একাদশ অধ্যায়: আমার পা, তোমার খেলার জন্য
লিন ইউয়ান ঘাড় ঘুরিয়ে তাকাতেই মুগ্ধ হয়ে গেল। বয়স কুড়ির একটু ওপরে হবে, হালকা ঢেউখেলানো মদরঙা লম্বা চুল, কালো এমব্রয়ডারি করা আধা-স্কার্ট পরে আছে, যা তার সুঠাম ও আকর্ষণীয় দেহের গড়নকে ফুটিয়ে তুলেছে, পাতলা সুন্দর পা দু’টি কালো স্টকিংসে ঢাকা। তার চোখজোড়া স্বচ্ছ ও জীবন্ত, হাস্যোজ্জ্বল এবং আকর্ষণীয়।
“আরে, এ তো সেই পাগল কুকুর না? সর্বনাশ, ছোট ভাই, তুমি সাহস করে কিভাবে জিয়াং শাও-র লোককে মারলে?” মেয়েটির কণ্ঠে ছিল খুশির ছোঁয়া, মুখভঙ্গিতে ছিল Schadenfreude-এর ছাপ।
“মেরে ফেলেছি তো কী হয়েছে? তোমরা সবাই টাকা বের করো, তারপর ফিরে গিয়ে ওই জিয়াং শাং-কে বলে দিও, আবার ঝামেলা করলে ওকে হিজড়া বানিয়ে দেব।” লিন ইউয়ান পায়ের নিচে পড়ে থাকা গুন্ডাটিকে লাথি মারল।
গোটা দলটি দাঁতে দাঁত চেপে ব্যথা সহ্য করে পকেট থেকে টাকা বের করল, তিন লাখের মতো টাকা উঠে এলো।
“চলে যাও!” লিন ইউয়ান টাকা গুনে হান লিঙের হাতে তুলে দিল, “তোমারটা ফেরত।”
“এটা অনেক বেশি, আমি নিতে পারি না!” হান লিং অভিভূত হয়ে হাত নাড়িয়ে প্রত্যাখ্যান করল।
“রাখো, এখানে রাতের খাবারের জন্যও কিছু আছে।” লিন ইউয়ান জোর করে তার হাতে টাকা ও খাবারের বাক্স গুঁজে দিল।
“ধ...ধন্যবাদ।” হান লিং আবেগাপ্লুত হয়ে পড়ল, তারপরও দুই লাখ গুনে লিন ইউয়ানকে ফেরত দিল।
“তুমি বলেছিলে এক লাখ ফেরত দেবে, আমি শুধু এক লাখ নিলাম, বাকিটা তোমার।”
“ঠিক আছে।” লিন ইউয়ান জোর করল না, টাকা ফেরত নিল।
“তাহলে আজ তোমাকে অনেক ধন্যবাদ। এই যে, তোমার ফোনটা দাও তো……”
“নাও।” লিন ইউয়ান ফোন বের করে এগিয়ে দিল।
পরস্পরের নম্বর রেখে দিল তারা। হান লিং খুশিতে উচ্ছ্বসিত, পাশের আকর্ষণীয় মেয়েটির দিকে তাকিয়ে মনে মনে এক ধরনের হিংসার অনুভূতি টের পেল।
সে পা-টা উঁচু করে লিন ইউয়ানের গালে আলতো চুমু খেল।
“এটা তোমার পুরস্কার, শুভরাত্রি।”
বলেই সে দৌড়ে চলে গেল।
আকর্ষণীয় মেয়েটি সহজেই বুঝে গেল ছোট মেয়েটির মনোভাব, হালকা হাসল, বলল—
“ছোট ভাই, তোমার তো হাড় জোড়া লাগানোর কাজ জানা আছে, আমার সঙ্গে কাজ করতে ইচ্ছা আছে?”
“কাজ?” লিন ইউয়ান অবাক।
“হ্যাঁ, তুমি তো পা নিয়ে খেলতে চাও, আমি তোমাকে খেলতে দেব।”
মেয়েটি নিজের স্কার্ট তুলল, কালো স্টকিংসে ঢাকা সুন্দর, লম্বা পা জোড়া বের করল, একটি পা সামনে তুলে ধরল—গোলাপি, মসৃণ ও আকর্ষণীয়।
লিন ইউয়ান কল্পনা করেছিল লিন ওয়েইওয়ের কালো স্টকিংস পরা লম্বা পা-গুলো কেমন, এখন সামনেটা দেখে তুলনা করল—দুটোই সমান সুন্দর, মসৃণ, মেদপূর্ণ, অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
“গিল...” লিন ইউয়ান গলা শুকিয়ে গেল, “সত্যিই পারব?”
“তুমি যদি আমার সঙ্গে কাজ করতে রাজি হও, তাহলে খেলতেও পারো।” মেয়েটি আকর্ষণীয় হাসিতে প্রলুব্ধ করল।
“কী ধরনের কাজ?”
লিন ইউয়ান তখনও সংযত।
“খুব সহজ, শুধু আমার প্রতিষ্ঠানে চাকরি করতে হবে।”
মেয়েটি হেসে বলল, “তুমি শুধু মাথা নেড়ে সম্মতি দাও, তাহলেই পেয়ে যাবে।”
“তাহলে থাক, চাকরি করা আমার দ্বারা হবে না।” লিন ইউয়ান মাথা নেড়ে প্রলোভন প্রত্যাখ্যান করল।
“বিদায়!”
বলেই সে সোজা চলে গেল।
আকর্ষণীয় মেয়েটি এক পা উঁচু করে, ঝড়ের মধ্যে একা দাঁড়িয়ে রইল...
“সে...সে竟ো আমাকে প্রত্যাখ্যান করল...”
“এই ছেলেটা তো বেশ মজার!”
শাও দাইয়ের ঠোঁটে ক্ষীণ হাসি ফুটল, তার সুন্দর, ঝকঝকে সাদা দাঁত স্বাস্থ্যোজ্জ্বল।
“ম্যাডাম, ঘরটা রেডি হয়ে গেছে।” এক মহিলা দেহরক্ষী এসে জানাল।
“হুম, চলো, আজ রাতে খুব আনন্দ করতে চাই।” শাও দাইয়ের গাল লাল হয়ে উঠল।
...
নিশা সুন্দরী ক্লাব।
“বড় সাহেব, আমরা ব্যর্থ হয়েছি!”
সহকারী ক্যাপ পরা টুপি খুলে, কোমর বাঁকিয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
জিয়াং শাং সোফায় বসে আছে, তার সামনে এক নারী হাঁটু গেড়ে, সে ধীরে ধীরে রেড ওয়াইন চুমুক দিচ্ছে, অতি মার্জিত ভঙ্গিতে।
“কি হয়েছে?” সে ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞাসা করল।
“ও ছেলেটার কিছু মার্শাল আর্ট জানা আছে।” সহকারী সাহস করে মাথা তুলল না, যদিও দৃশ্যটি বেশ চমকপ্রদ।
“বিস্তারিত বলো।” জিয়াং শাং গ্লাস নামিয়ে রাখল।
“হ্যাঁ...” সহকারী সব খুলে বলল, শেষে দ্বিধাভরে জিজ্ঞেস করল, “আমরা তাহলে ছেড়ে দেব? সে তো একাই দশজনকে হারাতে পারে।”
জিয়াং শাং অবজ্ঞার হাসি হাসল, “এ কেবল কুস্তি-কারাতের খেলা, ভুলে যেয়ো না, ভাড়াটে সৈনিকরা ডজন ডজন লোককে হারাতে পারে। আরলংকে পাঠাও। আমি যাকে চাই, তাকে পাবই!”
“জি, বড় সাহেব!” সহকারী চলে গেল।
এক মিনিট পর, নারীটি উঠে, এক চুমুক মিনারেল ওয়াটার খেয়ে চুপচাপ চলে গেল।
জিয়াং শাং কিছুটা ক্লান্ত, চিৎকার করে বলল, “ছিন মা! আমাকে কিছু গোজি বেরি জুস দাও, আর একটু ইয়িনইয়াংহুয়ো বেশি দিও।”
...
পরদিন সকাল।
“হাহাহা...যু-জি সান্ট, অবশেষে তৈরি হয়েছে!”
লিন ইউয়ান উৎসাহিত হয়ে বলল, “তবে ফলাফলটা দেখে নিতে হবে। শোনা যায় পাহাড়ের নিচের ওষুধের উপাদানগুলো কৃত্রিম সার-পেস্টিসাইডে চাষ করা, গুণগত মান অতটা ভালো নয়।”
“লিন ইউয়ান, আমার সঙ্গে চলো।”
লিন ওয়েইওয়েও ভোরে উঠে গেছে, পরিপাটি অফিসের পোশাকে, দরজার সামনে ঠান্ডা মুখে দাঁড়িয়ে বলল।
“কোথায়?” লিন ইউয়ান জানতে চাইল।
“আমার বাবা চা-ঘরে টেবিল বুক করেছেন, তোমার সঙ্গে কথা বলতে চান।”
“লিন রুহাই ফিরেছেন?”
“হ্যাঁ।”
চা-ঘরের নির্জন কক্ষে পৌঁছাল তারা।
“তুমি এসেছো।” লিন রুহাই গাঢ় রঙের স্যুট পরে, লম্বা-পাতলা দেহ, চেহারায় সাফল্যের ছাপ, তাকালেই বোঝা যায় সে প্রতিষ্ঠিত মানুষ।
“বসে পড়ো।” লিন রুহাই ঠান্ডা গলায় বলল।
ঘরের ভেতর কেবল দু’জন, লিন ওয়েইওয়ে ভেতরে ঢোকেনি, লিন ইউয়ানকে নামিয়ে দিয়ে দ্রুত অফিসে চলে গেছে।
লিন ইউয়ানও বুঝতে পারছিল, ভালো কিছু হবে না, তাই সে-ও নির্লিপ্ত হয়ে দু’পা তুলে বসে পড়ল।
লিন রুহাইয়ের চোখে তার প্রতি বিরক্তি আরও বেড়ে গেল।
“তোমার গুরু একজন মহান মানুষ।”
“নিশ্চয়ই।” লিন ইউয়ানও তাই মনে করে।
তার গুরু শেষ বয়সে গুপ্তবিদ্যার সাধনায় মগ্ন ছিলেন, কয়েক বছরের মধ্যেই প্রয়াণ ঘটেছিল।
নিজে কয়েক বছর সাধনা করেই উৎকর্ষের শিখরে পৌঁছে গেছে, গুরুকেও ছাড়িয়ে গেছে।
“লিন ইউয়ান, জানো, জীবনে টিকে থাকতে আসলে কী দরকার?”
লিন রুহাই জানতে চাইল।
“শারীরিক শক্তি, বুদ্ধি।” লিন ইউয়ান উত্তর দিল।
“তুমি অর্ধেক ঠিক বলেছো, এই যুগে বুদ্ধির দরকার, তবে কেবল বুদ্ধি যথেষ্ট নয়, জন্মও ভালো হতে হয়।”
লিন রুহাই ইঙ্গিতপূর্ণভাবে বলল।
“লিন কাকু, যা বলার সরাসরি বলুন।” লিন ইউয়ান তার কথার ঘুরপথ খুব অপছন্দ করে, ঠিক বুঝতে পারে না।
আসলে তো বলতে চাইছে, আমি এক পাহাড়ি গ্রামের ছেলে, তোমাদের লিন শানশানের যোগ্য নই, তাই তো?
“এই ছয় মাসে, আশা করি তুমি নিজেকে সামলাবে। আমার মেয়ে জন্ম থেকেই অভিজাত, সে তোমার জগতের কেউ নয়, তুমি আমাদের জগতে মানিয়ে নিতে পারবে না।”
লিন রুহাই ভ্রু কুঁচকে সোজা কথা বলল।
“তারপর?”
লিন ইউয়ানের মুখে কোনো ভাবান্তর নেই।
“আমি জানি, এতে তোমার খারাপ লাগবে, কিন্তু যা বলছি সব সত্যি। মারামারি কাড়াকাড়ি নেহাতই নিচুস্তরের ব্যাপার। এই ছয় মাস নিজের সীমা রেখো, সমস্যা বাঁধিও না, আমার মেয়েকেও না।”
“নইলে, পুরনো দিনের ঋণ-বন্ধন ভুলে যেতে বাধ্য হবো।”
লিন রুহাইয়ের গলায় হালকা হুমকির সুর।
“নিশ্চিন্ত থাকুন, গুরুজির ঋণ শোধ হলেই চলে যাবো।”
লিন ইউয়ান বলেই উঠে পড়ল, সোজা চলে গেল।
রাস্তা দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে লিন ইউয়ান মন খারাপ করে ভাবল—
“গুরুজি, আপনি তখন লিন পরিবারকে সাহায্য করেছিলেন কেন, সবাই তো অকৃতজ্ঞ।”
তখন গুরুজি লিন পরিবারকে সাহায্য করেছিলেন, লিন পরিবারও তার পরিবারকে সাধ্যমতো সাহায্য করেছিল, যাতে তাদের অভাব না থাকে।
এরপর গুরুজি কোনো মোহ ছাড়াই জন্মভূমি ছেড়ে, অনিশ্চিত যাত্রায় বেরিয়ে পড়েন, কয়েক বছর ঘুরে শেষে শেননংজিয়ার গভীরে বাসা বাঁধেন।
...
ভিলায় ফিরে দেখে, লিন শানশান রান্নাঘরে ব্যস্ত।
“দ্বিতীয় মিস, তুমি রান্না শিখছো নাকি?” লিন ইউয়ান মজা করল।
লিন শানশান খোলা চুলে, হাতের কাজ থামিয়ে, মাথা নিচু করে চোখ মুছল।
“গ্রাম্য ছেলে, আমার জন্য একটা মুরগির স্যুপ রান্না করো, প্লিজ।”
তার চোখ লাল হয়ে ফুলে আছে, চেহারায় অসহায়তা।
“এ কি! শুধু মুরগির স্যুপ খেতে চাও, তাই বলে এভাবে কাঁদতে হবে?”
লিন ইউয়ান অবাক হয়ে গেল, এতটা খেতে ইচ্ছে হলে!
“না, আমার দাদু অসুস্থ, ফুসফুসে পানি জমেছে, এখন আর শুয়ে ঘুমোতে পারছে না, খুব কষ্ট পাচ্ছে...আমি শুধু ওনার জন্য একটু ভালো কিছু রান্না করতে চাই...”
লিন শানশান কান্নায় বাকরুদ্ধ হয়ে পড়ল।