প্রথম খণ্ড, পঞ্চম অধ্যায়: সত্যিই আমার সঙ্গে খেলাধুলা করছেন
আবার যখন জ্ঞান ফিরল, জিয়াং লি তখন হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে আছে।
ওয়ার্ডটি একদম ফাঁকা, সাদা দেয়াল আর বিছানার চাদর—এতটাই নিস্তব্ধ যে গা ছমছম করে।
“আমাদের ডা. জিয়াং কি খুব হতভাগী নন? শরীর ভেঙে পড়ল, অথচ তার স্বামী একবার তাকে দেখতেও এল না।”
“কী? ডা. জিয়াং বিয়ে করেছেন?”
হঠাৎ, ওয়ার্ডের বাইরে থেকে আসা কথাবার্তা জিয়াং লির কানে ভেসে এল।
“হ্যাঁ, তিন বছর আগে। তখন তো মিষ্টিও খাইয়েছিল। তবে শোনা যায়, তাদের দাম্পত্য সম্পর্ক খুব একটা ভালো নয়। বিয়ের পর থেকে তার স্বামী একবারও সামনে আসেনি।”
“বেচারা।”
তরুণ নার্সটি সহানুভূতি প্রকাশ করে বলল, “আমার তো ডা. জিয়াংকে কাজ করতে বলতেও কষ্ট হচ্ছে।”
“কী আর করা যাবে, ভিআইপি কেবিনের সেই মিস্টার হুও তার প্রেমিকাকে খুব ভালোবাসেন। শুনলাম, ডা. জিয়াং হৃদরোগের সেরা সার্জন বলে কথা, তাই তিনি জেদ ধরেছেন যে জিয়াং জ্ঞান ফিরলেই যেন তাকে ভিআইপি কেবিনে সেবার জন্য পাঠানো হয়।”
জিয়াং লি চুপচাপ বিছানায় শুয়ে ছিল, কিন্তু তার বন্ধ চোখের পাতা বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।
ভারী এক বিষণ্ণতা তাকে চেপে ধরছিল, শ্বাস নিতেও কষ্ট হচ্ছিল তার।
তাহলে হুও লিনইয়ান জানত সে জ্ঞান হারিয়েছে।
কিন্তু সে একটুও পরোয়া করেনি, এমনকি নিজের বৈধ স্ত্রীকে দিয়ে তার প্রেমিকার সেবা করানোর আদেশ দিয়েছে।
এই প্রথম জিয়াং লি নিজেকে ভীষণ অসহায় মনে করল।
...
জিয়াং লি তার ভারী শরীরটা টেনে কোনোমতে জিয়াং রুয়োমিয়ানের কেবিনে পৌঁছাল।
সহকর্মীদের বিপদে ফেলতে সে চায় না।
হুও লিনইয়ান সেখানে ছিল না। জিয়াং রুয়োমিয়ান হাসপাতালের পোশাকেই ছিল, তার মুখটা বেশ সতেজ দেখাচ্ছিল। জিয়াং লিকে দেখে সে একটুও অবাক হলো না।
“জিয়াং লি? ডা. জিয়াং?”
জিয়াং রুয়োমিয়ান মুচকি হেসে কথা বলল, কিন্তু তার চোখের গভীরে ঘৃণা স্পষ্ট ছিল।
সে চোখ তুলে জিয়াং লিকে উপর থেকে নিচ পর্যন্ত খুঁটিয়ে দেখল, “আমার সাথে সত্যিই খুব মিল, আমার বদলি হিসেবে কাজ করার জন্য একদম উপযুক্ত।”
বদলি!
যদিও সে আন্দাজ করতে পেরেছিল যে এই কাজটা সহজ হবে না, তবুও এই কথাটি তার হৃদয়ে তীরের মতো বিঁধল।
জিয়াং রুয়োমিয়ান ভ্রু কুঁচকে বিরক্তির সুরে বলল, “বলো, কী শর্তে তুমি আমার তিন নম্বর দাদাকে ছাড়বে?”
জিয়াং রুয়োমিয়ানের সামনে এক রূপ আর আড়ালে অন্য রূপ দেখে জিয়াং লি অবাক না হয়ে পারল না।
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে হুও পরিবারের সবাই জিয়াং রুয়োমিয়ানের কথায় নাচছে।
জিয়াং লি তার দিকে তাক করা বিদ্বেষপূর্ণ দৃষ্টি অনুভব করে অস্বস্তিতে পড়ে গেল, “মিস জিয়াং, এটি আমার এবং হুও লিনইয়ানের ব্যক্তিগত বিষয়।”
সে দাঁতে দাঁত চেপে ডাক্তারের কাজ শেষ করল এবং ঝামেলা এড়াতে দ্রুত বেরিয়ে যেতে চাইল।
তার মন বলছিল—জিয়াং রুয়োমিয়ান খুব ধূর্ত, তার সাথে পেরে ওঠা সম্ভব নয়।
কিন্তু কে জানত, পরের মুহূর্তেই বিছানায় বসে থাকা জিয়াং রুয়োমিয়ান হঠাৎ উঠে এসে তার হাত চেপে ধরবে।
আর পরের সেকেন্ডেই সে শূন্য থেকে নিচে পড়ে গেল।
জিয়াং লির হৃদপিণ্ড কেঁপে উঠল, কিছু বুঝে ওঠার আগেই পরিচিত একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল।
“জিয়াং লি!”
হুও লিনইয়ান এক ঝটকায় জিয়াং লিকে সরিয়ে দিল, “মিয়ানের যদি কিছু হয়, আমি তোকে ছাড়ব না।”
হুও লিনইয়ানের কণ্ঠে উদ্বেগ ঝরে পড়ছিল, “মিয়ান, তোর হার্ট ঠিক আছে তো?”
কথাটা বলেই লোকটি জিয়াং লির দিকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল।
আর জিয়াং লি, হুও লিনইয়ানের ধাক্কায় পিছু হটে হ্যান্ড্রেইলে আঘাত পেয়ে টলমল করে কোনোমতে দাঁড়াল।
সে মাথা নিচু করে চোখের কোণে জমে থাকা ব্যথার অশ্রু চেপে ধরল।
“আমি ঠিক আছি, তিন দাদা।” জিয়াং রুয়োমিয়ান হুও লিনইয়ানের বুকে মাথা রেখে বলল, “ভাবি তিনি... এটা আমারই দোষ, আপনি তাকে কিছু বলবেন না।”
জিয়াং রুয়োমিয়ানের এমন অভিব্যক্তি দেখে মনে হচ্ছিল, যেন কত বড় অন্যায় তার সাথে করা হয়েছে।
“আমি ওকে ধাক্কা দিইনি।” জিয়াং লি অভ্যাসগতভাবেই ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করল, কিন্তু হুও লিনইয়ানের অন্ধকার চোখের দিকে তাকাতেই তার কণ্ঠ থেমে গেল।
জিয়াং লি স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, চোখের কোণ লাল হয়ে উঠল।
সে খুব কমই কারো কাছে কিছু প্রার্থনা করে, কিন্তু আজ সে প্রাণপণে চাইল যেন হুও লিনইয়ান তাকে বিশ্বাস করে।
অন্তত গত তিন বছরের দাম্পত্য সম্পর্কের খাতিরে হলেও।
“তিন দাদা, আমার হার্টে খুব ব্যথা করছে।”
হুও লিনইয়ানকে জড়িয়ে ধরে জিয়াং রুয়োমিয়ান এমনভাবে তাকাল যেখান থেকে হুও লিনইয়ান তাকে দেখতে পাচ্ছিল না, সে জিয়াং লিকে উদ্দেশ্য করে ব্যঙ্গাত্মকভাবে ভ্রু নাচালো।
“ক্ষমা চা।”
হুও লিনইয়ানের কণ্ঠ ছিল শীতল, তাতে কোনো দ্বিমতের অবকাশ নেই।
সে জিয়াং লির জন্য যেন মৃত্যুদণ্ড ঘোষণা করে দিল।
জিয়াং লি শ্বাস চেপে ধরল, ভেতরটা যন্ত্রণায় কুঁকড়ে যাচ্ছিল। স্ত্রী হিসেবে সে কখনো স্বামীর কাছ থেকে বিন্দুমাত্র বিশ্বাস পায়নি।
“জিয়াং লি!”
লোকটি জিয়াং লির কোনো প্রতিক্রিয়া না দেখে রাগে মুখ কালো করে তাকে টেনে জিয়াং রুয়োমিয়ানের সামনে নিয়ে এল।
ওয়ার্ডের ভেতরে হইচই শুনে দরজার বাইরে অনেক মানুষ ভিড় জমিয়েছে।
সে নিজেকে এখন জোকার মনে হচ্ছিল।
“আহ—”
ব্যথায় জিয়াং লি শিউরে উঠল, তার হৃদয় যেন ভেঙে চুরমার হয়ে গেল, “হুও লিনইয়ান, চলো আমরা ডিভোর্স নিই।”
এই প্রথমবার তার দৃঢ় কণ্ঠস্বর হুও লিনইয়ান শুনতে পেল।
হুও লিনইয়ান প্রথমে একটু অবাক হলো, তারপর ভ্রু কুঁচকে বিদ্রূপের সাথে হেসে বলল, “জিয়াং লি, নাটক বেশি করছ।”
সে বিশ্বাসই করল না যে, সারাক্ষণ তার পেছনে ঘুরে বেড়ানো জিয়াং লি ডিভোর্স চাইবে।
জিয়াং লি কোনো আবেগ না দেখিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে হুও লিনইয়ানের হাত ছাড়িয়ে নিল।
“ডিভোর্স পেপার উকিল তোমার কাছে পাঠিয়ে দেবে, সই করতে ভুলো না যেন।”
কথাটা বলেই, হুও লিনইয়ানের প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষা না করে জিয়াং লি ঘুরে দাঁড়াল।
এই সম্পর্ক তাকে ক্লান্ত করে ফেলেছে।
জিয়াং লি ট্যাক্সি নিয়ে বাড়ি ফিরল, কোনো দেরি না করে মুভিং কোম্পানিকে ডেকে নিজের জিনিসপত্র গোছাল, তারপর উকিলের সাথে যোগাযোগ করে হুও লিনইয়ানের কাছে ডিভোর্স পেপার পাঠিয়ে দিল।
“ম্যাডাম, আপনি কি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?” গৃহপরিচারিকা ঝাং মা কান্নাজড়িত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।
জিয়াং লি মাথা নাড়ল, তার লাল হয়ে যাওয়া চোখের কোণে তখন তার শেষ সম্বল আত্মসম্মানটুকু লুকিয়ে ছিল।
হুও লিনইয়ান তাকে ভালোবাসে না, তাহলে সেও আর তাকে চায় না।
জিয়াং লি পাকাপাকিভাবে হুও বাড়ি ছেড়ে চলে এল। হাসপাতালের কাছে একটা বাসা ভাড়া করে সবে থিতু হয়েছে, অমনি হুও লিনইয়ানের ফোন এল।
জিয়াং লি অনেক ইতস্তত করে ফোনটা কেটে দিল।
পরের মুহূর্তেই মোবাইল স্ক্রিন জ্বলে উঠল।
‘স্বামী’ হিসেবে সেভ করা নম্বর থেকে উইচ্যাট মেসেজ এল।
“জিয়াং লি, খুব ভালো করেছ, তুমি তো দেখছি সত্যি সত্যিই ডিভোর্স চাচ্ছ।”
“ডিভোর্স চাইছ? আমি তো তোমাকে অবজ্ঞা করিনি, তুমি ডিভোর্স চাওয়ার সাহস কীভাবে পেলে? এখনই বাড়িতে এসে আমাকে ব্যাখ্যা দাও, নয়তো আমি এখনই ডিভোর্সে সই করে দেব। নাটক বেশি করলে পরে পস্তাবে।”
প্রতিটি শব্দে লোকটির অহংকার ফুটে উঠছিল।
জিয়াং লি মাথা নিচু করে অনেকক্ষণ চুপচাপ রইল, তারপর নীরবে হুও লিনইয়ানকে ব্ল্যাকলিস্টে ফেলে দিল।
সে জানে হুও লিনইয়ান ডিভোর্স পেপার পেয়ে গেছে।
বাইরের মানুষের চোখে হুও সাহেব খুব ভদ্র, কিন্তু জিয়াং লি জানে এই মানুষরূপী শয়তান কতটা ভয়ংকর হতে পারে।
লোকটি হয়তো রেগে আছে কারণ জিয়াং লি নিজে থেকে ডিভোর্সের কথা বলেছে।
জিয়াং লি একটু ভয় পেয়ে গেল, সে ভুলে গিয়েছিল হুও লিনইয়ান কতটা প্রতিশোধপরায়ণ।
যেমনটা ভেবেছিল, পরদিন সকাল হতেই জিয়াং লি তার বাপের বাড়ি থেকে ফোন পেল।
“আলি।” জিয়াং-এর মায়ের কণ্ঠে উদ্বেগ, “তুমি কি হুও বাড়িতে কোনো ঝামেলা করেছ?”
জিয়াং লি অনেক ইতস্তত করে বলল, “মা, ওর সাথে আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে।”
“অসংলগ্ন কথা!”
জিয়াং-এর মা প্রথমবারের মতো কঠোর হয়ে উঠলেন, “তুমি আমাদের ধ্বংস করে দেবে! হুও পরিবার হঠাৎ করে তাদের শেয়ার তুলে নিয়েছে, অনেকগুলো চুক্তি বাতিল করে দিয়েছে, তোমার বাবা রাগে অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।”
জিয়াং লি কিছু বুঝে ওঠার আগেই ফোনের ওপাশ থেকে জিয়াং-এর বাবা আদেশ দিলেন।
“জিয়াং লি, তুই যদি আমার মেয়ে হয়ে থাকিস, তবে এখনই হুও সাহেবের কাছে গিয়ে ক্ষমা চাস, আর এসব পাগলামি বন্ধ কর।”
“কিন্তু...”
জিয়াং লি ভ্রু কুঁচকাল, পুরো শরীর কাঁপছিল কিন্তু বাবা-মায়ের অবাধ্য হওয়ার সাহস তার ছিল না।
যদি পালক বাবা-মা তাকে সেই সময়ে আশ্রয় না দিতেন, তবে হয়তো এতদিনে সে কোনো ভিক্ষুকের মতো রাস্তায় পড়ে থাকত।
“আলি, মা কোনোদিন তোর কাছে কিছু চায়নি, এবার মা তোর কাছে ভিক্ষা চাইছি, তোর বাবাকে সাহায্য কর, তার সারা জীবনের কষ্টার্জিত সম্পদ ধ্বংস হতে দিস না।”
ফোনের ওপাশে জিয়াং-এর মা অঝোরে কাঁদছিলেন।
জিয়াং-এর মা একজন সাধারণ গৃহবধূ, খুব নরম স্বভাবের, কিন্তু তিনি কখনো এমন দুর্বল ছিলেন না।
জিয়াং লি বিশ্বাস করতে পারছিল না যে হুও লিনইয়ান এত দ্রুত এতটা নিষ্ঠুর হতে পারে।
“কাশি... কাশি...” জিয়াং-এর বাবার কাশির শব্দে জিয়াং লির অস্থিরতা বেড়ে গেল, “আমাদের কষ্ট করে পালন করা অকৃতজ্ঞ একটা সন্তান, এখন আর কেঁদে কী হবে।”
স্টিয়ারিং ধরা জিয়াং লির হাত সাদা হয়ে গেল।
“ও জিয়াং—”
“ও জিয়াং, তোমার কী হয়েছে?”
হঠাৎ ফোনের ওপাশে জিয়াং-এর মায়ের তীক্ষ্ণ আর্তনাদ শোনা গেল।
জিয়াং লি তা শুনে স্তব্ধ হয়ে গেল, সে বুঝতে পারল তার আর কোনো উপায় নেই।
নিজের সব কষ্ট চেপে সে গম্ভীর হয়ে বলল, “মা, তুমি চিন্তা কোরো না, তাড়াতাড়ি অ্যাম্বুলেন্স ডাকো, আমি এখনই হুও লিনইয়ানের কাছে যাচ্ছি, ওকে বলছি...”
কথা শেষ হওয়ার আগেই।
“ধপ” করে একটা শব্দ হলো, জিয়াং লির গাড়ি সামনের গাড়ির সাথে ধাক্কা খেল।