অধ্যায় ১১: শরীর গরম হয়ে ওঠা
রাতের খাবার খাওয়ার পর, ঝোউ চে কে দুধবাবুয়া ধরে নিয়ে গিয়ে ধোয়া-মোজা করানো হলো। ঝোউ ইয়ানযুৎ সঙ্গে সঙ্গে ফিরে যাননি, বরং ঘরের নিকটস্থ চাকরীদের আগে বাইরে পাঠিয়ে দিয়ে, তারপর মেঘস্নাতক ইয়ুনশিকে দেখে বললেন, “অল্পক্ষণ আগে আমি বড় ভাইয়ের সঙ্গে রাজধানীর পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে যাওয়ার ব্যাপারে কথা বলেছিলাম, বড় ভাই বললেন এখন তাড়াতাড়ি যাওয়ার দরকার নেই। যদি খুব দ্রুত চলে যাই, তাহলে মনে হবে আমাদের পরিবারের কিছু লুকনো রহস্য আছে, ভাল হবে কিছু সময় অপেক্ষা করি, যখন গরম তীব্র হবে, তখন যাওয়ার আরও যুক্তিসঙ্গত কারণ থাকবে।”
সবার চোখে তিনি একজন স্বভাবতই ধৈর্যশীল ও সদয় মানুষ, যিনি যা বলেন, অন্যরা স্বতঃস্ফূর্ত বিশ্বাস করে।
ইয়ুনশিও আগেই সম্মত হয়েছিলেন, এখন আর কিছু বলার ছিল না।
জানালার বাইরে চাঁদের আলো斜斜ভাবে ঘরের মধ্যে পড়ছিল, মেঝের টাইলস সাদা রূপে রূপান্তরিত হচ্ছিল, তারা দুজন মুখোমুখি বসে ছিল, চোখ তুললেই একে অপরকে দেখতে পারছিল।
দক্ষিণে যাওয়ার সময় তারা আলাদা থাকতেন, এখন ঝোউ পরিবারের ফিরে এসে তারা আর আলাদা থাকতে পারতেন না, নাহলে অন্যরা সন্দেহ করবে। যদিও তারা একই ঘরে থাকতেন, আলাদা বিছানায় ঘুমাতেন, বাইরের কেউ প্রকৃত অবস্থা জানত না, তারা ভাবত তারা দম্পতি এবং প্রেমে মগ্ন।
ইয়ুনশি ভাবছিলেন, যদি ঝোউ ইয়ানযুৎ থাকেন, আজ রাতে সে শিয়াও চু ইয়িকে দেখতে যেতে পারবেন না; সৌভাগ্যক্রমে ঝোউ ইয়ানযুৎ আগে উঠে পাশের কক্ষে যাওয়ার কথা বলল।
“রাতে শিশির বেশি থাকে, স্যার ধীরে চলুন।” ঝোউ ইয়ানযুৎকে দরজার কাছে পৌঁছে দিয়ে, ইয়ুনশি ফিরে আসল।
সুইজি গরম পানি নিয়ে এলো, কয়েকবার ডেকে তার মনোযোগ টেনে নিল, তখনই সে হঠাৎ ফিরে এল।
“আপনি কি ভাবছেন?” সুইজি ভেজা তোয়ালে মুড়িয়ে মালিকাকে দিল।
ইয়ুনশি মাথা ব্যথা নিয়ে কাগজের টুকরোর কথা বলল, যদি শিয়াও চু ইয়ি তাকে ফাঁদে ফেলে, তাহলে আজ রাতে সে ঋণপূরণ করতে হবে।
যাওয়া উচিত নাকি না, মনের মধ্যে অস্থিরতা ছিল।
সুইজিও কোনো উপায় বের করতে পারছিল না, “আপনাকে ভাল করে ভাবতে হবে, শিয়াও জেনারেল এই মানুষটা খুব বেশি মনে রাখে।” মালিকের পুনর্বিবাহের পেছনে কারণ ছিল, কিন্তু সেই কারণটি শিয়াও জেনারেলের সঙ্গে বলা যায় না, ভাবতেও কষ্ট হচ্ছিল।
কিন্তু সময় অপেক্ষা করে না, মুহূর্তের মধ্যে প্রায় রাত সাড়ে বারোটা, ইয়ুনশি কালো চাদর পরিধান করে চুপচাপ জানালা দিয়ে বেরিয়ে গেল।
সে বাতি জ্বালানোর সাহস পায়নি, কেবল রাতের মৃদু আলোয় ভর করে দ্রুত চলল, একাধিকবার পা ফিসলতে গিয়ে পড়ার উপক্রম হলো, কিন্তু থেমে যাওয়ার সাহস ছিল না।
এখন, ইয়ুনশি কেবল আজ রাতটা দ্রুত পার করতে চাইল, যখন জাল পাহাড় চোখের সামনে এল, নিঃশব্দে গভীর শ্বাস নিল।
লাইকু কোণে দাঁড়িয়ে ছিল, ইয়ুনশির হৃদয় গলায় উঠে এলো, সে যখন ভিতরে মোড় নিল, তখন অলস কণ্ঠে শোনা গেল, “তুমি কি বউদি?”
সেই ‘বউদি’ শব্দটি বিশেষভাবে দীর্ঘ করা হয়েছিল, কোমলতা সঙ্গে কিছু অস্পষ্ট দুর্বোধ্য ইশারা ছিল।
ইয়ুনশি মাথা তুলে দেখল, শিয়াও চু ইয়ি জাল পাহাড়ের ওপর আশ্রয় নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, দুই হাত বুকের সামনে জোড়া, গভীর চোখে তার ভাব বোঝা যাচ্ছে না।
কিন্তু সে জানত, সে তাকে দেখছে।
সে আর কাছে আসল না, পেটে বাঁধা কাপড় ফেরত চাইতে চাইল, কিন্তু মুখ খুলতেই দেখল ঠোঁট অস্বাভাবিকভাবে কাঁপছে।
“বউদি কি আমাকে ভয় পাচ্ছে?” শিয়াও চু ইয়ি ভ্রু উঁচু করে বলল।
ইয়ুনশি উত্তর দিল না, বরং সাহস জোগিয়ে হাত বাড়িয়ে বলল, “এখন আমাকে দিতে পারবেন?”
“কেন এত উত্তেজিত?” শিয়াও চু ইয়ি সোজা দাঁড়াল, সে প্রতি পা এগিয়ে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ইয়ুনশির কাঁধ নড়লো, “আগের কয়েকবার আমরা দ্রুত দেখা করেছি, ভাল করে কথা বলতে পারিনি, বউদি এত তাড়াতাড়ি চলে যেতে চাও, সত্যিই নির্মম।”
সে বারবার ঠোঁট ঠুকল, যেন খুব আহত হয়েছে।
“শিয়াও জেনারেল,” শিয়াও চু ইয়ি কাছে আসার সময় ইয়ুনশি ঠোঁট চেপে ধরে বলল, “আপনার সম্মান বজায় রাখুন।”
“সম্মান? তুমি ভাবো আমি কি করতে যাচ্ছি?” শিয়াও চু ইয়ি হঠাৎ হাসতে শুরু করল।
ইয়ুনশি অবাক হয়ে তাকাল, এখন সে শিয়াও চু ইয়ির কালো চকচকে চোখ দেখতে পেয়েছিল, আগে অনেকবার প্রশংসা করেছিল, এমন সুন্দর চোখ আর দেখেনি, কিন্তু এখন সে তাকাতে সাহস পাচ্ছিল না।
তার মুখ খোলার আগেই, শিয়াও চু ইয়ি বিদ্রুপ করে বলল, “নিজেকে খুব বড় করো না, তুমি যদি আমাকে দিতে চাও, তবুও আমি নোংরা মনে করবো।”
“নোংরা” শব্দটি ইয়ুনশির হৃদয়ে গাঁথা।
সে এক পা পিছিয়ে গেল, পিঠ ঠান্ডা জাল পাহাড়ের ওপর ঠেকাল, “তাহলে তুমি আসলে কি করতে চাও?”
শিয়াও চু ইয়ি কি করতে চায়?
কাগজ দেওয়ার সময় পূর্ণ ক্ষোভ নিয়ে এসেছিল, কেন ইয়ুনশি এবং ঝোউ ইয়ানযুৎ একসাথে সুখী হতে পারে, কিন্তু সে তাদের সুখী হতে দেখে থাকবে?
এখন দেখা হলেও লুকোছাপা করতে হয়, খুব কষ্ট।
আর সেই ছোট্ট ছেলেটি, যদিও দিনমজুরে পুরো মুখ দেখেনি, কিন্তু ইয়ুনশি পরিবারকে দেখলেই মনে হয় তাকে ছিন্নভিন্ন করে ফেলা উচিত।
তাই সে ইয়ুনশিকে দুঃখিত করতে চায়।
কিন্তু ইয়ুনশির চোখে জল দেখেও শিয়াও চু ইয়ি শান্ত নয়, সে এগিয়ে এসে তাদের বুক সামান্য স্পর্শ করল।
গ্রীষ্মের রাতের ঠান্ডা বাতাস তাদের মধ্যে দিয়ে গেল, ধীরে ধীরে গরম হয়ে উঠল, শিশির শিয়াও চু ইয়ির কপাল ভিজিয়ে দিল, ইয়ুনশির স্কার্টের নিচের অংশ ভিজে গেল।
শিয়াও চু ইয়ির শ্বাস ইয়ুনশির কপালে পড়ল, কটু স্বরে বলল, “আমি চাই বউদি দিনের পর দিন নিদ্রাহীন থাকুক, যেন জানুক আমার হাতে তার দুর্বলতা, যেন আমায় শুনুক।”
সে বউদি বলছিল কিন্তু কোনো সম্মান দেখাচ্ছিল না, তার অবাধ ও অশ্লীল কথাবার্তা যেন কোনো খেলনা সঙ্গে কথা বলছে।
যখন জানল ইয়ুনশি পুনর্বিবাহ করেছে, তখন থেকে তার মন থেকে ইয়ুনশি কখনো মুক্ত হয়নি।
শুরুতে ছিল রাগ, তারপর ঘৃণা, এখন কি অনুভূতি, সে নিজেও বলতে পারছে না।
শুধুমাত্র জানে, ঝোউ ইয়ানযুৎ যখন ইয়ুনশির হাত ধরল, তখন তার বুক বিস্ফোরিত হতে চলল। এমন মুহূর্ত আগে কখনো হয়নি, সে এতটা খুন করতে চেয়েছিল।
ইয়ুনশি আর পিছনে হটতে পারছিল না, মুখ ঘুরিয়ে শিয়াও চু ইয়ির শ্বাস থেকে দূরে সরে গেল, অকেজোভাবে জিজ্ঞেস করল, “যদি না যাই?”
কথা শেষ হতেই শিয়াও চু ইয়ির হঠাৎ হাসি উঠল।
“বুঝলাম, বউদি এখনো আমাকে জানো না, তুমি না আসলে আমি তোমাকে খুঁজে যাব।” শিয়াও চু ইয়ির শক্ত হাত ইয়ুনশির থুতু ধরে নিচু মাথায় চাপ দিল, গর্বিতভাবে তাকাতে বাধ্য করল।
যদি ভয় পেত, ইয়ুনশি আজ রাতে আসত না। এই কথা শুনে সে বুঝল সে পরাজিত, সম্পূর্ণরূপে শিয়াও চু ইয়ির হাতে বন্দী।
তরল চোখে জল পড়ল, ভিক্ষা করার মতো কথা গলায় আটকে গেল, বার বার বলতে পারল না।
বিয়ের আগে সে কোমল ভাষায় কথা বলতে পারত না। সৎমা বলতেন, তার চেহারা শিয়ালের মতো মায়াময়, যদি সে একটু কোমল হত, একটু মিষ্টি কথা বলত, কোনো পুরুষ তার প্রলোভনে টিকতে পারত না।
পরবর্তীতে, শিয়াও চু ইয়ির সঙ্গে বিবাহের পর, যখনই শিয়াও চু ইয়ি অতিরিক্ত দাবি করত, তখন সে কাঁদতে কাঁদতে “চু লাং” বলে ডাকত।
ইয়ুনশি ঠোঁট কামড়ে ব্যথা অনুভব করল, তা তাকে কিছুটা সচেতন করল।
তবে সে জানত না, তার রক্তমাখা ঠোঁট আরও বেশি চমকপ্রদ ও আকর্ষণীয় হয়ে উঠছিল, শিয়াও চু ইয়ির চোখে তা ঝকঝকে প্রলোভনের মতো দেখাচ্ছিল।
শিয়াও চু ইয়ি সামনে দাঁড়ানো ব্যক্তিকে আরও কাছে টেনে নিয়ে গেল।
ইয়ুনশি পালাতে চাইল, কিন্তু হাতকড়া শিয়াও চু ইয়ির দ্বারা লাল হয়ে উঠল, “জেনারেল...!”
হাতে গরম অভিজ্ঞতা এলো, শিয়াও চু ইয়ি যখন তাকে ছেড়ে দিল, তখন সে ভেবেছিল সে ছেড়ে দেবে, কিন্তু শিয়াও চু ইয়ি ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, “তুমি এত অস্বীকার করছ, এটা কি ঝোউ ইয়ানযুৎকে সম্মান রেখে তোমার পবিত্রতা রক্ষার জন্য?”
সে আসলে স্পর্শ করতে চায় না, কেবল সে সাহায্য করতে চায়, তাও না চাওয়া?
শিয়াও চু ইয়ির মুখ কালো লোহা, শ্বাস ক্রমশ ভারী, আর্দ্র বাতাসে পোশাক আঠালো হয়ে গেছে, যেন তা খুলে ঠান্ডা পানিতে ডুব দেওয়ার মতো।
বুদ্ধি এবং কামনার দ্বন্দ্ব চলছে, ইয়ুনশির জন্য শিয়াও চু ইয়ি কখনোই স্বয়ং নিয়ন্ত্রণকারী ছিল না। বিবাহের প্রথম দিনগুলোতে প্রতিদিনই ইয়ুনশির সঙ্গে থাকতে চেয়েছিল। পরে তিন বছর নির্জন ছিল, এখন সে এক ক্ষুধার্ত বাঘের মতো, গলার কণ্ঠ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওঠা-নামা করছে।
ইয়ুনশি ঠোঁট শক্ত করে কামড়ে ধরে, অচল হয়ে রইল, শিয়াও চু ইয়ি এখনও সরছে না, কণ্ঠ কেঁপে উঠল, চোখে জল পড়তে শুরু করল, “জেনারেল... তুমি কি... আমাকে নোংরা মনে করো?”