি একেবারে বদলে গেল।
কয়েক মুহূর্ত আগে তাঁর মনে হচ্ছিল, লিন জিয়ানঝিকে টুকরো টুকরো করে ফেলেন।
এখন আবার, ভয়ে ভয়ে তাকিয়ে আছেন, যদি লিন জিয়ানঝি ফিরে না আসে!

“শিক্ষাপ্রাণ, তুমি নিজে বলেছ, আমি যা চাইব তাই দেবে?”
জাও ইউয়ান ডাকা মাত্র, লিন জিয়ানঝি এক মুহূর্ত দেরি না করে দৌড়ে ফিরে এলেন ইয়ানহং লাউয়ে।
তার দ্রুতগতি দেখে জাও ইউয়ান রাগে-লজ্জায় নির্বাক।
বুকের যন্ত্রণা চরমে—
“কি আর হতে পারে, আর কী শর্ত থাকতে পারে? আবারও তোমার হাতে নিগৃহীত হতে হবে, এটাই তো চাও!”
জাও ইউয়ান লজ্জায় মুখ ঘুরিয়ে, ফিসফিস করে বললেন:
“চলো, ঘরে এসো, ধরে নিলাম কুকুরের হাতে পড়েছি।”

লিন জিয়ানঝি হতবাক হয়ে কিছুক্ষণ তাকিয়ে রইলেন, মনে পড়ল ছোটবেলা থেকে এই শিক্ষাপ্রাণ তো খুবই ঐতিহ্যবাদী ছিলেন।
এখন তো নিজেই নিজেকে কুকুরের হাতে দিলেন।
ঠিক আছে, কুকুরই হলাম।
তবু, তাঁর শক্তি তো কুকুরের মতোই, কেউ কুকুর বললে দোষ কী!

“শিক্ষাপ্রাণ, তোমার এই ব্যবহার ঠিক না।
এত সুন্দর মুহূর্তকে তুমি এত সাধারণ করে দিলে।”
জাও ইউয়ানের মুখের অপরূপ সৌন্দর্য, আকর্ষণীয় শরীর দেখে লিন জিয়ানঝি এগিয়ে এসে বলল:
“শেখানবাবু তো খারাপ কিছু নয়, অযৌক্তিক কোনো শর্ত চাইব না।
শুধু চাই তুমি উপরে থাকো, এতে আমার কষ্ট কমবে।”
এটা তো চরম!
এতটা সহ্য করার পরও, লিন জিয়ানঝি এমন অনৈতিক দাবি তুলল।
জাও ইউয়ান এত রেগে গেলেন, কান পর্যন্ত লাল হয়ে গেল, ইচ্ছে করল এই নির্লজ্জকে ঘর থেকে বের করে দেন।
কিন্তু আবার ভয়ও পেলেন, যদি সত্যিই সে চলে যায়!
জাও ইউয়ান এর আগে ভেবেছিলেন, লিন জিয়ানঝিকে চিরতরে আটকে রাখবেন, কিন্তু আগেরবারের ঘটনার পর জানেন, লিন জিয়ানঝির মধ্যে আত্মিক শক্তি না থাকলেও, তার দৈহিক শক্তি অস্বাভাবিক।
আর যদি লড়াই শুরু হয়, তখন শব্দে অন্য শিষ্যরা চলে আসবে, গোপন কথা আর গোপন থাকবে না।
লিন জিয়ানঝি দেখলেন, জাও ইউয়ান রেগে গেলেও প্রকাশ করতে পারছেন না, এতে তাঁর কর্তৃত্ব তৃপ্তি পেল।
ভালোমানুষ ও ন্যায়ের পথে চললে যদি অপমানই পেতে হয়,
তবে বরং কুৎসিত হই!
কুটিলতা বরং শ্রেয়!
তালিকায় থাকার চেয়ে খাবারের টেবিলে থাকা ভালো।

জাও ইউয়ানের ভীত, কিংকর্তব্যবিমূঢ় মুখের দিকে তাকিয়ে, লিন জিয়ানঝি তাঁর কোমল হাত ধরে শক্ত করে টেনে আনলেন।
“আহ!”
একটি মৃদু চিৎকারের পর, জাও ইউয়ানকে লিন জিয়ানঝি জোরপূর্বক বুকের মধ্যে চেপে ধরলেন।
পুরো ব্যাপারটি ছিল সরাসরি ও রূঢ়, বিন্দুমাত্র নম্রতা ছিল না।
এমনকি জাও ইউয়ানের প্রিয় লাল রেশমি পোশাক, যা চেন শাও তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন, সেটিও লিন জিয়ানঝি ছিঁড়ে ফেলল...
জাও ইউয়ানের হৃদয় কেঁদে উঠল, এ পোশাকটি ছিল তাঁর সবচেয়ে প্রিয়।
সাধারণত পরতেও সাহসী হতেন না, আজ...
“কী রুক্ষ! চেন শাও কখনও এমন হতেন না!”
জাও ইউয়ান লজ্জায় মুখ ফিরিয়ে চুপচাপ সহ্য করলেন।
“শিক্ষাপ্রাণ, আমার প্রস্তাব কেমন লাগল?”
জাও ইউয়ান চুপ করে থাকলে, লিন জিয়ানঝি আরও সাহসী হয়ে উঠল; দুজনের মধ্যে টানাটানি চলল দরজার কাছেই:
“তুমি যদি ভয় না পাও কেউ দেখে ফেলবে, আমার কিছু যায় আসে না।”
এই কথায়, আবার লজ্জা আর রাগে জাও ইউয়ান সচেতন হয়ে উঠলেন, দাঁত চেপে তাকালেন ও বললেন:
“উপরে থাকব, থাকব! আমি রাজি!”
“চলো, ভেতরে এসো, দরজা লাগাও।”
বলতে বলতেই লজ্জায় মাথা নত করে, লিন জিয়ানঝির বাহু ছেড়ে মুখ ঢেকে ঘরে ঢুকে পড়লেন।
আর দেরি করলে, অন্য শিষ্যরা দেখে ফেললে, এ লজ্জা চিরতরে রয়ে যাবে...
লিন জিয়ানঝি সুর ভেঁজে হাঁটলেন, দরজা টেনে বন্ধ করলেন।
চেনা পথে বিছানার পাশে এলেন, দেখলেন জাও ইউয়ান মুখ ঘুরিয়ে শুয়ে আছেন, শরীর কাঁপছে।
লিন জিয়ানঝি আর দেরি করলেন না, এক লাফে তাঁকে ঘিরে ধরলেন।
“কচিকচি”—
সঙ্গে সঙ্গে ছন্দময় দোলনার সুর ছড়িয়ে পড়ল ইয়ানহং লাউয়ের চারদিকে।

...

আত্মিক তরবারি ধর্মের তরবারি প্রাসাদে।
প্রধান ছাত্র লু ঝি আং ও দ্বিতীয় শিক্ষাপ্রাণ ওয়েন ছিং তরবারি মঞ্চে অভ্যন্তরীণ শিষ্যদের তরবারি বিদ্যা শেখাচ্ছিলেন।
গুরু শিক্ষা দিচ্ছেন!
আত্মিক তরবারি ধর্মের শিষ্যরা তিন ভাগে বিভক্ত:
শ্রেষ্ঠতর শিষ্য, অভ্যন্তরীণ শিষ্য ও বাহ্যিক শিষ্য।
শ্রেষ্ঠতর শিষ্যরা প্রধান পুরোহিত জি ছিং-এর সরাসরি ছাত্র, তাঁদের সংখ্যা হাতে গোনা—লু ঝি আং, ওয়েন ছিং, লিন জিয়ানঝি, জাও ইউয়ান, সঙ শু ই ও চেন শাও—মাত্র ছয়জন।
অভ্যন্তরীণ শিষ্য কয়েক শত, কেউ কারো প্রিয়, কেউ দক্ষতায় শ্রেষ্ঠ, কেউবা বিশেষ অবদানের জন্য।
বাহ্যিক শিষ্যরা সবচেয়ে সাধারণ—তাদের সংখ্যা কয়েক হাজার; যেই আত্মিক তরবারি ধর্মে প্রবেশ করে, সে-ই বাহ্যিক শিষ্য।
লু ঝি আং ও ওয়েন ছিং শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ শিষ্যদের শিক্ষা দেন; বাহ্যিক শিষ্য বেশি হলে তাঁদের পক্ষে শেখানো সম্ভব নয়।
বাহ্যিক শিষ্যদের মূলত নিজেদের উপর নির্ভর করতে হয়, আবার চাইলে অভ্যন্তরীণ শিষ্যদের কাছে জ্ঞান নিতে পারে—এই বিন্যাসে সংগঠন সহজ হয়।
বিধি অনুযায়ী, তরবারি শিক্ষা দানের কাজ গুরু জি ছিং ও প্রবীণদের, কিন্তু সম্প্রতি চন্দ্রসম্রাটের রাজ্যে অস্থিরতা বেড়েছে, আত্মিক তরবারি ধর্মকে ঘিরে ছোট বড় ধর্মগুলো ষড়যন্ত্রে লিপ্ত।
কারণ, আত্মিক তরবারি ধর্মের কাছে আছে মহামূল্যবান তরবারি বজ্রবেগী।
এ তরবারি এখনও কারো সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে যায়নি, এমনকি গুরু জি ছিং-ও পারেননি।
মূল্যবান রত্ন থাকলে বিপদ ডেকে আনে—এ সত্য চিরন্তন।
জি ছিংও বিপদের গন্ধ পেয়ে প্রবীণদের নিয়ে ধ্যানস্থ, শক্তি বৃদ্ধি ও উন্নতির চেষ্টায় ব্যস্ত।
জরুরি না হলে তাঁরা প্রকাশ্যে আসেন না।
ফলে এই সময়ে লু ঝি আং ও ওয়েন ছিং-ই দায়িত্ব নেন।
ভাগ্য ভালো, তাঁরা পারদর্শী ছাত্র, মৌলিক শিক্ষা দেওয়াতে বাধা নেই।

“প্রধান শিক্ষাপ্রাণ, দ্বিতীয় শিক্ষাপ্রাণ, বিপদ!”
“গাছপালা ভবনে... ওখানে...”
একজন শিষ্য দৌড়ে তরবারি মঞ্চে এল, হাঁপাতে হাঁপাতে কথা বলতে পারল না।
লু ঝি আং ও ওয়েন ছিংকে দেখে আরও অস্থির হয়ে মুখে কথা জড়িয়ে গেল, শুধু গাছপালা ভবনের দিকে আঙুল তুলে হাঁপাতে লাগল।
“গাছপালা ভবনে কী হয়েছে? বলো!”
ওয়েন ছিং ভ্রু কুঁচকে বললেন, তিনি এমন ঝুলিয়ে রাখা কথায় বিরক্ত।
আজকের পর এই ছেলেটিকে শিক্ষা দেবেন!
লু ঝি আং তরবারি খাপে রেখে, পাঠ বন্ধ করলেন; শতাধিক ছাত্র কৌতূহলে ঘিরে ধরল।
“গাছপালা ভবনে... লিন... লিন শিক্ষাপ্রাণ...”
লু ঝি আং ও ওয়েন ছিং চোখ রাঙালে সে আরও কাঁপতে লাগল।
“পাঁচ দিন ধরে গাছপালা ভবন থেকে বেরোয়নি, লিন জিয়ানঝি কি মারা গেছে?”
ওয়েন ছিং ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি ফুটিয়ে বললেন,
“মরে গেলে গেছে, এতে এত অস্থির হওয়ার কী আছে?!
তার যা হয়েছে, নিজের কৃতকর্মের ফল!
সে কেন জাও শিক্ষাপ্রাণকে কষ্ট দিল, কেন ছোট শিক্ষাপ্রাণকে অপমান করল, কেন...”
ওয়েন ছিং কথা বাড়াতে গেলে, লু ঝি আং ইশারায় থামালেন, চারপাশে শতাধিক শিষ্যকে দেখিয়ে বললেন,
“হয়ে গেছে, আমরা তো নিয়তির বিরুদ্ধে যোদ্ধা, জীবন-মৃত্যু ভাগ্য নির্ধারিত।
লিন জিয়ানঝি গুরু-অমান্য করেছে, শিক্ষাপ্রাণকে ফাঁসিয়েছে, শাস্তিস্বরূপ ধ্যানস্থ ছিল; মারা গেলে নিয়তি।
তোমরা সবাই লিন জিয়ানঝির কাছ থেকে শিক্ষা নাও—কেবল তরবারি চর্চা নয়, ত্যাগী হৃদয়ও চর্চা করতে হয়!”
“লিন জিয়ানঝি মারা গেলে গাছপালা ভবন জাও সিউন দখল করেছে তো? জাও সিউনকে বলো পরিষ্কার করুক, দেখব কে ভালো কাজ করে—”
বার্তাবাহক হতভম্ব; সে তো একটু পানি খেতে গেছিল, ফেরার আগেই দুই শিক্ষাপ্রাণ গল্প বানিয়ে ফেলল।
“না... না, প্রধান শিক্ষাপ্রাণ, দ্বিতীয় শিক্ষাপ্রাণ, তোমরা ভুল বলছ!
লিন শিক্ষাপ্রাণ মোটেও মরেনি, বরং গাছপালা ভবন থেকে বেরিয়ে এসে জাও সিউন শিক্ষাপ্রাণকে আহত করেছে!”
লু ঝি আং-এর হাত মাঝপথে থেমে গেল, এত লজ্জা পেলেন যে মাটির নিচে ঢুকে যেতে চাইলেন।
রাগে বার্তাবাহকের দিকে তাকিয়ে চোখে ঘৃণা ফুটে উঠল।
ধুর, মরেনি বললে না!
তোমাকেও মনে রাখলাম!

তোমাকে নিশ্চয়ই শেষ করব!
হলঘর গুঞ্জনে ভরে উঠল—
“লিন শিক্ষাপ্রাণ শুধু জাও সিউন শিক্ষাপ্রাণকে আহত করেনি, বরং...”
কথা শেষ করতে গিয়ে বার্তাবাহক লজ্জায় পড়ল, কারণ অনেক নারী শিক্ষার্থীও উপস্থিত।
“আর কী করেছে?”
ওয়েন ছিং রাগে তরবারি বের করলেন, প্রতিশোধের রাগে ফেটে পড়লেন।
এ ছেলে বারবার কথা আটকাচ্ছে, মৃত্যুর ইচ্ছা আছে!
“জাও সিউন শিক্ষাপ্রাণের... পুরুষত্ব কেটে ফেলেছে...”
এই কথা শুনে ওয়েন ছিং-এর মুখ লজ্জায় লাল হয়ে গেল, মাথা নিচু করে থাকতে চাইলেন।
নারী শিক্ষার্থীরা মুখ ঢেকে ফিসফিস করতে লাগল; পুরুষরা আতঙ্কে শিউড়ে উঠল।
মেরে ফেলা যেতেই পারে,
কিন্তু এমন কাজ!
নিষ্ঠুর!
অত্যন্ত নিষ্ঠুর!
“এ অসম্ভব! লিন জিয়ানঝি তো শক্তিহীন, কীভাবে সম্ভব?”
লু ঝি আং ভ্রু কুঁচকে ভাবলেন, জীবনে প্রথমবার লিন জিয়ানঝিকে হুমকি বলে মনে হল:
“তুমি নিশ্চিত, লিন জিয়ানঝিই এটা করেছে?”
চাপের মুখে বার্তাবাহক দ্বিধায় পড়ে গেল।
সে শুধু দেখেছে, জাও সিউন ছুটে গেছে, পরে আরও দ্রুত ফিরে এসেছে; তারপর লিন জিয়ানঝি এসে আক্রমণ করে চলে গেছে।
জাও সিউন পাল্টা প্রতিরোধও করেনি, চেয়েছিল না, নাকি পারত না?
“প্রধান শিক্ষাপ্রাণ, আমি জানি না লিন শিক্ষাপ্রাণ আদৌ দুর্বল কি না?”
বার্তাবাহক প্রায় কাঁদছিল; অল্প সময়েই দুই শিক্ষাপ্রাণ ও শতাধিক শিষ্যের বিরাগ ভাজন হয়েছে।
কিন্তু সে তো স্রেফ বার্তা নিয়ে এসেছে, তাঁর দোষটা কোথায়?
“বেরিয়ে যাও!”
লু ঝি আং রেগে গিয়ে আত্মিক শক্তির ঝটকায় তাঁকে ছুড়ে ফেললেন।
তাঁর মনে হচ্ছিল, ধর্মের ভেতর কোনো হিংস্র পশু জেগে উঠছে।
আর সহ্য করতে পারলেন না, সবার সামনে সৌজন্য রক্ষা করলেন না।
লু ঝি আং নিজেই নিয়ন্ত্রণ হারালেন!
“তুমি এত অস্থির কেন? ছোট শিক্ষাপ্রাণের কথা নিয়ে ভয় পাচ্ছ?”
ওয়েন ছিং উদাসীনভাবে বললেন:
“লিন জিয়ানঝি দুর্বল হলেও, আমরা এক হাতেই তাকে শেষ করতে পারি।
তারপরও সে নিরীহ, নির্জীব, সাধারণত বাহ্যিক শিষ্যরাও তাকে অবজ্ঞা করে—সে কী করতে পারবে?”
লু ঝি আং ভ্রু কুঁচকে হাত নেড়ে চুপ করলেন, মনে অশান্তি ও প্রতিহিংসার আগুন বাড়তেই লাগল।
“ওয়েন ছিং, আমাকে অস্থির করেছে লিন জিয়ানঝির শক্তি ফিরে পাওয়া নয়, বরং...”
তিনি গাছপালা ভবনের দিকে তাকিয়ে গম্ভীরভাবে বললেন,
“বরং সে জাও সিউনকে চিরতরে নষ্ট করে দিয়েছে!
জাও সিউন বাহ্যিক শিষ্য, তেমন গুরুত্ব নেই, কিন্তু লিন জিয়ানঝি কখনো কাউকে কষ্ট দিয়েছে?”
এ কথা শুনে, ওয়েন ছিংও থমকে গেলেন।
লিন জিয়ানঝি ধর্মে আসার পর থেকে কারও প্রতি কখনো অন্যায় করেনি; বরং সে চিরকাল অপমানিতই হয়েছে।
শ্রেষ্ঠতর শিষ্য হলেও, কেউ তাকে গুরুত্ব দেয় না; ওর চেয়ে ধর্মের পেছনের কুকুরের অবস্থা ভালো।
কিন্তু আজ...
“জি মেন!”
লু ঝি আং ভিড়ের দিকে তাকিয়ে বললেন:
“জাও সিউন তোমার লোক, এখন সে নষ্ট হয়েছে; কিছু প্রতিক্রিয়া তোমার থাকা উচিত।”
জাও সিউন বেঁচে আছে, তাই ধর্মীয় শাস্তি হয় না।
লু ঝি আং-ও সরাসরি লিন জিয়ানঝির বিরুদ্ধে কিছু করতে পারেন না।
কথা শেষে, ভিড় থেকে কালো পোশাকে তরবারি হাতে এক যুবক বেরিয়ে এল।
“প্রধান শিক্ষাপ্রাণ, চিন্তা নেই, আমি জানি কী করতে হবে!”
লু ঝি আং সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন; জি মেন কুর্নিশ জানিয়ে তরবারি হাতে লিন জিয়ানঝিকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়ল।
শতাধিক অভ্যন্তরীণ শিষ্য দেখল, মাথা নিচু করে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল।
লু ঝি আং মেঘভরা আকাশের দিকে তাকিয়ে ঠোঁটে হালকা হাসি ফুটিয়ে আবার আগের আত্মবিশ্বাস ফিরে পেলেন।
তাঁর মনে, লিন জিয়ানঝি দুর্বল হোক বা শক্তিশালী, কিংবা গোপন কিছু থাকুক—
এইবার সে মরবেই!
কারণ, এবার জি মেনের পালা।
জি মেন কেবল শক্তিশালী শিষ্যই নয়,
তার আরও পরিচয় আছে—
ধর্মের প্রবীণ জি চিয়াংহের নাতি!

...
ইয়ানহং লাউয়ের ভেতরে।
“লিন জিয়ানঝি, তুমি... তুমি এক অভিশপ্ত!”
জাও ইউয়ান চরম লজ্জাজনক ভঙ্গিতে শুয়ে, ভ্রু কুঁচকে, ঠোঁট কামড়ে ঠাণ্ডা গলায় বললেন:
“তুমি কি সত্যিই মারাত্মক আহত, আর মাত্র পাঁচ দিন বাঁচবে?”
তোমার এত শক্তি!
একটু-ও তো মরার মানুষ মনে হচ্ছে না!