প্রথম খণ্ড, ষোলতম অধ্যায়: কে তোমাকে পদত্যাগের অনুমতি দিল?

দরজা খুলতেই, হুয়ো লিনইন সরাসরি তাঁর বাহু ধরে শক্ত করে সাফার উপর ফেলে দিলেন, “কে তোমাকে পদত্যাগ করার অনুমতি দিয়েছিল?”
院长-এর খবর ছড়িয়ে পড়া সত্যিই দ্রুত!
জিয়াং লিশিন মনে মনে একবার ভাবল, তারপর নির্বিকার চোখে হুয়ো লিনইনের রাগান্বিত চাহনির মুখোমুখি হয়ে শান্ত স্বরে বলল, “আমার কাজ আর আয় সমানুপাতিক নয়, আমি কেন離婚 করতে পারব না?”
এই কথা শুনে হুয়ো লিনইন স্বাভাবিকভাবেই খানিকটা নিশ্বাস ছেড়ে দিলেন, তারপর আবার তাঁর স্বাভাবিক উচ্চপদস্থ ভূমিকায় ফিরে এসে বাহু মুড়ে জিয়াং লিশিনকে অবজ্ঞার সঙ্গে উপরে থেকে দেখলেন, বিদ্রূপ করে বললেন, “সব কথা বললে, তোমার উদ্দেশ্য টাকা, তাই না?”
“আমার কাজ টাকা জন্য নয়, তাহলে আর কেন?”
“এই বহু বছর আমি হাসপাতালের জন্য নিজের সবকিছু দিয়েছি, কিন্তু আমি কী পেলাম? আমার কী কারণ নেই যাতে আমি চলে যেতে পারি?”
জিয়াং লিশিনও মনে করে কথা বলছে।
আগে মনে হতো লোভ আর ভৌত বস্তু সব নেতিবাচক, কিন্তু এখন জিয়াং লিশিন সম্পূর্ণরূপে বুঝে গিয়েছে, নিজের বৈধ অধিকার লড়াই করা উচিতই!
হুয়ো লিনইন এখন এত ধনী, অথচ তাকে কষ্ট দিচ্ছে, এটা খারাপ ছাড়া আর কী? সে কেন এই ধরনের বিদ্বেষ সহ্য করবে?
সে তার উপর নির্ভর করে বাঁচে না, তার জ্ঞান ও দক্ষতা আছে, এমন মানুষ যেখানেই যাক ভালো বাঁচবে!
হুয়ো লিনইন মনে করে সামনে থাকা এই মহিলাটি যেন আগে থেকে আলাদা, কিন্তু ঠিক বলতে পারে না, এই অদ্ভুত অনুভূতি তাকে বিরক্ত করে, মনে হয় কিছু তার হাত থেকে চুপচাপ সরে যাচ্ছে।
“তুমি কী ধরণের待遇 চাও?”
হুয়ো লিনইন এক ধাপ পিছিয়ে মেজের ওপর ভর দিয়ে ভ্রু কুঁচকে জিয়াং লিশিনকে দেখলেন।
সে দেখতে চায় এই নারী কতটা লোভী হতে পারে।
“হুয়ো লিনইন, তুমি কেন বোঝা সত্ত্বেও অজ্ঞতার ভান করছ? আমি এই পর্যায়ের ডাক্তার, আমাকে কী待遇 পাওয়া উচিত, সেটা তোমার জানা উচিত!”
“আমি আমার অস্ত্রোপচারের কাজ দিয়ে খাব, আমি শুধু আমার পাওনা চাই!”
জিয়াং লিশিন অবজ্ঞাসূচক ঠোঁট সেঁটে সোজাসুজি পাল্টা দিল।
তার এই কথা শুনে হুয়ো লিনইন হাসতে শুরু করল।
সে হঠাৎ এক ধাপ এগিয়ে গিয়ে জিয়াং লিশিনের মুখের কাছে গিয়ে, কাছাকাছি থাকা নারীকে দেখে হুয়ো লিনইনের গলা গরম হয়ে গেল, চিন্তাও না করে তার পেছনের মাথায় হাত দিয়ে জোরে চুম্বন করল।
তার চুম্বন সত্যিই খুব হঠাৎ, তবে শাস্তিমূলক আগ্রাসী, শ্বাসরুদ্ধকর।
জিয়াং লিশিনের মাথা এক মুহূর্তের জন্য ফাঁকা হয়ে গেল, বুঝতে পেরে রঙ পাল্টে গেল, সমস্ত শক্তি দিয়ে লড়াই করতে চাইল, কিন্তু তার লড়াই এই পুরুষের সামনে কোনো কাজে আসল না।

“তৃতীয় ভাই, দিনদুপুরে একটু নিয়ন্ত্রণ করো না?”
“এখানে আর কেউ আছে!”
জিয়াং রুয়োমিয়ান সিঁড়ির কাছে দাঁড়িয়ে চিৎকার করল, যেন কিছু ভয়ংকর দেখেছে।
তার চোখের সামনে জিয়াং লিশিন হাস্যকর মনে করে হুয়ো লিনইনকে আঁকড়ে ধরে, চুম্বন আরও গভীর করে দিল।
হুয়ো লিনইন অবিশ্বাস্যে চোখ বড় করে তাকাল, কিন্তু এই নারীর কাছে চলে যেতে চায় না, তারা এক মিনিট ধরে জিয়াং রুয়োমিয়ানের সামনে উত্তেজনাপূর্ণ চুম্বন করল, যদি না জিয়াং লিশিন শ্বাস নিতে না পারত, হয়তো ছাড়ত না।
সে তার লাল ফোলা ঠোঁট ছুঁয়ে, জিয়াং রুয়োমিয়ানের রাগ, উত্তেজনা ও ঈর্ষাপূর্ণ দৃষ্টির মুখোমুখি হেসে বলল, “দুঃখিত, লজ্জা দিলাম।”
“তুমি! তোমার লজ্জা নেই!”
জিয়াং রুয়োমিয়ান অবিশ্বাস্যে তাকাল, ভাবতেই পারেনি সে এত প্রকাশ্যে এমন কাজ করবে, আর তা করে দেখাতে চায়!
“আমি আমার বাড়িতে আমার স্বামীর সঙ্গে চুম্বন করছি, এটা কী লজ্জাজনক?”
“কে লজ্জা পায়? কে চুরি করে দেখে, কে মন্দ চেতনা রাখে, সেখানেই লজ্জা!”
জিয়াং লিশিন উঠে দাঁড়িয়ে বাহু মুড়ে সাহসীভাবে পাল্টা দিল।
এখান তার বাড়ি, যতদিন সে হুয়ো মহিলি, ততদিন সে অধিকারী।
“তুমি… তুমি…”
“ভগ্নিপতি, তুমি কি ইচ্ছাকৃত? আমি সত্যিই তোমার সঙ্গে তৃতীয় ভাইয়ের জন্য লড়াই করতে চাই না আমি…”
“তৃতীয় ভাই, আমার হৃদয় ব্যাথা করছে, হৃদয় কষ্ট পাচ্ছে…”
জিয়াং রুয়োমিয়ান কথা বলতেই শ্বাসকষ্টে ভুগতে লাগল, যেন সমস্ত শক্তি হারিয়েছে, ঠিক সময়মতো হুয়ো লিনইনের কোলে পড়ে গেল।
“জিয়াং লিশিন, চুপ কর!”
হুয়ো লিনইন দাঁত চেপে ধরে রাগান্বিত চোখে তাকাল।
“তুমি জানো রুয়োমিয়ানের হৃদয় খারাপ, তারপরও তাকে আঘাত দিচ্ছ?”
জিয়াং লিশিন এক নজরে বুঝতে পারল জিয়াং রুয়োমিয়ান নাটক করছে।
এ ধরনের নাটক তাদের পরিবারে প্রচুর, আর শুধুমাত্র হুয়ো লিনইনই অসুস্থ হয়ে গিয়ে সহ্য করে।

সে কাঁধ উঁচু করে বলল, “আমি কি ভুল বললাম?”
“তুমি!”
হুয়ো লিনইন প্রায় স্বতঃস্ফূর্তভাবে পাল্টা দিতে চাইল, কিন্তু মুখে কথা এসে থেমে গেল, কারণ বুঝতে পারল সত্যিই কোনো পাল্টা যুক্তি নেই, অবশেষে রঙ বদলে জিয়াং রুয়োমিয়ানকে কোলে তুলে নিল।
“চলো, আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।”
জিয়াং রুয়োমিয়ান তখন হুয়ো লিনইনের গলায় হাত দিয়ে কোমলভাবে কোলে লেগে রইল, জিয়াং লিশিনের দিকে বিজয়ী হাসি দিল।
আগে হলে, জিয়াং লিশিন নিশ্চয়ই তাদের থামাতো এবং হুয়ো লিনইনের ওপর চিৎকার করতো।
কিন্তু এখন তার কাছে তাদের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই, তারা যা করতে চায় করুক, যেভাবে মন চায় করুক, তাদের ঝগড়া মেনে নিল!
জিয়াং লিশিন ঘরে ফিরে, কোনো নৈতিক চাপ ছাড়াই, একটু গুছিয়ে শুয়ে পড়ল, আগের মতো হাসপাতালের অতিরিক্ত কাজ আর হুয়ো লিনইন ও জিয়াং পরিবারের ঝামেলা নিয়ে চিন্তা না করে, সে শুধু ভালো করে বিশ্রাম নেবার ও গভীর ঘুমের জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল।
সে হুয়ো লিনইনের স্বভাব ভালভাবে জানে, সে কখনো তার সামনে খুব কটু হবে না, সে ভেবে নেয় যে তার দুর্বলতা পেয়েছে, তাই সহজেই নিয়ন্ত্রণ করবে।
তখনই ঘুমানোর পর খুব অল্প সময়ের মধ্যে, জিয়াং লিশিন ফোনে জেগে গেল, কল ধরতেই তার মায়ের কান্নার শব্দ, “লিশিন, এটা কী ব্যাপার? হুয়ো সাহেব কেন হঠাৎ কাঁচামালের অর্ডার বাতিল করলেন? কোম্পানির এখন এই অর্থ খুব দরকার, তুমি... তুমি দ্রুত ফিরে এসো।”
“অর্ডার হারিয়ে গেলে, নিজের ভুল খুঁজে দেখো, মন দিয়ে করেছ কিনা, আমাকে কেন ডাকছ?” জিয়াং লিশিনের কণ্ঠস্বর ছিল নির্লিপ্ত ও দূরত্বপূর্ণ।
জিয়াং মা অবাক হয়ে রইল, কিছু বলার আগেই, “লিশিন, তুমি কি বলছ?”
“আমি বলছি, ব্যবসা ব্যর্থ হলে নিজের ভুল খুঁজে দেখো, সব দায় আমার ওপর চাপাও না, আমি তোমাদের দত্তক মেয়ে, ভাগ্যদাতা না।”
জিয়াং লিশিন আবার বলল, একদম সম্মান না দিয়ে।
এই কথা বলার সময়, তার মনের মধ্যে কিছুটা কষ্ট ছিল, কারণ যারা তাকে বড় করেছে, তাদের কষ্ট দিতে চায় না সে।
কিন্তু সেই কষ্টদায়ক কথা সে স্পষ্ট শুনেছে, কীভাবে অসচেতন থাকা সম্ভব?
“তুমি এই বেপরোয়া, তোমার মায়ের সঙ্গে কীভাবে কথা বলছ? সত্যিই তুমি হৃদয়হীন কুকুর!”