অধ্যায় ১৮: «পরিবৃত্ত»

“হ্যাঁ... বেশ স্বাদিষ্ট।”
জিনশিয়া তার মধুর পিচ্ছিল চোখ চারদিকে ছটফট করল, তারপর এক আঙুল তুলে ইশারা করল, “চি স্যার, চুপ!”
“বুঝেছি।”
চি ইয়ে মাথা নেড়ে, হাত দিয়ে নিজের মুখ ঢেকে দিল, “ছোট্ট মুখ, কথা বলবে না।”
জিনশিয়া সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল, কথা বলার জন্য মুখ খুলতেই হঠাৎ তার মুখের রঙ বদলে গেল, “...হিক!”
চি ইয়ে: “...”
জিনশিয়া দ্রুত মুখ ঢেকে ধরল, উপরের দিকে উঠতে চাওয়া ‘বায়ু’ কে যতটা সম্ভব আটকে রাখল, তার কোমল সাদা মুখ লাল হয়েছিল চোখে পরিস্কার দেখা যাচ্ছিল।
কিছুক্ষণ পর, সে সত্যিই হিক আটকে রাখতে সক্ষম হল!
“...যদি সত্যিই না চলে, তবে বের করে দাও, ভেতরে ধরে রাখা কতটা কষ্টকর।”
চি ইয়ে আর সহ্য করতে পারল না, নিজের পরিবর্তে তার হিক করার ইচ্ছা হলো।
জিনশিয়া লাল হয়ে বলল, “তুমি বুঝতে পারো না... হিক!”
ফিরে আবার মুখ ঢেকে বলল, গুঙগুঙ করে, “তুমি বুঝতে পারো না!”
চি ইয়ে: “...”
“তুমি পেছনে মুখ ফিরিয়ে নাও, আমাকে দেখো না!”
চি ইয়ে অবাক হয়ে বলল, “তুমি নিশ্চিত? আমি তো এখন তোমার সামনে ক্যামেরা ঢাকছি।”
জিনশিয়া, “...তাহলে আটকে থাকো!”
চি ইয়ে দেখল সে যেন বড় কোনো কষ্টে মুখ ঢেকে রেখেছে, কিছুক্ষণ পরে জিনশিয়া মনে করল আর কিছু সমস্যা নেই, সাবধানে হাত সরাল, মন খারাপ করে বলল, “এই কোলা... এত গ্যাস কেন থাকে?”
“স্বাভাবিক, ইতালির পাহাড়ি জলেও গ্যাস থাকে।”
চি ইয়ে কথা দিল, ইতিমধ্যে ‘বাবা’কে একটি মধ্যম স্তরের প্রতিলিপি স্ক্রোল ছুঁড়ে দিল।
[আপনি জিনশিয়ার ব্যালে নৃত্যের (মধ্যম) দক্ষতা পেয়েছেন]
[জিনশিয়ার ব্যালে নৃত্য: ছোটবেলা থেকে ব্যালে শিখেছে, শরীরের নমনীয়তা চমৎকার, বিভিন্ন জটিল নৃত্য ভঙ্গি এবং ক্রিয়া করতে পারে।]
চি ইয়ে: “...”
সে আরেকটি স্ক্রোল ছুঁড়ে দিল।
[আপনি জিনশিয়ার বিড়াল পরিষ্কারের দক্ষতা (মধ্যম) পেয়েছেন]
[জিনশিয়ার বিড়াল পরিষ্কার করার দক্ষতা: তার বাড়িতে একটি বিড়াল আছে, যে অনেক বাথরুম ব্যবহারে পছন্দ করে, তাই সে অনন্য দক্ষতা অর্জন করেছে বিড়ালের মল পরিষ্কারে।]
চি ইয়ে: “???”
না, তুমি তো এমন এক মেয়েটি যে হিকও করো না, এই কাজ ‘গৃহকর্তা’র জন্য কেন নিজেই করছ?
তুমি এত পরিশ্রমী কেন?
মধ্যম স্তরে পৌঁছেছ... এই বিড়ালটি কত বেশি মল ত্যাগ করে!
আমার বিশ হাজার ভালবাসার মান...!!
বিশ হাজার, মৃত্যু এতই অন্যায়!
চি ইয়ে কষ্ট পেয়ে চোখ বন্ধ করল।
“চি স্যার, তোমার কি হয়েছে?”
জিনশিয়া চি ইয়ের মুখের ভাব দেখেই ভেবেছিল তার ‘হিক না করার’ কারণেই তাকে ব্যথা হয়েছে, হাত নেড়ে শান্ত করল, “কোনো সমস্যা নেই, এটা মানুষের স্বাভাবিক ব্যাপার।”
“সবাই তো আমার মতো নয়, যারা কখনো বাজে কথা বলে না, কখনো ময়লা কিছু স্পর্শ করে না।”
চি ইয়ের গলা থেকে ‘ককক’ শব্দ বের হল, যেন ভূতের আওয়াজ।
জিনশিয়া ভয়ে চি ইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “চি স্যার, তুমি তো মারা যাওনি, তাই না?!”
“না, এখনও মরে নাই।”
চি ইয়ে হাত নেড়ে দেখাল সে এখনও বেঁচে আছে, চিন্তা করার দরকার নেই, তারপর চিন্তা পাল্টাল।
এভাবে তো সব ফাঁকা যাবে না।
যেহেতু ‘বাবা’র অনেক দক্ষতা আছে, যা চু লুয়ান ইউ’র চেয়েও বেশি, তাকে কৌশল পাল্টাতে হবে।
হুম...
একটু সাহায্য!
চি ইয়ে ভাবনায় ডুবে গেল, ‘বাবা’র সঙ্গে কথা বলতে বলতে শুরু করল প্রাথমিক স্তরের স্ক্রোল ছুঁড়তে।
[আপনি জিনশিয়ার বিড়াল সাজানোর কৌশল (প্রাথমিক) পেয়েছেন]
[আপনি জিনশিয়ার মৃত গাছ লালন করার কৌশল (প্রাথমিক) পেয়েছেন]
[আপনি পেয়েছেন...]
মোট দশটি প্রাথমিক স্ক্রোল ছুঁড়ে দিল, তারপর আবার একটি মধ্যম স্ক্রোল ছুঁড়ে দিল।
[আপনি জিনশিয়ার সংলাপ দক্ষতা (মধ্যম) পেয়েছেন]
[জিনশিয়ার সংলাপ দক্ষতা: জন্মগত মিষ্টি কণ্ঠস্বর থাকার কারণে, সে সংলাপের জন্য বহুদিন কঠোর পরিশ্রম করেছে, তরুণ অভিনেত্রীদের মধ্যে এর দক্ষতা অসাধারণ।]
‘বিশেষ দক্ষতা পেয়েছি!’
চি ইয়ের মন খুশি হল।
যদিও সাহায্য পেয়েছে কিনা, যেহেতু তার মিষ্টি কণ্ঠস্বরের কারণে জিনশিয়া সংলাপে কঠোর পরিশ্রম করেছে, সত্যিই তরুণ অভিনেত্রীদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।
মধ্যম স্তরের সংলাপ দক্ষতা সাধারণ নাটকের জন্য যথেষ্ট।
এই চিন্তা করে চি ইয়ে ‘বাবা’র দিকে দৃষ্টিভঙ্গি অনেকটা নম্র হয়ে গেল।
‘বাবা’ শুধু বিড়ালের সাজসজ্জা আর পরিষ্কারে ব্যস্ত, তার মধ্যে কোনো খারাপ উদ্দেশ্য থাকতে পারে না!
“চি স্যার, তোমার চোখ কেন এমন?”
জিনশিয়া পিছনে সরে গেল, “তুমি কি আমার সঙ্গে সিপি বানাতে চাও?”
“আমি মি-দিদির সাথে কথা দিয়েছি, শোতে সিপি বানানো যাবে না...”
চি ইয়ে আর শুনল না, অন্য পাশে থাকা শি দাইফুর দিকে তাকাল।
এ সময়, মেয়েরা সাফার এক কোণে বসে মোবাইল স্ক্রল করছিল, খাওয়ার পর থেকে খুব কম কথা বলেছে।
দাইফু দাইফু, আমাকে উৎসাহ দাও!

চি ইয়ে আগের অভিজ্ঞতা থেকে, এবার বাকি থাকা তিনটি প্রাথমিক স্ক্রোল দিয়ে শুরু করল, চেষ্টা করতেই হবে।
ফলাফল... মেয়েটির প্রতিক্রিয়া ‘বাবা’র থেকেও বড়।
[আপনি শি দাইফুর ‘প্রজাপতি পদক্ষেপ’ (যুদ্ধ·প্রাথমিক) পেয়েছেন]
[শি দাইফুর প্রজাপতি পদক্ষেপ: ডুয়িন দেখার সময় প্রজাপতি পদক্ষেপ বেশ জনপ্রিয় দেখে পাঁচ মিনিটে শিখেছে।]
[আপনি শি দাইফুর আত্মউৎসাহ কৌশল (প্রাথমিক) পেয়েছেন]
[শি দাইফুর আত্মউৎসাহ কৌশল: প্রতিদিন বাইরে যাওয়ার আগে মিররের সামনে কয়েকটা উৎসাহমূলক কথা বলে, যা মনকে আরও আত্মবিশ্বাসী ও সাহসী করে তোলে।]
চি ইয়ে: “...”
বাহ, তুমি তো সত্যিই ‘যোদ্ধা’!
আর এই প্রতিদিন মিররের সামনে উৎসাহমূলক কথা বলা কী ব্যাপার?
চি ইয়ে শি দাইফুকে দেখল, মনে করল এই মেয়েটি হলেও অন্তর্মুখী, কিন্তু এতটাই গভীর!
শायद আগের নিষেধাজ্ঞার কারণে।
“হুম?”
মোবাইল থেকে তাকিয়ে শি দাইফু চি ইয়ের দিকে তাকাল, দেখল সে তাকাচ্ছে, তারপর আবার মাথা নিচু করল।
কোনো না কোনো কারণে, চি ইয়ে মনে করল তার শরীরের ভঙ্গি একটু কড়া হয়ে গেছে।
সে একটু থমকে গেল, কাছাকাছি না গিয়ে দূর থেকে শেষ একটি মধ্যম স্ক্রোল ছুঁড়ে দিল।
[আপনি শি দাইফুর পিঁয়াজ বানানোর দক্ষতা (মধ্যম) পেয়েছেন]
[শি দাইফুর পিঁয়াজ বানানোর দক্ষতা: চলুন একসাথে পিঁয়াজ বানাই!]
আমি তোমাকে বানাবো।
চি ইয়ে তার কব্জি মুঠে, সত্যি বলতে, পিঁয়াজ বাস্তবে ভালো, কিন্তু শাশুড়ির মতো নয়।
সে একটু হতাশ হল, কিন্তু প্রত্যাশার মধ্যে।
কারণ জিনশিয়া দশবার চেষ্টা করে সংলাপ দক্ষতা পেয়েছে, আর এখানে তিনবার চেষ্টা, তাই বুঝতে পারা যায়।
অত্যন্ত ধৈর্য ধরতে হবে, সে মনে করল, এখন তার ভালবাসার মান বাড়ছে আগের চেয়ে অনেক দ্রুত।
ধীরে ধীরে জমাও।
চি ইয়ে তার প্রিয়তা সম্পূর্ণ খরচ হয়ে যাওয়া দেখে এবার বেশ সন্তুষ্ট হয়।
চু লুয়ান ইউ’র মৌলিক অভিনয় + জিনশিয়ার সংলাপ দক্ষতা।
আগে সে নিজেকে অভিনেতা বলত না, এখন হয়তো বলা যায়।
“চি স্যার।”
কেউ তার জামার ধারে টেনে বলল, জিনশিয়ার মিষ্টি কণ্ঠ, “এখন ঘুমাতে যাওয়া যাবে।”
“ওহ? এখন?”
চি ইয়ে বুঝতে পারল রাত এগারোটা, প্রোগ্রাম টিম সবাইকে জানিয়েছে ঘরে যেতে।
শি দাইফু দ্রুত উঠে নিজের ঘরে চলে গেল।
“প্রোগ্রাম টিম বলল লিভিং রুমে থাকার বাধ্যবাধকতা নেই।”
“সেটা সত্য।”
চি ইয়ে মাথা নেড়ে দেখল ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে থাকা ইয়াংজি নাক দিয়ে ফেনা ফোটাচ্ছে, “কিন্তু প্রোগ্রাম টিম রাতে অনেক কাজ করায়, ইয়াংজি স্যার খুব ক্লান্ত, দেখে তো।”
“কফ কফ...”
জিনশিয়া প্রায় কোলা ছিটকিয়ে ফেলল।
“চলো, ঘুমাতে যাই।”
চি ইয়ে ও জিনশিয়া উঠে ইয়াংজির পাশ দিয়ে গেল।
য়াংজি অর্ধচেতনায় চোখ খুলে ‘সোনার ছেলে-মেয়ের’ পেছনে তাকাল, তার বিভ্রান্তি দ্রুত দূর হয়ে গেল, উত্তাপের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করল।
“তোমরা কতক্ষণ ‘আটকে’ থাকবে দেখি!”
সে যেন এক আশি বছরের একাকী বুড়ো, গুঞ্জন করতে করতে ঘরে ফিরে গেল।

...
রাত বারোটা, আলোর বাতি বন্ধ।
এই সময় লাইভ চালু থাকলেও বেশিরভাগ অতিথি ক্যামেরা বন্ধ করেছে।
চি ইয়ে স্নান শেষ করে ক্যামেরা বন্ধ করল, তারপর পকেটে থেকে আজ কোকো দেয়া নাটকের পাণ্ডুলিপি বের করে পড়তে লাগল।
মধ্যম স্তরের সংলাপ দক্ষতা তাকে অভিনয়ের সুযোগ দিয়েছে।
বিনোদন শো অবশ্য ভালবাসার মান বাড়ানোর একটি উপায়, কিন্তু বড় নাটক তার ক্যারিয়ারে বড় সাহায্য করবে।
সবশেষে, কাজই কাজ।
কোনো কাজ না থাকা ছিল তার দুর্বলতা... এখন তা যেন নিচে পড়ে গিয়েছে, এমনকি নরকের নিচে।
“এটি নৈতিক বিষয়ের নাটক নয়...”
পাণ্ডুলিপি খুলে দেখল বড় বড় শব্দ—‘সার্কুলেশন’।
“‘সার্কুলেশন’?”
“কী ধরনের নাটক? রহস্য ধাঁধার মত শোনাচ্ছে... কিন্তু এমন নাটক কি ইন্টারটেইনমেন্টে আছে?”
চি ইয়ে অবাক হয়ে প্রথম কয়েক পাতা পড়ল, মুখে অদ্ভুত ভাব পড়ল।
এই পাণ্ডুলিপি...
কেন যেন খুব পরিচিত লাগছে?
এই গল্প, চরিত্র, মূল কাহিনী...
এটা তো পৃথিবীর ‘শুরু’ নাটকের মতো!
চি ইয়ে উদ্দীপিত হয়ে বালিশের পাশে থাকা টেবিলের বাতি জ্বালিয়ে পড়তে লাগল।
এক ঘণ্টা পরে।
চি ইয়ে পাণ্ডুলিপি রেখে বলল, ‘সার্কুলেশন’ পৃথিবীর ‘শুরু’ নাটকের মতোই।
কিন্তু... খারাপ সংস্করণ।
সমান্তরাল জগৎ ও পৃথিবীর অনেক পার্থক্য আছে, ‘শুরু’র পৃথিবীর একটি মৌলিক গ্রন্থ আছে, কিন্তু এখানে নেই।
এটি নতুন পরিচালকের নিজস্ব লেখা, বিষয় ও গল্প প্রায় সত্তর শতাংশ মিললেও, বিস্তারিত ও সমাপ্তি সম্পূর্ণ ভিন্ন।
হুম... খুব খারাপ।

সত্যিই, যদিও এটি নৈতিক নয়, কিন্তু ইউনা তাকে বড় সুযোগ দেবে না।
তবে...
“অবশেষে একটি গুণগত কাজ পেলাম।”
চি ইয়ে ‘সার্কুলেশন’ নাম নোট করে এই নাটকে আগ্রহী হল।
নাটক ‘শুরু’র মতো না হওয়ায়...
হাস্যকর, সে তো ‘রাজবংশীয়’!
তুমি ইউনা নিজেই আমাকে এই পরিচয় দিয়েছ, আমি রাজা হব, ঠিক আছে?
পুনর্জন্মের পর সব পরিস্থিতি থেকে চি ইয়ে শিখল—যখন কেউ তোমাকে রাজবংশীয় বলে, তুমি সত্যিই হওয়া উচিত।
যথাযথ সম্মান দেখাতে হবে!
বিশ্বাস করে যে গে শুয়াং এই ছোটখাটো ব্যাপারে তার সঙ্গে ঝগড়া করবে না।
“দুপুর দুইটা হয়ে গেছে... হুম... আগামীকাল ফোন করব।”
চি ইয়ে সময় দেখে বুঝল এখন রাত দুইটা, সিদ্ধান্ত নিল আগামীকাল এই প্রকল্প বিস্তারিত জানবে।
‘মিলন’ ও ‘অপমানিত’ নাটকের মতো নয়, রেকর্ডিং শহরের মধ্যেই।
অতিথিরা একসঙ্গে থাকায় কাজের জন্য মাঝে মাঝে বাইরে বের হওয়া যায়, তবে সময় বেশি হলে ফিরে আসতে হয় ও চুক্তির শর্ত অনুযায়ী শাস্তি পেতে পারে।
চি ইয়ে পাণ্ডুলিপি পকেটে রেখে বিছানায় গিয়ে আলো বন্ধ করে ঘুমাতে গেল।
সারা রাত শান্ত।

পরদিন সকাল ৬টা।
ঠক ঠক ঠক!
“চি স্যার, তুমি উঠেছ?”
সকালে চি ইয়ে স্বপ্নের মধ্যে ছিল, দরজার কড়াকড়ি শুনে জেগে উঠল।
মাথা ঘোরাতে ঘোরাতে সময় দেখে চি ইয়ে রেগে গেল, “কে এই এত নির্মম, সকাল ৬টায় দরজা খোলো?”
“...চি স্যার, এখানে শব্দ রোধ ভাল নয়, শুনেছি।”
জিনশিয়ার দুর্বল কণ্ঠ বাইরে থেকে এল।
চি ইয়ে: “...”
সে দ্রুত কাপড় পরল, স্লিপার পরে দরজা খুলল, “কী হয়েছে, এত সকালে?”
জিনশিয়া তার সুন্দর পিচ্ছিল চোখে কালি লেগে ছিল, কিন্তু মুখে উজ্জ্বলতা ছিল, “ভাল কিছু দেখেছ, দ্রুত আসো!”
চি ইয়ে: “?”
সে কৌতূহলী হল, কারণ এখন পর্যন্ত তার বুঝতে পারা মতে, ‘বাবা’ ও ঘুম পছন্দ করে, বিশেষ কিছু না হলে ওঠে না।
“কী ঘটেছে?”
সে মুখ ধুয়ে জিনশিয়ার সাথে বাইরে গেল।
“শি শি... হ্যাঁ, শি দাইফু, সে মুষ্টিযুদ্ধ করছে!”
জিনশিয়ার চোখ জ্বলে উঠল, “খুব সাহসী মুষ্টি!”
“মুষ্টি?” চি ইয়ে অবাক, “মুষ্টিযোদ্ধা মুষ্টি করে, এটা তো স্বাভাবিক।”
“না, এটা এমন মুষ্টি... তুমি দেখলে আমাকে ধন্যবাদ দিবে!”
চি ইয়ে মাথা নেড়ে বলল।
সে জানত শি দাইফু মুষ্টি কিছুটা জানে।
এটা কি বড় ব্যাপার?
ভাবতে ভাবতে যখন চি ইয়ে ছোট বাগানের বাইরে একটি দেওয়ালের নিচে এলো, তখন সামনে দৃশ্য দেখে অবাক হয়ে গেল।
রাজধানীর ভোর ৬টা, সূর্য উঠেনি, আকাশ অন্ধকার, দৃষ্টি খারাপ।
কিন্তু খারাপ আলোয় এক মেয়েটি সাদা ওয়ার্কআউট পোশাকে, দুর্বল শরীরের, সঠিক মারপিটের অবস্থায় একাকী প্রশিক্ষণ দিচ্ছে।
মুষ্টির বাতাস বয়ে যাচ্ছে, পা ঝাঁপাচ্ছে।
স্থির যেন কুমারী, গতিতে খরগোশের মতো।
দূর থেকেই চি ইয়ে শুনতে পেল এক এক করে মুষ্টির সঙ্গে কড়া শব্দ হচ্ছে!
হ্যাঁ, ঠিক তাই, যোদ্ধা সিনেমার মতো শব্দ!
চি ইয়ে অবাক হয়ে দু সেকেন্ড স্থির হয়ে গেল।
— তারা কতদূর, কমপক্ষে দশ মিটার দূরে!
না... বোন, তুমি সত্যিই মুষ্টিযোদ্ধা?
চি ইয়ে ফিরে চারপাশ দেখল, সেখানে অনেক মানুষ জমায়েত হয়েছে।
প্রোগ্রাম টিম, পরিচালক লি, ইয়াংজি, জিনশিয়া, আর সে নিজেও...
“তোমরা এখানে কেন চুপিচুপি দেখো, কাছে গিয়ে দেখো না?”
চি ইয়ে স্বাভাবিকভাবেই জিজ্ঞেস করল।
“যাওয়া যাবে না।” পরিচালক লি তাকে থামাল, “শি স্যার ৫টায় আসলো, শুরুতে অন্য জায়গায় ছিল, কিন্তু কেউ আসার সময় সে জায়গা বদলায়।”
“আমরা যদি যেতাম, সে ঘরে ফিরে যেত।”
চি ইয়ে: “...”
“...মেয়েটি, কালকে বুঝতে পারিনি।”
ইয়াংজি পাশে থেকে কাঁপতে কাঁপতে বলল।
হয়তো ঠান্ডায় কাঁপছে...
চি ইয়ে ভাবল।